Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 13

Его глаза сияли, словно звезды на ночном небе, и он твердо произнес:

— В моем сердце ты больше, чем просто брат. Когда я вижу, как ты улыбаешься другим, мне становится невыносимо больно, и я невольно хочу спрятать тебя от всех.

Это чувство давно переросло рамки братской любви, просто он все это время пытался от него уклониться.

— Тяньтянь, я… — Фан Чэнь улыбнулся, кажется, немного смущаясь. — Я знаю, что это может прозвучать странно, но… я люблю тебя, Тяньтянь.

Это была любовь, с которой хочется состариться, любовь, в которой не было места никому другому.

— Поэтому, Тяньтянь, какой твой ответ…

Фан Чэнь не успел договорить: пара теплых губ нежно коснулась уголка его рта.

Чистый, холодный аромат, присущий только Гу Баю, окутал его, и Фан Чэнь на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся.

Гу Бай выпрямился, его тонкие пальцы коснулись губ Фан Чэня, словно он поглаживал оставленный след. Он слегка прищурился и с довольной усмешкой приподнял бровь:

— Ты мой.

Фан Чэнь перехватил его руку, переплел свои пальцы с его, и они крепко сжали друг друга.

В этот момент он по-настоящему осознал те чувства, что так глубоко таились в его душе. Те воспоминания, которые, как он думал, давно стерлись, до мельчайших деталей всплыли в памяти. Оказалось, что он полюбил Тяньтяня гораздо раньше, чем мог себе представить.

Фан Чэнь снял с шеи крестик на цепочке и бережно надел его на Гу Бая. Улыбнувшись, он прошептал:

— Ты тоже мой.

На всю жизнь. Тебе от меня не сбежать.

Окно было открыто, и ночной ветер казался прохладным. Фан Чэнь помнил, что впервые встретил Сун Тянье именно в такую прохладную ночь.

Он спускался по лестнице, а Сун Тянье поднимался.

Свет в подъезде зажегся от звука шагов, и перед глазами Фан Чэня внезапно возникло красивое, утонченное лицо юноши. Он вышел из полумрака в белоснежной рубашке, словно принц из сказки. Его ясный взгляд, в котором проскальзывала легкая холодность, обрамляли притягательные персиковые глаза; их сияние затмевало всю весеннюю красоту мира.

Фан Чэнь никогда не видел никого прекраснее. Всегда бесстрашный и дерзкий, он вдруг занервничал и, запинаясь, представился:

— П-привет, меня зовут Фан Чэнь.

Юноша кивнул ему и, кажется, слегка улыбнулся:

— Меня зовут Сун Тянье, я твой новый сосед.

Фан Чэнь несколько раз повторил это имя, находя его немного сложным для произношения:

— Можно я буду называть тебя Тяньтянь?

Тогда он и не подозревал, что эти два слова станут проклятием всей его жизни — узами, которые невозможно разорвать, от которых не сбежать и которые он сам не захочет отпускать.

Лишь пройдя через сотни испытаний и оглянувшись назад, понимаешь: та случайная встреча в юности, от которой невозможно было уклониться, пронизывает всю твою жизнь до самой старости, до самой смерти, до последнего вздоха, когда ты не в силах забыть.

***

Гу Бай на самом деле не был пьян, поэтому проснулся рано.

Не успел он открыть глаза, как в голове раздался радостный голос Юаньюань:

— Объект для покорения Фан Чэнь, текущий уровень искренности чувств — 90%. Байбай, поздравляю тебя с прорывом, до следующего мира осталось совсем немного.

Гу Бай вдруг спросил:

— Что станет с этим миром, когда я соберу все Осколки божественной души?

Юаньюань ответила:

— Он вернется в то состояние, в котором был до появления Осколков божественной души.

— То есть все вернется на круги своя?

Юаньюань подтвердила:

— Да, все люди, скорее всего, решат, что им приснился странный и нелепый сон. Сон развеется, и жизнь пойдет своим чередом.

Гу Бай задумчиво нахмурился, но ничего не ответил.

— Проснулся? — раздался рядом тихий смешок.

Фан Чэнь, не мигая, смотрел на него своими яркими черными глазами.

http://bllate.org/book/23664/2605863