Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 17

Почти без колебаний отец Фан Чэня, почернев от гнева, поднялся с места и отвесил сыну звонкую пощечину, после чего выставил Фан Чэня и Гу Бая за дверь.

Родители Сун Тянье тоже выглядели разочарованными и растерянными, они приоткрыли рты, собираясь что-то сказать, но так и не решились вмешаться.

Железная дверь с грохотом захлопнулась.

Фан Чэнь тяжело вздохнул и, криво усмехнувшись, повернулся к Гу Баю:

— Видишь, теперь мы с тобой и вправду остались только друг у друга.

Гу Бай тоже улыбнулся, приоткрыв тонкие губы:

— И что с того?

Даже если весь мир отвернется, мне достаточно того, что ты рядом.

Прошли годы, пролетели словно миг. Окончив университет, Фан Чэнь и Гу Бай сняли небольшую квартиру.

Видя, что за столько лет они так и не отступились от своих чувств, родители с обеих сторон смягчились. Хотя внешне они по-прежнему вели себя отчужденно, втайне все же старались помогать им, используя свои связи.

В день двадцатичетырехлетия Фан Чэня он потащил Гу Бая праздновать и не успокоился, пока не напоил его изрядной порцией спиртного.

Опьяневший Гу Бай смотрел на него влажными глазами, и привычная холодность в его облике почти растаяла. На бледных щеках проступил легкий румянец, а длинные ресницы подрагивали, словно маленькая щеточка, раз за разом касаясь самого сердца Фан Чэня.

Фан Чэнь, давно заглядывавшийся на Тяньтяня, почти без колебаний набросился на него. Одной рукой он обхватил Гу Бая за талию, положил подбородок ему на плечо, а другой потянулся к пуговицам его рубашки.

Бывший когда-то просто светлым юношей, с годами Фан Чэнь не только не растерял своего пыла, но стал еще ярче и страстнее.

— Тяньтянь… — его голос охрип, словно он сдерживал бушующий внутри прилив. — Можно?

Ты и так уже всё показал, даже если я скажу нет, ты ведь всё равно не остановишься? — подумал Гу Бай, не зная, смеяться или плакать.

Он недовольно повернул голову и прикусил Фан Чэня за губу, в ответ на что мужчина лишь глухо рассмеялся.

Одежда была сброшена, и от прикосновения прохладного воздуха тело невольно сжалось, но вскоре оно отогрелось в объятиях другого.

Ночь была еще длинна.

Мерцали звезды, воздух был пропитан невыразимым очарованием и сладким ароматом близости.

Удовлетворенный Фан Чэнь смотрел на Гу Бая, который перед самым сном напоследок злобно ущипнул его, всем своим видом показывая: еще раз сунешься — убью, и невольно рассмеялся.

Он протянул руку, притянул Гу Бая к себе и тихо вздохнул.

Юношеская встреча навсегда осталась в моем сердце, и спустя годы любовь к тебе не угасла. Чего еще мне желать в этой жизни, кроме тебя?

Рассвело.

Юаньюань: Объект для завоевания Фан Чэнь, текущий уровень искренности — 100. Кстати, я ничего не видела, честное слово! (*/ω＼*)

Гу Бай: …

Юаньюань: Задание выполнено, Осколок божественной души успешно собран.

Гу Бай опустил взгляд и увидел, что на основании браслета, который был у него на запястье, действительно проступила крошечная голубая точка.

Юаньюань помолчала и добавила: Байбай, желаешь покинуть текущий мир и переместиться в следующую плоскость?

Услышав это, Гу Бай повернул голову, взглянул на спящего рядом Фан Чэня и с неясной улыбкой ответил:

— Да.

Юаньюань: Принято!

Сознание начало медленно угасать, Гу Бай почувствовал легкость, а когда снова открыл глаза, то оказался в другом месте.

Он с привычным спокойствием осмотрелся, изучая себя и окружающую обстановку, словно не испытывал ни малейшей привязанности к прошлому миру. Как только задание выполнено, ненужные вещи можно выбросить.

Вот только выбросил ли он их на самом деле или спрятал глубоко в сердце — знал лишь сам Гу Бай.

http://bllate.org/book/23664/2605867