Готовый перевод The Cheating Cannon Fodder's Counter-Attack / Читерский второстепенный персонаж против системы: Глава 18

— Ты смеешь!

— Ха... — Шэнь Юньчжоу коротко усмехнулся, и в его голосе прозвучало нескрываемое властное высокомерие. — Неужели моя Демоническая секта должна бояться какой-то там жалкой Секты Сяояо?!

Глаза Сяо Шуйханя налились кровью. Сегодня был самый неудачный день в его жизни: надо же было так опозориться из-за какой-то женщины.

Цзян Ши всё это время молчал, лишь холодно наблюдая за Шэнь Юньчжоу. Про себя он спросил Систему:

— Если я упаду с обрыва позади меня, я умру?

Система ответила:

— Нет, внизу вода.

Уголок губ Цзян Ши дрогнул, пальцы едва заметно шевельнулись. Шэнь Юньчжоу, стоявший напротив, тут же заметил это движение. В сердце его кольнула тревога, и он, не раздумывая, метнул отравленную иглу, одновременно бросившись в сторону Цзян Ши.

Сяо Шуйхань, давно следивший за противником, увидел летящую иглу. Она стремительно приближалась, и он тут же отпустил того, кого держал.

— Чёрт возьми! — выругался Цзян Ши.

Он собирался ударить Сяо Шуйханя в грудь, но не ожидал, что Шэнь Юньчжоу внезапно метнёт иглу. Сяо Шуйхань увернулся, и удар Цзян Ши пришёлся в пустоту. По инерции он сам повалился назад, а позади него разверзлась бездонная пропасть.

В ушах засвистел ветер, тело охватило чувство невесомости, и он стремительно полетел вниз.

— Не прыгай за мной! — поспешно выкрикнул Цзян Ши, глядя на действия Шэнь Юньчжоу.

Сам он при падении не погибнет, но если следом прыгнет Шэнь Юньчжоу, исход непредсказуем. А он вовсе не хотел, чтобы задание, на которое потратил столько сил, провалилось.

Ветер подхватил эти слова и донёс до ушей Шэнь Юньчжоу. Его зрачки расширились, и он замер на мгновение.

В тот самый момент, когда он уже готов был прыгнуть, сзади промелькнула тень. Неизвестный наступил Шэнь Юньчжоу на плечо и, не раздумывая, спрыгнул с обрыва. Лица его разглядеть не удалось.

Шэнь Юньчжоу плотно сжал губы, от него исходила опасная аура. Он поднялся на ноги, взмахнул полами халата и бросил взгляд на Сяо Шуйханя, который пытался воспользоваться суматохой и сбежать. Резким движением рукава он направил мощную волну ци, которая сбила Сяо Шуйханя с ног, заставив того выплюнуть два сгустка крови.

В глазах Сяо Шуйханя мелькнул страх, он закричал:

— Ты не можешь меня убить!

Шэнь Юньчжоу лишь презрительно усмехнулся, глядя на него с насмешкой, и произнёс леденящим душу голосом:

— С чего бы мне, главе секты, бояться твою Секту Сяояо?

— Постой, — раздался мощный голос, но Шэнь Юньчжоу проигнорировал его.

Пришедшим оказался старик господин Цинь. Увидев, что Шэнь Юньчжоу продолжает покушаться на жизнь Сяо Шуйханя, он пришёл в ярость, выхватил свой хлыст и с силой хлестнул в сторону Шэнь Юньчжоу.

Раздался оглушительный хлопок, в воздух поднялась пыль. Когда она осела, стало видно, что Шэнь Юньчжоу стоит, заложив руки за спину, и холодно смотрит на старика, не сдвинувшись с места ни на дюйм.

В глазах господина Циня промелькнуло изумление: среди молодого поколения было мало тех, кто мог выдержать его удар.

— Пока я жив, ты его не убьешь, — громогласно заявил старик. Сяо Шуйхань мог умереть где угодно, но только не в поместье Цинь.

Шэнь Юньчжоу совершил прыжок, и его красные одежды ярко вспыхнули в ночной тьме. Его голос разнёсся над поляной:

— За то, что произошло сегодня, я обязательно потребую справедливости!

Что касается Цзян Ши, то, придя в себя, он обнаружил, что лежит в пещере. Рядом трещал костёр. Он попытался сесть и почувствовал острую боль в руке — к ней была привязана деревянная шина.

http://bllate.org/book/23673/2615677