Готовый перевод Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Глава 4

— Я Цзи Юань.

Е Цзинь закатил глаза, глядя на Лу Цзи. Игривое выражение, которое он до этого старательно изображал, вмиг улетучилось. Подумав секунду, Е Цзинь добавил:

— Ну, тот самый Цзи Юань, который в школьном рейтинге красавчиков идет сразу следом за тобой.

Говоря это, Е Цзинь невольно стиснул зубы так сильно, что, казалось, они вот-вот раскрошатся. Глядя на него, Лу Цзи не смог сдержать усмешки. Похоже, этот парень довольно забавный.

Лу Цзи обычно не обращал внимания на подобные вещи, но всё же был в курсе того, что творится на школьном портале. Он часто слышал об этом от близких друзей и однокурсников — не знать было просто невозможно. Ходили слухи, что Цзи Юань, занимавший вторую строчку, был этим крайне уязвлен. А его закадычный друг, который, судя по всему, был не в ладах с Цзи Юанем, очень гордился этим фактом: он постоянно хвастался перед ним, всячески задирал и высмеивал.

Раньше Лу Цзи это не волновало, но теперь, глядя на то, как мило Цзи Юань скрежещет зубами от злости, он внезапно заинтересовался, как же тот выглядел в те моменты.

Е Цзинь, конечно же, не догадывался, что творится в голове у Лу Цзи, иначе непременно разразился бы гневной тирадой. Да и в голову бы ему не пришло, что этот признанный эталон элегантности и невозмутимости, главный красавчик школы Лу Цзи, ведет в уме подобные рассуждения.

Е Цзинь смотрел на Лу Цзи с некоторым недоумением. Лу Цзи о чем-то задумался, молчал, а потом вдруг начал странно улыбаться — от этого зрелища у Е Цзиня по коже побежали мурашки.

Черт, да что с ним такое? С чего это он вдруг застыл, а потом выдал такую жуткую улыбку? Как я раньше не замечал, что Лу Цзи такой странный!

— Да брось ты! Ты толком с ним не общался, откуда тебе знать, какой он человек? Даже если вы пару раз пересекались, это было при прежнем владельце тела, а не при тебе. С чего ты взял, что понимаешь его натуру? — Система, не выдержав, прервала внутренний монолог Е Цзиня. Наблюдая за этим безумным потоком мыслей с обеих сторон, она была близка к тому, чтобы выйти из себя.

Е Цзинь, который в этот момент был глубоко погружен в свою роль, внешне никак не изменился, но мысленно закатил глаза в сторону Системы и ответил ей с изрядной долей язвительности:

— Отстань, будь добра. Не мешай мне играть на публику.

Такой блестящий спектакль, а эта Система взяла и всё испортила своим вмешательством! Хотя на самом деле Е Цзинь ничуть не сбился, он всё равно остался крайне недоволен. Раньше ему не доводилось участвовать в чем-то столь захватывающем, а тут всё прервали в самом начале. В душе Е Цзиня кипело возмущение.

Хотя он и понимал, что впереди еще будет полно возможностей, досада никуда не делась. Е Цзинь замер лишь на несколько секунд, и Лу Цзи, придя в себя, тихо рассмеялся:

— Значит, ты и есть Цзи Юань. Я часто слышу о тебе от Мо Бая. И должен сказать, ты в точности такой, как он описывал.

Услышав насмешливые нотки в голосе Лу Цзи и имя Мо Бая, Е Цзинь сразу понял: ничего хорошего тот сказать не мог. Наверняка опять полощет его имя! При мысли о Мо Бае Е Цзинь едва не взвыл. Должно быть, он совершил в прошлой жизни нечто ужасное, раз судьба свела его с этим типом, который позорит его на каждом шагу!

Е Цзинь посмотрел на Лу Цзи с мольбой в глазах:

— Что еще наговорил тебе Мо Бай? Опять гадости про меня?

Хоть он и понимал, что ничего приятного там не было, Е Цзинь не оставлял надежды узнать, что именно тот снова выдумал.

Лу Цзи, заметив на лице Е Цзиня отчаяние, которое тот даже не пытался скрыть, нашел этого человека еще более интересным. В уголках его губ заиграла едва заметная улыбка:

— Он сказал, что ты всегда такой милый, когда злишься.

И действительно, он снова увидел, как Е Цзинь сжал зубы — казалось, он готов прямо сейчас броситься к Мо Баю и хорошенько его проучить.

http://bllate.org/book/23675/2616410