Готовый перевод My Host is Mine / Быстрое перемещение: Хозяин принадлежит мне: Глава 4

Лицо Су Жо мгновенно окаменело:

— Этот извращенец, он что, убить меня решил? Посреди ночи заявиться в чужую комнату!

— Не знаю, — Сяо Ецзы сегодня вела себя странно, совсем не так оживленно, как обычно.

— Ой, Сяо Ецзы, что с тобой сегодня? — Су Жо почувствовала неладное, но система уже отключилась.

Сяо Ецзы: Злюсь, фыркаю! Хозяйка-папочка — большая дурочка, её скоро продадут, а она ещё и деньги за это поможет пересчитать! Хм, мама говорила не играть с глупыми.

— Апчхи! — Жань Цы чихнула. — Хм! Наверняка это Сяо Ецзы за спиной сплетничает.

— Цы-эр, что такое? Простудилась? — это прозвучала забота от брата, Жань Цзяцзэ.

— Нет, всё в порядке, погода сегодня отличная, хе-хе, — из-за того, что Сяо Ецзы рассказала о событиях прошлой ночи, Су Жо до сих пор дрожала. Даже если это была искренняя забота брата, она не решалась её принять.

Су Жо: Братец, я не смею принять твою заботу, не по силам мне это!

Включилась актриса...

— Ну что ж, пошли. Отец устроил тебе сегодня свидание, постарайся не опоздать, — в его голосе не было лишних чувств, лишь нежелание, а на лице застыло полное безразличие.

Жань Цзяцзэ: Черт возьми, если Цы-эр приглянется этот парень по фамилии Цзян, я прикончу его, а Цы-эр запру, чтобы она всю жизнь принадлежала только мне. Безумные мысли внутри Жань Цзяцзэ не давали ему покоя.

— Хозяйка-папочка, Жань Цзяцзэ сказал, что если тебе приглянется Цзян Лицзы, он его убьет, а тебя запрёт, чтобы ты вечно была рядом с ним, — вновь прозвучало доброе напоминание от Сяо Ецзы.

Жань Цы сглотнула, пытаясь побороть страх, и дрожащим голосом произнесла:

— Тогда я лучше буду симпатизировать самой себе! Этот человек слишком страшен.

— Брат, можно мне не идти? — она сделала это выражение лица и добавила такой взгляд, что это выглядело невероятно мило.

Жань Цзяцзэ: Ах! Моё сердце старого холостяка! Ты слишком соблазнительна.

Сяо Ецзы: Фыр-фыр, плохой человек, плохой, плохой. Мама говорила держаться от плохих подальше.

— Цы-эр, будь послушной, просто сходи взгляни. Если не понравится, мы сразу уйдем.

— М-м, хорошо, — делать нечего, хочешь не хочешь, а идти придется.

Су Жо: Ребенок очень расстроен.

Они прибыли в оговоренный отель. Жань Цы стояла у входа.

— Пошли, Цы-эр, только не веди себя там так же невоспитанно, как дома, — Жань Цзяцзэ в очередной раз примерил роль заботливой матушки, переживающей за своих детей.

— Хорошо, я всё запомнила, — Жань Цы послушно кивнула и вошла внутрь вместе с братом.

Цзян Лицзы прибыл заранее, вместе со своей сестрой Цзян Янь. Увидев Жань Цы и Жань Цзяцзэ, он поспешил навстречу.

— Брат Цзяцзэ, Цы-эр, вы пришли! Проходите, садитесь скорее, — радушно произнес Цзян Лицзы.

— Да, Цы-эр, садись, — для Жань Цзяцзэ не было ничего важнее сестры. Он даже по-джентльменски отодвинул для неё стул.

Цзян Янь видела всё это и мотала себе на ус.

— Спасибо, братец Цзяцзэ, — сказано — сделано, как бы ни хотелось похулиганить, нужно сохранять вежливый вид.

Четверо беседовали некоторое время, хотя, если быть точным, говорили только трое: Жань Цы за всё время произнесла не больше трёх фраз, остальное время она ела и пила... и всё.

— Цы-эр, брат отойдет в уборную, веди себя хорошо, — сказав это, он повернулся и направился прочь.

Стоило ему отойти, как Цзян Янь проследовала за ним. Она кралась следом, но разве мог умнейший Жань Цзяцзэ этого не заметить?

Жань Цзяцзэ: Ха, наивная женщина.

С самого начала в его глазах была только Жань Цы, он никогда не испытывал симпатии к другим.

Увидев, что Жань Цзяцзэ вышел, Цзян Янь бросилась к нему, обняла за талию и проникновенно прошептала:

— А-Цзэ, я люблю тебя. Давай будем вместе, хорошо?

Сяо Ецзы: Ого! Очередное признание, вот это везение на ухажеров! Впрочем, неудивительно, он же главный герой!

— Прочь!

— А-Цзэ!

— Я сказал, прочь!

Терпение Жань Цзяцзэ лопнуло, он оттолкнул Цзян Янь. Упавшая на пол девушка жалобно захныкала.

— Я в этой жизни люблю только Жань Цы, прошу вас, мисс Цзян, ведите себя достойно!

— Она твоя сестра, у вас нет будущего!

Жань Цзяцзэ не стал отвечать и ушел. Оставшаяся на полу Цзян Янь в ярости прошипела:

— Жань Цзяцзэ, я заставлю тебя пожалеть об этом.

Наверное, это и есть ненависть, рожденная из любви. Впрочем, детям этого не понять.

— Я люблю тебя, А-Цы! — раздалось ещё одно страстное признание.

Сяо Ецзы: Да твою ж...

— Э-э, спасибо! Я тоже люблю себя, в конце концов, я родилась такой милой.

— А-Цы, ты в детстве говорила, что выйдешь за меня.

— Разве можно принимать всерьез детские слова? — одной фразой Жань Цы заставила Цзян Лицзы замолчать.

Цзян Лицзы: Ничего страшного! Даже если ты не согласна, детская помолвка не может быть аннулирована просто так. Ты рано или поздно станешь моей, малышка!

— Цы-эр, пошли! — Жань Цзяцзэ, только что вышедший из уборной, следовал за ней, а позади них плелась растрепанная Цзян Янь.

Жань Цы грациозно покинула стол, и Жань Цзяцзэ, взяв её за руку, повёл прочь.

Жань Цзяцзэ: Ручка Цы-эр такая мягкая...

— Сестра, что с тобой?

— Всё нормально. Как ты пообщался с той женщиной?

— Я ей не нравлюсь.

— Неудивительно, Жань Цы наверняка уже сошлась с Жань Цзяцзэ, — говорила она, а внутри у неё всё кипело от отвращения.

Цзян Янь: Эта дрянь Жань Цы посмела отобрать у меня моего А-Цзэ.

— Что? Жань Цы любит Жань Цзяцзэ? — Цзян Лицзы был ошарашен.

— М-м... — хотя на лице Цзян Янь не дрогнул ни один мускул, в её глазах читалось крайнее презрение.

— Неважно. Сестра, не забывай, у нас с Жань Цы была детская помолвка. По правде говоря, я её законный жених!

— Точно. Завтра же отправимся в дом Жань просить руки, — Цзян Янь уже не могла дождаться.

— Да, медлить нельзя. Пойдем домой готовиться.

Женитьба на Жань Цы была лишь предлогом, чтобы прибрать к рукам состояние семьи Жань и акции корпорации. В городе А все знали, что Жань И души не чает в своей дочери, поэтому тот, кто женится на ней, сорвет огромный куш. Но никто не догадывался, что Жань Цзяцзэ был лучшим наследником, которого Жань И лично воспитал, чтобы оберегать Цы-эр, если она когда-нибудь выйдет замуж.

Вернувшись домой, Жань Цы была рассеянна, её голова была занята мыслями о том, как покорить этого извращенца Жань Цзяцзэ.

— Цы-эр, вернулась? — вновь прозвучала великая отцовская любовь.

— Угу, — вяло ответила Жань Цы.

— Ну... как тебе Цзян Лицзы? Понравился? — Жань И смотрел с надеждой, отчаянно желая услышать ответ.

— Не понравился. Он плохой, он точно не будет заботиться обо мне и любить меня так, как братец Цзяцзэ, — на самом деле, она просто не хотела выходить замуж и не смела, ведь связываться с яндере — дело опасное.

— Ну ладно, тогда поговорим об этом позже, — сказав это, он отвернулся и ушел.

Наступили сумерки, небо окрасилось в винно-красный цвет, зрелище было завораживающим.

Вдруг объявилась Сяо Ецзы:

— Хозяйка-папочка, сегодня в ресторане Цзян Янь призналась в любви объекту для покорения...

— Ой, мамочки, чего ты вечно появляешься из ниоткуда? Ты знаешь, что система может до смерти напугать человека? Моя жизнь чуть не оборвалась!

Внезапное появление Сяо Ецзы заставило Жань Цы вздрогнуть.

Сяо Ецзы: Недотепа, это люди пугают людей до смерти. Никакой культуры, ужас просто.

— О, понятно, — снова вяло отозвалась она, голос звучал безжизненно.

http://bllate.org/book/23671/2613328