Готовый перевод Quick Transmigration: The Main God is My Meal / Быстрые миры: Главный бог — моя добыча: Глава 8

Ци Фэн, который собирался выведать побольше информации, вздрогнул от неожиданности.

Дворецкий тоже умолк, стоило раздаться этому голосу. Он лишь виновато взглянул на Ци Фэна, мол, я сделал всё, что мог, и распахнул перед ним дверь.

Створки медленно разошлись. Взору предстала пара, расположившаяся на черно-белом диване. Женщина с пышными каштановыми кудрями, накинувшая на плечи изумрудно-зеленую шелковую накидку, выглядела безупречно. По её тонким чертам лица невозможно было угадать возраст; даже сидя, она держала спину идеально прямой, а каждое движение выдавало в ней женщину с прекрасным воспитанием и природной статью.

Рядом с ней сидел мужчина в деловом костюме, чей живот заметно выпирал. Увидев Ци Фэна, он привычно растянул губы в фальшивой, доброжелательной улыбке и ласково произнёс:

— Сын вернулся.

В памяти Бай Хэцзина сохранилось, что этот живот отец наел на бесконечных банкетах. В молодости же отец семейства считался писаным красавцем — стоит лишь взглянуть на самого Бай Хэцзина, чтобы в этом убедиться.

— Отец, мать, — негромко поздоровался Ци Фэн.

В воспоминаниях Бай Хэцзина отношения с родителями были до странности спокойными. Настолько спокойными, что они походили не на родных людей, а на чужаков.

Мать Бай, не меняясь в лице, взяла со столика фарфоровую чашку. Скользнув взглядом по стоящему в дверях Ци Фэну, она произнесла своим мягким, сладковатым голосом:

— Где ты был?

— Заходил к Му Цзысюаню, посидел немного, — ответил Ци Фэн, копируя манеру общения Бай Хэцзина.

Услышав упоминание семьи Му, лицо матери заметно смягчилось. Она спросила снова:

— Как госпожа Му? У них в семье всё хорошо?

Всё как всегда: кроме собственного сына, она могла проявлять искренний интерес к кому угодно. Ци Фэн ощутил укол печали за Бай Хэцзина.

— Всё хорошо. Я пойду к себе.

Сказав это, он, словно на пике обиды, проигнорировал сидящих на диване родителей и направился прямо к лестнице. Отец и мать Бай повели себя так, будто его здесь и не было, продолжая обсуждать причины недавнего провала торговой палаты.

Обида прежнего владельца тела нахлынула, словно прилив. Родители всю жизнь игнорировали его, не замечали в упор! Уже у самой лестницы, занеся ногу на первую ступень, Ци Фэн внезапно бросил:

— Я начал встречаться с Му Цзысюанем.

Оба на диване явно опешили: в комнате воцарилась долгая тишина. Эмоции прежнего владельца, казалось, немного улеглись, Ци Фэн почувствовал облегчение. Но когда он уже ступал на последнюю ступеньку, до него донёсся тихий голос отца:

— Что ж, хорошо. Больше ничего не должны.

Ци Фэн расслышал всё отчетливо, но его охватило недоумение. Разве семья Бай чем-то обязана семье Му?

Дальше последовало лишь молчание. Ци Фэну пришлось вернуться в свою комнату. Захлопывая дверь, он с силой хлопнул ею, отчего внизу оба вздрогнули и посмотрели вверх.

Ци Фэн, измученный, повалился на кровать и уставился в потолок.

— Атмосфера в этом доме просто удушающая. То ли дело моя мама — такая нежная, ласковая женщина.

Двести семьдесят седьмой вылез из кармана Ци Фэна и распластался на кровати.

— Хозяин, уровень симпатии Му Цзысюаня, кажется, не растет. Странно, ведь уже пятьдесят восемь процентов, по идее, он должен был взлететь до небес.

Ци Фэн, верный своему принципу «ни за что не буду соблазнять мужика», отозвался:

— Я же говорил: я не буду охмурять мужчин, мне нравятся женщины! Нежные, женственные женщины!

Двести семьдесят седьмой:

— Лучше посмотри на мою задницу и сделай выводы сам.

Ци Фэн провалился в беспокойный сон. А когда очнулся, увидел, что отец и мать стоят прямо у его кровати. Рядом с ними стоял чемодан. Первое, что пришло в голову Ци Фэну:

— Отец, мать, вы снова уезжаете за границу?

http://bllate.org/book/23668/2607733