Готовый перевод Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Глава 5

Хотя эта фраза была куда лучше прежних, Е Цзинь всё равно чувствовал себя не в своей тарелке. В конце концов, он взрослый мужчина, как его можно называть милым!

Е Цзинь ворчливо размышлял, как бы посильнее проучить Мо Бая при следующей встрече, и совершенно не заметил, что взгляд Лу Цзи стал каким-то странным. Лу Цзи видел, что стоит Е Цзиню услышать имя Мо Бая, как он тут же погружается в свои мысли. И пусть на людях они вели себя как заклятые враги, Лу Цзи смутно чувствовал, что их отношения — нечто гораздо большее, чем кажется на первый взгляд.

От этих мыслей настроение Лу Цзи испортилось ещё сильнее. Он решил больше не обращать внимания на Е Цзиня и просто развернулся, чтобы уйти. К тому моменту, как Е Цзинь опомнился, Лу Цзи уже и след простыл. Раздражённый Е Цзинь тоже поспешил прочь.

Ушёл, даже не попрощавшись! Куда делись хвалёные элегантность и манеры? Собакам скормил?!

Стоп... почему кажется... что в этой фразе что-то не так...

— Верно, ведь ты сам себя и оскорбил. Тупоголовый хозяин Е Цзинь.

Е — тупоголовый — хозяин — Цзинь:

— ??? Чья это Система, почему она такая наглая? О чем думал её создатель, когда программировал это чудо? Посмотри на другие Системы: либо послушные и кроткие, либо нежные и милые!

Е Цзинь зашагал по тропинке в сторону корпуса финансового факультета, и точность, с которой он выбирал путь, ошеломила Систему.

— Ты же не знал дороги?!

Е Цзинь усмехнулся, в его взгляде читались презрение и насмешка, словно вопрос Системы казался ему верхом глупости.

Оскорблённая Система:

— ??? Как этот хозяин до сих пор жив и его никто не прибил?! Откуда у него такое самомнение!

На большом экране было видно, как Е Цзинь слегка приоткрыл свои чуть покрасневшие тонкие губы и неторопливо произнёс:

— Ты ведь не думал всерьёз, что я действительно заблудился? А потом случайно решил, что там удобно поспать, и уснул?

Система окончательно растерялась и с трудом выдавила:

— ...Разве... не так?..

Е Цзинь издал короткий смешок, полный бесконечной иронии. Оригинал, конечно, страдал топографическим кретинизмом, но не до такой же степени.

Когда Е Цзинь вернулся в свою аудиторию, он увидел, что неподалёку от него главная героиня подвергается нападкам со стороны своей так называемой сестрёнки. У него дёрнулось веко, и он поспешил скрыться, пока его никто не заметил. Это явно пахло большими неприятностями, и если не сбежать сейчас, то когда?

Е Цзинь помчался вниз по лестнице, совершенно не обращая внимания на вопли Системы в голове:

— Чёрт возьми! Ты ломаешь характер персонажа!

— О, всё в порядке, никто не видел. К тому же желание оригинала — держаться подальше от главных героев. Раз нет нужды с ними сближаться, то и не стоит.

Система, чувствуя досаду, словно ей самой приходилось выполнять задание за хозяина, проворчала:

— Но Небесный Путь наблюдает за тобой! Жди, что тебя вышвырнут из этого мира!

В уголках глаз Е Цзиня промелькнула насмешка:

— О? Неужели?

Сказав это, он мгновенно вернул лицу выражение тревоги, достал телефон, который неведомо когда оказался у него в руках, и открыл сообщение, чтобы показать его Системе:

— Молодой господин Цзи, Ли Чао забрали люди брата Ху!

Система вздрогнула. В оригинальном сюжете это действительно произошло, но тогда у оригинала при себе не было телефона, и к тому времени, как он узнал о случившемся, Ли Чао был уже мёртв. В повествовании этому уделялось всего пара строк, поэтому она и забыла об этом эпизоде.

Ли Чао был единственным и лучшим другом оригинала с самого детства. Их связывала крепкая дружба, они всегда помогали друг другу. Из-за одной случайности оригинал когда-то невольно перешёл дорогу этому мелкому бандиту по прозвищу брат Ху, который неплохо обосновался в этих местах, имея под рукой банду прихвостней.

В тот раз Ли Чао оказался рядом, и оригинал, беспокоясь за друга, просто утащил его с собой. В течение некоторого времени люди брата Ху затаились, и со временем оригинал совсем забыл об этом случае, не ожидая, что всё вернётся. К тому же он никогда не думал, что брат Ху тронет Ли Чао, ведь конфликт был между ними, а Ли Чао просто попался под руку, когда пришёл навестить его.

Глаза Е Цзиня потемнели. Скорее всего, брат Ху тогда увидел, как отчаянно оригинал защищал Ли Чао, и понял, что тот ему дорог, вот и решил ударить по самому больному...

Когда Ли Чао погиб, оригинал догадывался, кто это сделал, но доказательств не было. Хотя позже он втихую разобрался с обидчиками, его всё равно грызло чувство вины за то, что он не спас друга.

Но сейчас он точно знал: он успеет прийти намного раньше. Только вот успеет ли вовремя — это уже зависело от удачи Ли Чао и от того, хватит ли у него сил дождаться помощи.

http://bllate.org/book/23675/2616411