Готовый перевод The Cheating Cannon Fodder's Counter-Attack / Читерский второстепенный персонаж против системы: Глава 11

Шэнь Юньчжоу перехватил тонкое, мягкое запястье Цзян Ши. Его мысли невольно путались, и он произнес:

— Сейчас еще нельзя убивать эту женщину.

Встретив убийственный взгляд Цзян Ши, Шэнь Юньчжоу тихо рассмеялся и прильнул губами к его губам. Поцелуй вышел страстным и неразборчивым, и лишь спустя время Шэнь Юньчжоу отстранился, тяжело дыша.

— Будь умницей, — прошептал он. — Слушайся меня.

Цзян Ши лишь вскинул брови, храня молчание. Изначально он целился в Шангуань Лэнжань, но промахнулся.

Шэнь Юньчжоу сбросил с плеч свое красное одеяние и накинул его на Цзян Ши, скрывая половину его лица. Затем, подхватив его на руки, он одним прыжком спрыгнул вниз и легко приземлился на землю. Шэнь Юньчжоу с полуулыбкой оглядел стоявшую перед ним троицу.

— Какое у вас, однако, приятное времяпрепровождение...

— Боюсь, нам далеко до твоего, — ледяным тоном отозвалась Шангуань Лэнжань. Она смотрела на Шэнь Юньчжоу, словно ядовитая змея.

Ее взгляд, полный яда, был намертво прикован к человеку на руках у Шэнь Юньчжоу — казалось, она пыталась разглядеть сквозь ткань, кто же это такой.

Главный герой и второй мужской персонаж, как и ожидалось, с рождения не ладили.

Цзян Ши, у которого были видны только темные глаза, пристально смотрел на Шангуань Лэнжань, попутно бросив пару взглядов на Хэ Ляньчэна. Переведя взор, он столкнулся с Фэн Уянь. Он отчетливо видел, как та не отрываясь смотрит на Шэнь Юньчжоу, а в ее глазах читается глубокое разочарование.

Разочарование? Он задумался на мгновение и усмехнулся: похоже, из-за его вмешательства Шэнь Юньчжоу еще не успел влюбиться в главную героиню, и она этим крайне недовольна.

Внезапно перед глазами стало темно: Шэнь Юньчжоу потянул одежду вверх, полностью укутав его.

Цзян Ши: ...

Почувствовав его замешательство, Шэнь Юньчжоу не изменился в лице. Он потянулся вверх и, ущипнув Цзян Ши за мочку уха, с легкой угрозой в голосе добавил:

— Лучше тебе не двигаться.

Цзян Ши уже хотел было возразить, но Шэнь Юньчжоу пришел в движение. Чтобы не свалиться и не отбить себе всё на свете, Цзян Ши оставалось лишь обхватить его за шею. Заметив этот жест, Шэнь Юньчжоу едва заметно улыбнулся — сам того не осознавая.

Слушая свист ветра в ушах, Цзян Ши крепче вцепился в шею Шэнь Юньчжоу. Внезапно раздался мелодичный звон, и вскоре они оказались далеко от того места. Цзян Ши не удержался и приоткрыл край одежды: пейзаж вокруг стремительно менялся. Никого из тех троих уже не было видно.

Вскоре они оказались у постоялого двора. Почему он кажется таким знакомым? Это же тот самый трактир, где остановился он сам. Цзян Ши повернул голову к человеку рядом:

— Ты следил за мной?

Шэнь Юньчжоу наклонился, прижимая его к себе, и холодными ладонями обхватил его лицо.

— Узнать, где скрывается мой маленький красавец, проще простого.

Шэнь Юньчжоу обнял Цзян Ши за тонкую талию, другим пальцем приподнял его подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

— Один день разлуки тянется как три осени. Мой маленький красавец с каждым днем становится всё краше.

С этими словами рука Шэнь Юньчжоу скользнула ему за пазуху, медленно поднимаясь к груди.

— Тьфу! — Цзян Ши помрачнел. Ему казалось, что Шэнь Юньчжоу ведет себя так, будто соблазняет женщину. — Я мужчина!

— Я знаю, — Шэнь Юньчжоу слегка приподнял брови, одарив его насмешливым взглядом, и вдобавок ко всему озорно ущипнул его.

Цзян Ши, застигнутый врасплох, издал сдавленный стон:

— М-м...

Он тут же прикрыл рот рукой — этот звук показался ему самому донельзя постыдным. Шэнь Юньчжоу лишь хитро улыбнулся и, намеренно ущипнув его снова, прошептал прямо на ухо:

— Мне нравится это слышать. Повтори еще пару раз.

Цзян Ши окончательно потерял всякое самообладание под руками Шэнь Юньчжоу, в конце концов не в силах сдержать тихие, жалобные стоны.

http://bllate.org/book/23673/2615670