Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 6

Фан Чэнь схватил Гу Бая за руку, оттолкнул Линь Хаоюя и, обернувшись, вызывающе усмехнулся:

— Ты бы на себя посмотрел, что ты из себя представляешь. С чего бы нашему Тяньтяню на тебя заглядываться?

Линь Хаоюй холодно фыркнул:

— Раз не на меня, так, по-твоему, на тебя?

Фан Чэнь подавился словами. Честно говоря, сам он был ненамного лучше Линь Хаоюя. Но, упрямо вскинув подбородок, он выпалил:

— Мы с тобой разные. Наши отношения — разве ты можешь с ними сравниться?

Сказав это, Фан Чэнь подтолкнул Гу Бая локтем и сделал ему выразительный знак глазами:

— Ведь так, Тяньтянь?

— Да, — тихо ответил Гу Бай, — это другое.

Услышав ответ, Фан Чэнь довольно улыбнулся, торжествующе вскинул брови в сторону Линь Хаоюя и потащил Гу Бая прочь.

Отойдя довольно далеко, Фан Чэнь оглянулся. Линь Хаоюй всё ещё стоял на том же месте, его тень растянулась длинной полосой, и было непонятно, о чём он думает. У Фан Чэня внутри почему-то ёкнуло сердце.

В этот момент его руку вдруг перехватил Гу Бай и потянул за собой:

— Скорее, автобус идёт!

Это был последний рейс, и если они не успеют, то, скорее всего, придётся возвращаться пешком. Оба, слегка запыхавшись, запрыгнули в салон и заняли места в самом конце.

Гу Бай разжал пальцы. Тепло его ладони мгновенно исчезло, и Фан Чэнь сжал пальцы в кулак, почувствовав странную пустоту.

— Эй, Тяньтянь, — он прислонился к окну и внезапно понизил голос, — у тебя кто-то появился? Тот, кто тебе нравится?

Гу Бай взглянул на него и едва заметно улыбнулся:

— Да.

Фан Чэнь не ожидал, что тот признается так быстро, и на мгновение опешил. В груди вдруг возникло чувство паники, сердце болезненно сжалось, а на душе стало необъяснимо тревожно.

Фан Чэнь опустил голову:

— И кто это? Школьная красавица?

Гу Бай помолчал и ответил:

— Не скажу.

Гадость какая, интригует. Фан Чэнь с досадой отвернулся и всю дорогу был мрачнее тучи. Он собирался поехать к себе домой, но Гу Бай удержал его.

— Ты чего? — раздражённо бросил Фан Чэнь.

Взгляд Гу Бая опустился на крестик, висевший у того на шее, и он вдруг улыбнулся:

— Оказывается, ты до сих пор его носишь.

В детстве, когда они играли в дочки-матери, Сун Тянье из-за своей утончённой внешности всегда играл роль невесты. Говорят, для свадьбы нужен обмен памятными вещами, и тот крестик был подарком, который он тогда вручил Фан Чэню.

Фан Чэнь смущённо повёл плечами, оттолкнул руку Гу Бая и повысил голос:

— Да что ты пристал? Бесишь!

Его тон был совсем не дружелюбным, даже грубым. Сразу после этих слов он сам замер, увидев, как улыбка Гу Бая застыла на губах. В сердце Фан Чэня разлилась беспричинная паника.

— Тянь...

— Я сварю лапши, поешь и пойдёшь, — Гу Бай опустил глаза, перестал на него смотреть, сбросил рюкзак и молча ушёл на кухню.

Глядя на спину Гу Бая, Фан Чэнь почувствовал глубокое раскаяние. Что с ним такое? Как он мог так обойтись с Тяньтянем? Но в глубине души уже поднималась волна странной, кислой горечи и беспокойства, которую Фан Чэнь ещё не успел осознать, но которая уже захлестнула его, подобно шторму.

Он коснулся крестика на груди и, словно провинившийся ребёнок, понуро опустил голову, не в силах произнести ни слова.

***

Когда двое неразлучных друзей внезапно отдаляются друг от друга, первыми это замечают не они сами, а окружающие.

Фан Чэнь грыз кончик ручки, делая вид, что невзначай поглядывает в сторону. Линь Хаоюй, держа в руках книгу, послушно сидел рядом с партой Гу Бая. Тот объяснял ему задачу, а Линь Хаоюй не сводил с него глаз.

Это был уже не первый раз за неделю, когда Линь Хаоюй приходил под предлогом помощи с уроками, и из-за этого у Фан Чэня с Гу Баем почти не оставалось времени поговорить. Самое обидное, что Гу Бай, казалось, ничего не замечал, и это ужасно бесило Фан Чэня.

— Тяньтянь! — наконец не выдержал он.

Гу Бай послушно повернулся:

— Что такое?

— Я... — Фан Чэнь открыл рот, но не знал, что сказать.

А Линь Хаоюй уже потянул Гу Бая за рукав и заныл:

— Умник, помоги мне ещё вот с этой задачей.

Гу Бай с лёгкой досадой вздохнул и улыбнулся:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/23664/2605856