Готовый перевод Quick Transmigration: I Dumped Another God / Перевоплощения: Я снова бросила богов: Глава 17

Фу Чжияо усмехнулся и, подняв бокал, чокнулся с ним.

Когда вернулась помощница, они уже успели опустошить три или четыре бутылки. Взглянув на батарею пустой тары на столе, она слегка изменилась в лице:

— Брат Чжияо, вам правда больше нельзя пить. У вас вечером еще съемки.

Чэнь Вэй, занесший было бокал, на мгновение замер. Он бросил взгляд на помощницу и, улыбнувшись, коснулся бокалом стакана Фу Чжияо:

— Сестрица помощница, ничего страшного. У брата Чжияо отличная выдержка, мы еще даже не начинали.

Фу Чжияо нахмурился и протянул свою травмированную руку:

— Все в порядке, выпью еще пару бутылок — ничего не случится.

Костяшки пальцев помощницы, сжимавшей пузырек с лекарством, побелели. Если бы здесь был Се Юй, он ни за что не позволил бы ему продолжать.

Вечером съемки, как можно пить столько сейчас? Разве он сможет работать в таком состоянии?

Помощница молча подошла, обработала рану перекисью водорода и, очистив кожу, аккуратно наклеила пластырь.

— Готово, брат Чжияо, — опустив голову, произнесла она.

Фу Чжияо взглянул на свою руку и кивнул:

— Можешь идти, мы с Чэнь Вэем выпьем еще по паре бокалов.

— Сестрица помощница, не волнуйтесь, я же здесь, — с улыбкой отозвался Чэнь Вэй, приподнимая бокал.

Да именно потому, что ты здесь, я и волнуюсь!

Помощница прикрыла глаза и, не поднимая головы, ответила:

— Хорошо, брат Чжияо. Я приду за вами, когда придет время.

Сказав это, она развернулась и вышла из кабинки.

Оказавшись в коридоре, она оглянулась на дверь, достала телефон и набрала номер Се Юя. После нескольких гудков тот наконец ответил.

— Алло, сестрица Чэнь? — из динамика донесся хриплый, надтреснутый голос Се Юя. Он звучал так, будто парень только что плакал. — Это капитан попросил вас позвонить? Что с ним? Почему он не отвечает на мои звонки? Он очень занят?

Все слова, которые помощница собиралась высказать, застряли у нее в горле. Она подняла руку и потерла переносицу:

— ...Сяо Юй.

Ну имей же ты хоть каплю гордости.

Эту последнюю фразу она так и не смогла произнести вслух. По голосу Се Юя было ясно, что он плакал, и сейчас говорить подобное было бы неуместно.

— Да, сестрица Чэнь, я слушаю, — шмыгнув носом, отозвался парень на том конце провода. — Капитан... он на меня злится? Если капитану не нравится, что я участвую в этом шоу, я... я могу отказаться.

Сказал он это с трудом, и в голосе отчетливо слышалось нежелание.

Помощница закусила губу и осторожно спросила:

— Сяо Юй, ты правда так хочешь участвовать в этой передаче?

Се Юй на мгновение замолчал, а затем тихо ответил:

— Да. Брат Ли и остальные говорят, что если я приму участие, моя популярность вырастет, и тогда я смогу сниматься в кино и записывать шоу вместе с капитаном. Я... я правда очень хочу всегда быть рядом с капитаном.

Голос Се Юя звучал глухо и жалобно.

Помощница замерла на месте. Как и ожидалось, все снова ради Фу Чжияо. Она оглянулась на закрытую дверь и с досадой, смешанной с жалостью, произнесла:

— Сяо Юй, неужели ты его настолько сильно любишь?

— Да, — на том конце воцарилась тишина, после чего последовал тихий, почти неразличимый ответ: — Я очень-очень люблю капитана.

Помощница на мгновение лишилась дара речи.

Видя, что в трубке молчат, Се Юй снова спросил:

— ...Сестрица Чэнь, капитан... он правда злится?

Помощница до боли сжала ладонь, закусила губу и сказала:

— Он хоть раз говорил тебе не участвовать в шоу?

— ...Нет, капитан просто не берет трубку и не отвечает на сообщения, — жалобно пробормотал Се Юй.

— Значит, все в порядке. Участвуй в шоу, оно очень популярное. Выложись по полной, и твоя популярность обязательно взлетит, все тебя полюбят! — ответила помощница.

http://bllate.org/book/23663/2605019