Готовый перевод The Cheating Cannon Fodder's Counter-Attack / Читерский второстепенный персонаж против системы: Глава 7

— Матушка, не спешите. Сначала разузнайте всё втайне, чтобы понять, сколько именно знает Шангуань Лэнжань, — лицо Цзян Ши выражало полное спокойствие. — А затем мы выберем подходящий момент, чтобы одним ударом покончить с ним и искоренить эту заразу.

— Хорошо, мой сын наконец повзрослел… — Матушка Цзян была глубоко тронута. Ей стоило немалых сил вырастить Цзян Ши и уберечь Усадьбу Сюэюнь, и она была счастлива видеть, что сын наконец начал мыслить здраво.

Поговорив ещё немного, она ушла, и в комнате он остался один.

— Выполнять задания — это и правда нелегко…

Он пробормотал это себе под нос, вспоминая последствия провала: тридцать мужчин, которые должны его одолеть… Фу, нет, даже думать об этом невыносимо.

— Дзинь! Поздравляю хозяина с получением значительной поддержки. Системный магазин открыт.

Он поспешно открыл интерфейс Системы. Там действительно отобразилась иконка магазина, вот только она была серой, а значит, воспользоваться им пока нельзя.

Хотя пользоваться было нельзя, заглянуть внутрь всё же удалось. Он открыл магазин и увидел изобилие товаров: от простых кинжалов и ядов, необходимых в цзянху, до полуготовых бессмертных артефактов из мира совершенствования.

Ц-ц-ц, у Цзян Ши даже слюнки потекли от зависти. Вот только то, что ему действительно нужно, стоило слишком дорого — он не мог себе этого позволить.

Рядом с магазином виднелась мелкая надпись: Требуются особые условия для активации.

Он провозился полдня, так и не поняв, что это за условия, и в конце концов просто завалился на кровать и уснул.

Так спокойно прошли три дня. Главный герой не предпринимал никаких действий. Даже узнав, что его женщина и сестра были обижены, он не явился, чтобы выяснить отношения.

Зато в комнате Цзян Ши начали загадочным образом появляться мелкие безделушки: то цветок, то кузнечик из травы.

Глядя на эти вещицы, он сразу догадался, кто их подбросил, и только поморщился.

У этого мужчины совершенно нет таланта ухаживать за людьми.

— Красавец… — раздался над ухом вкрадчивый голос.

Цзян Ши решил, что у него галлюцинации. В оригинале Глава Демонической секты был невероятно занят государственными делами — он даже не успел насладиться женщиной, которую опоил, чем и воспользовался главный герой Шангуань Лэнжань.

Если бы не те обстоятельства, вполне возможно, что именно он бы добился успеха и стал законным мужчиной героини.

Цзян Ши стоял, прислонившись к окну, одетый в просторную белую нижнюю рубаху с золотым шитьём и красной каймой. Его тонкие, бледные пальцы сжимали чистую винную чашу, которая в лунном свете казалась светящейся.

Это зрелище лишило кого-то покоя. Порыв ветра — и фигура оказалась за спиной Цзян Ши. Обхватив его за тонкую талию, гость прошептал:

— Красавец стал ещё соблазнительнее…

Тело Цзян Ши напряглось. В голове раздался голос Системы:

— Дзинь! Выполнено особое условие: поцелуйте Шэнь Юньчжоу три раза, чтобы разблокировать системный магазин.

Цзян Ши: …

Он тут же расслабился, откинувшись на грудь Шэнь Юньчжоу, и залпом осушил чашу с вином.

Он бросил на Шэнь Юньчжоу взгляд. В его узких глазах-персиках читалось нечто необычное: то ли обида, то ли недовольство.

— Хочешь выпить? — спросил он.

Шэнь Юньчжоу взял его за руку и улыбнулся:

— Приглашение от такого красавца… Я готов расплакаться от счастья.

Сегодня Шэнь Юньчжоу выглядел иначе: в красных одеждах, с лицом, сияющим от улыбки. Он смотрел на него так, словно во всём мире, во всём его сердце был только он один.

Цзян Ши замер, заворожённый, и пробормотал:

— И правда, как же он похож на него…

Сказав это, он вскинул подбородок и коснулся губами уголка рта Шэнь Юньчжоу.

Звёздные глаза Шэнь Юньчжоу, тёмные, как ночная бездна, сузились, в них промелькнула опасность. Он сжал подбородок Цзян Ши и тихо спросил:

— На кого это я похож?

Цзян Ши налил себе ещё вина, пригубил его, чтобы губы блестели от влаги, и с усмешкой ответил:

— А на кого же ещё? На Шангуань Лэнжаня, конечно…

http://bllate.org/book/23673/2615666