Готовый перевод The Poisonous Female Supporting Character's Arrival / Ядовитая злодейка: Берегитесь!: Глава 8

Вскоре подоспела полиция. Хэ Чан и Нин Вэйянь были немало удивлены происходящим. Видя, что Цзинхэн молчит и просто наблюдает со стороны, они не стали подходить и вмешиваться.

Когда полицейские вызволили маленького мальчика, тот внезапно ухватился за руку одного из них.

— Дядя.

Мальчик был совсем крошечный, едва доходил взрослому до пояса. Полицейский посмотрел на его серьезное личико и удивился. Он наклонился к ребенку:

— Что случилось?

Мальчик указал на пару в машине:

— Они не мои родители. Честное слово. Я беспризорник. Сегодня утром они непонятно зачем привезли меня сюда, переодели в чистую одежду и сказали, что везут в интересное место.

Полицейский видел, что ребенок говорит искренне, и его слова не похожи на ложь. Он вспомнил причину, по которой поступил вызов. Сейчас эта пара даже не могла ничего объяснить. Оглядевшись по сторонам, полицейский спросил:

— Кто сообщил о происшествии?

Хэ Чан поднял руку и честно рассказал, как все было. Полицейский перевел взгляд на Цзинхэн:

— А вы откуда узнали, что они торговцы людьми?

Цзинхэн едва заметно улыбнулась:

— Этот мальчик подал мне сигнал о помощи.

Полицейский опешил:

— Сигнал о помощи?

Цзинхэн послушно кивнула:

— Да. Думаю, это дело стоит расследовать тщательнее. Нам нужно дать показания? Мы втроем готовы сотрудничать.

Видя, что Цзинхэн настроена так решительно, полицейский стал куда вежливее. Хэ Чан и Нин Вэйянь, пребывая в полном недоумении, последовали за ней в участок. Лишь выйдя оттуда, они смогли наконец выдохнуть — честно говоря, в полиции они оказались впервые.

Троица отправилась перекусить.

— Слушай, А-Хэн, как ты догадалась, что ребенка похитили? — спросил Хэ Чан.

Цзинхэн разрезала стейк на тарелке:

— Его одежда, худоба, эти торчащие кости, в то время как пара выглядела лоснящейся и ухоженной... К тому же, взгляд мальчика. Я просто не смогла устоять, когда он так на меня посмотрел.

Хэ Чан усмехнулся:

— Должен признать, твои аналитические способности просто поражают. Видимо, ты перечитала немало детективных романов.

Цзинхэн самодовольно улыбнулась:

— Еще бы.

На самом деле, стоит поблагодарить прежнюю владелицу тела за любовь к детективам. Но нельзя не признать: если бы не Шангуань Чжисяо, она, возможно, тоже была бы девушкой с мечтами и целями.

Впрочем, была еще одна девушка с мечтами, которую сейчас старательно наряжал Шангуань Чжисяо. Е Цинсинь примеряла одно дорогое платье за другим. Когда Шангуань Чжисяо застегнул на ее шее колье баснословной стоимости, он довольно осмотрел ее:

— Цинсинь, ты прекрасна! Завтра я возьму тебя на банкет, чтобы эта женщина, Су Цзинхэн, окончательно потеряла всякую надежду.

Е Цинсинь смотрела на свое отражение в зеркале и чувствовала себя чужой.

***

Цзинхэн чихнула, подумав, что кто-то снова сплетничает о ней за спиной. Хэ Чан забрал компьютер, чтобы заняться системой, а Нин Вэйянь, не желая быть третьей лишней, ушла вместе с ним.

Вернувшись домой, Цзинхэн увидела Су Муюня, который все еще тер пол. Дом был почти готов к торжеству — матушка Су лично контролировала процесс, так что все выглядело безупречно. Заметив Цзинхэн, она поспешила навстречу и взяла ее под руку:

— Хэн-Хэн вернулась! Ну как, тебе нравится?

Цзинхэн, следуя привычкам прежней владелицы, кокетливо ответила:

— Конечно нравится! Раз мамочка постаралась, как может не понравиться?

Она бросила взгляд на Су Муюня, стоявшего на коленях с тряпкой в руках. Мальчик низко опустил голову, его пальцы до побеления сжимали ткань, и лица было не разглядеть. Цзинхэн подумала: такой ребенок действительно может вырасти настоящим психопатом.

Унаследовав память прежней хозяйки тела, она вспомнила: однажды, в день рождения прежней Цзинхэн, она случайно разбила хрустальное блюдо, и матушка Су жестоко ее избила. В тот же вечер мальчик затаил мысль об убийстве, но она вовремя заметила неладное, хотя и получила порез на руке. Тогда это переполошило отца и мать Су, и, несмотря на желание отца оставить его в доме, иного выхода не оставалось.

http://bllate.org/book/23666/2606413