Готовый перевод My Host is Mine / Быстрое перемещение: Хозяин принадлежит мне: Глава 7

Хладнокровная Система вышла на связь…

Сяо Ецзы: …

— С чего бы это? У меня внутри всё просто пылает от энтузиазма, — парировала Су Жожо. — Конечно, я пойду. Но у меня есть свой план: так я не только смогу разорвать эту помолвку с главным героем, но и добьюсь того, чтобы папа Жань одобрил мои отношения с Жань Цзяцзэ. Одним выстрелом двух зайцев! Ох, до чего же я всё-таки умна! Ха-ха-ха!

— Тогда желаю тебе доброго пути! — яд в словах Сяо Ецзы мог кого угодно свести в могилу.

В душе драгоценная Жожо прокляла всё на свете, но в очередной раз напомнила себе: убить Систему — преступление, терпи…

Су Жожо: Неужели нельзя пожелать чего-то приятного? Ты что, так жаждешь моей смерти? Фу, вредная Система, никчёмная Система, ты меня больше не любишь! О боже, в этом мире больше нет любви!

Включив режим драматической актрисы, она продолжила:

— Поступай как знаешь, но, папочка-хозяин, ты не имеешь права провалить задание.

Сяо Ецзы ревнует?

Су Жожо, изображая глубокую мудрость, неспешно протянула:

— Эй, Система, разве можно так обращаться со своим папочкой? Кто знает, может, однажды я добьюсь невероятных высот?

Ответа не последовало. Су Жожо начала неловкий диалог с пустотой.

Сяо Ецзы мысленно усмехнулся: Добиться высот? Мечтай, хозяин! Во сне и не такое увидишь. А сейчас лучше иди умойся и ложись спать!

Су Жожо: …

— Система? — тишина.

— Сяо Ецзы? — снова тишина.

— Малыш? — в третий раз никто не откликнулся.

— Малыш, ты больше не любишь свою императрицу? — Су Жожо перешла на кокетливый тон.

Сяо Ецзы: …

Похоже, у хозяина серьёзное психическое расстройство, его нужно лечить. Как только я разбогатею, отправлю тебя в лучшую психиатрическую клинику.

Маленькая фея Су Жожо: …

Хладнокровная Система, ты меня больше не любишь. О небеса! В этом мире больше нет любви! У-у-у…

Сяо Ецзы: Идиотка-хозяин, безнадёжна.

Драгоценная Жожо: Эм… Я тебя больше не люблю, хм!

Сяо Ецзы: Ты меня позоришь…

***

В другой комнате Жань Цзяцзэ стоял у кровати, сжимая в руке шпильку, украденную у Жань Цы. Его мысли всё ещё крутились вокруг её слов о том, что у неё уже есть возлюбленный.

Он сжимал украшение всё сильнее, пока острый конец не вонзился в ладонь. Алая кровь медленно просочилась сквозь кожу, окрасила шпильку и капнула на белый пол. На светлом фоне кровь казалась особенно яркой.

Жань Цзяцзэ вновь погрузился в свои пугающие фантазии: Моя Сяо Цы, что же это за человек, который смог завладеть твоим сердцем? Что же делать? Моя Сяо Цы вот-вот уйдет к другому! Нет, я не позволю тебе уйти. Если не будешь слушаться, я сломаю тебе ноги и запру в четырех стенах. Ты будешь принадлежать только мне.

Сяо Ецзы с презрением фыркнул: Бесстыдник, папочка-хозяин принадлежит мне. Хм-хм…

Су Жожо: Я принадлежу природе, я потомок богини Нюйвы, не неси ерунды, спасибо!

Сяо Ецзы: Ха, потомок Нюйвы? Почему бы тебе сразу не сказать, что ты мать Чанъэ? До чего же ты невыносима!

Су Жожо: Ты… ты… ты на меня кричишь! Даже не знаю, стоит ли мне сейчас расплакаться, чтобы ты увидел.

Сяо Ецзы от злости просто отключился.

— Малыш Ецзы? — Су Жожо всё ещё прощупывала почву.

— Ваша Система вышла из сети…

Су Жожо лишь безмолвно закатила глаза.

***

— У госпожи Жань есть планы на сегодня?

При мысли о противном лице Цзян Лицзы Жань Цы ощутила приступ отвращения и холодно ответила:

— По делу?

— Э-э, если госпожа Жань свободна, может, соберемся сегодня вечером с друзьями? — столкнувшись с холодностью Жань Цы, он не мог позволить себе отступить. Ради денег — вперёд!

— Соберемся? Где?

Жань Цы знала, что это ловушка, но не хотела разоблачать его прямо сейчас, потому что желала, чтобы Цзян Лицзы погиб как можно более жалкой смертью.

Однако никто не мог предугадать, что произойдет дальше.

— В клубе Шэнхуан, завтра в пять вечера. Госпожа Жань, не забудьте прийти!

Цзян Лицзы хитро улыбнулся: Обязательно приходи. Иначе как ты станешь моей добычей?

На другом конце провода промолчали и просто повесили трубку. Чтобы подчеркнуть высокомерие Сяо Цы? Да. Чтобы показать, что она не из тех, с кем стоит связываться.

Жань Цы слегка изогнула губы, обнажив белые клыки — игриво и мило. Но в глазах её застыло предвкушение зрелища, а в душе зрел коварный план: конечно, я приду. Если не приду, как же твой план осуществится? Если не приду, как же мне удастся успешно расторгнуть помолвку? Какая же ты хитрая лисица!

Дрожащий рядом Сяо Ецзы был в замешательстве: Папочка-хозяин, ты что, демон? С таким-то хитрым лицом, мне даже страшно!

***

Утреннее солнце, словно плоский круглый фонарь, медленно поднималось в небо, превращаясь в раскаленный огненный шар. Оно поднялось высоко, извергая тысячи золотых лучей и окутывая всё сущее сиянием зари.

В тот день Жань Цы встала необычайно рано. Она стояла на балконе, глядя на восход, такой прекрасный и безмятежный.

В воспоминаниях Жань Цы, Цзян Лицзы был мальчиком, которого она любила с самого детства. Но став старше, он увлекся школьницей по имени Цинь Си. Цинь Си была из бедной семьи, она была тихой и молчаливой. Когда Цзян Лицзы начал ухаживать за ней, она не раз отказывала — знала себе цену и понимала, что не пара такому парню. Поэтому она старалась избегать его. Но со временем Цинь Си поняла, что он действительно любит её, и начала понемногу открывать ему сердце.

Жань Цы всегда завидовала их союзу, но никогда не пыталась навредить Цинь Си.

Одиночество не дается нам от рождения, оно приходит в тот момент, когда ты влюбляешься в кого-то…

Иногда, когда любишь слишком сильно, совершаешь слишком много ошибок.

Она не трогала её лишь потому, что та была холодна к нему. Но когда Жань Цы узнала, что они наконец стали близки, было уже поздно — тот, кого ты любишь, уже принадлежал другой.

За одну ночь Жань Цы будто подменили. Она возненавидела Цинь Си: ведь та ни в чем не была лучше неё, так почему же Цзян Лицзы выбрал именно её?

Позже Цинь Си трагически погибла. По иронии судьбы Жань Цы оказалась рядом. Она не то чтобы не хотела спасти её, просто не могла. Цзян Лицзы решил, что это Жань Цы виновна в смерти девушки. С того дня та нежная Сяо Цы, которую он когда-то знал, для него умерла…

Ради сохранения семейного дела семья Цзян была вынуждена заключить брак с семьей Жань. Так Жань Цы оказалась рядом со своим возлюбленным из детства. Она надеялась, что после свадьбы он забудет прошлое и станет относиться к ней по-доброму, но вместо этого Цзян Лицзы начал поднимать на неё руку. Жань Цы молчала.

Жань Цзяцзэ видел всё и запоминал. Он начал методично прижимать корпорацию Цзян к стенке.

История закончилась печально: Жань Цы покончила с собой. Узнав о её смерти, Жань Цзяцзэ изменился, уничтожил корпорацию Цзян, а самого Цзян Лицзы довел до мучительной гибели.

В сознании Су Жожо тоже был человек, имевший для неё особое значение.

http://bllate.org/book/23671/2613331