Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 1

Он долго стоял на месте, глядя вдаль, затем с горькой усмешкой искривил губы и медленно побрел прочь.

С того дня они больше никогда не виделись.

Сун Тянье решил уехать за границу и так и не женился. В последний миг своей жизни он неожиданно вспомнил то самое, уже подернутое дымкой времени, улыбающееся лицо.

Юноша с приподнятыми бровями, в которых читался дерзкий, неукротимый нрав, с нетерпением кричал:

— Тяньтянь, скорее сюда!

Он закрыл глаза и прохрипел пересохшим горлом:

— Иду.

Иду.

—

Гу Бай быстро пробежал глазами по сюжету и с сомнением спросил:

— Осколок божественной души действительно у Фан Чэня?

Юаньюань: [Хозяин, вы так проницательны, ставлю вам лайк!]

— Тогда как мне его заполучить?

[Хи-хи, — хихикнула Юаньюань, — все очень просто. Нужно добиться от него стопроцентной искренности чувств, и тогда серебряное кольцо сможет поглотить осколок божественной души.]

Гу Бай: «...»

О чем только думал тот, кто придумал эту систему в Божественном царстве?

Он что, дьявол?

Юаньюань продолжила: [Чтобы вам было легче выполнить задание, система любезно предоставляет функцию Эмпатии.]

— Что еще за Эмпатия?

[Это позволит вам в полной мере ощутить эмоции оригинального владельца тела. Включить?]

— Ладно, включай.

Он небрежно махнул рукой, поднялся и огляделся, обнаружив, что дверь заперта снаружи.

Согласно воспоминаниям, его заманили сюда и заперли местные школьные хулиганы.

Что ж, подростки есть подростки, ужасно незрелые.

Гу Бай не паниковал, он знал, что скоро его придут спасать.

Телефон остался в школьном рюкзаке, который лежал в классе, поэтому ему ничего не оставалось, как скучающе сидеть на зеленом коврике для упражнений и терпеливо ждать.

Неизвестно, сколько прошло времени, веки Гу Бая начали тяжелеть, как вдруг раздался оглушительный грохот — кто-то с силой ударил по железной двери.

Следом послышался встревоженный голос:

— Тяньтянь! Ты там?

Это был Фан Чэнь, только он называл Сун Тянье именно так.

Гу Бай поднялся, подошел к двери и отозвался:

— Я здесь.

Человек снаружи заметно оживился и громко крикнул:

— Отойди в сторону, я буду выбивать дверь!

Гу Бай с легким вздохом заметил:

— Это же общественное имущество.

— Какое еще общественное? — нетерпеливо перебил его Фан Чэнь. — Ключей у меня нет, ты что, хочешь сидеть тут до завтрашнего утра?

Гу Бай подумал, спорить не стал и отошел подальше от двери.

Фан Чэнь подождал немного, прикидывая, достаточно ли тот отошел, и с размаху ударил ногой.

С лязгом и грохотом верная железная дверь наконец сдалась, подняв облако пыли.

В помещении для инвентаря погас свет, Фан Чэнь обвел взглядом пространство, пока не заметил одинокую фигуру Гу Бая в углу.

На нем была спортивная форма, в которой он был на физкультуре, волосы слегка растрепались. Он поднял ясные, чистые глаза и встретился взглядом с Фан Чэнем.

Фан Чэнь подошел ближе, оглядел его с ног до головы и, убедившись, что тот не ранен, выдохнул. Затем выругался:

— Линь Хаоюй с дружками совсем страх потеряли, раз посмели тебя тронуть. Погоди, завтра я их так отделаю, что родные матери не узнают!

Гу Бай смотрел на него. Семнадцатилетний юноша с яркими, словно звезды, глазами пылал, как огонь.

Слегка приподнятые брови, неприкрытая дерзость. Он был в баскетбольной майке, открывавшей крепкие мышцы; благодаря постоянным тренировкам его кожа приобрела здоровый пшеничный оттенок, а фигура казалась очень стройной.

Сердце Гу Бая екнуло, в глазах промелькнул темный огонек. Он опустил голову, подошел к Фан Чэню и негромко сказал:

— Пойдем.

С этими словами он отряхнул брюки и первым вышел из помещения.

— Эй, Тяньтянь! — Фан Чэнь опешил, поспешно догнал его и ворчливо добавил: — Я бежал из дома в школу целый час, чтобы тебя найти, а ты даже спасибо не сказал.

На улице уже стемнело, на небе проступили редкие звезды.

Гу Бай не удержался и слегка улыбнулся:

— Спасибо.

Услышав столь простое «спасибо», Фан Чэнь почувствовал, что этого мало, и пробормотал себе под нос:

— И это все? Одним «спасибо» отделался.

http://bllate.org/book/23664/2605851