Готовый перевод Reverse Strategy Project (Quick Transmigration) / План контрзахвата: Путешествие сквозь миры: Глава 16

Сяо Чжэнь, у которого отродясь не было проблем с сердцем, сейчас почувствовал, как в груди болезненно закололо от ярости.

Он никак не мог смириться с тем, что Сяо Нянь, всегда отличавшийся покорным и мягким нравом, вдруг выпустил когти. Это было сродни тому, как если бы безобидный котенок внезапно превратился в хищника, способного больно оцарапать. Сяо Чжэня так и подмывало швырнуть что-нибудь об пол, но, вспомнив недавние события, он понимал, что подобная выходка лишь выставит его на посмешище.

Сейчас он уже не думал о том, чтобы сблизить Сяо Бая и Ци Цзюэ. В гневе он рявкнул:

— Вон! Убирайтесь отсюда!

Сяо Бай приоткрыл рот, собираясь что-то возразить, но, скованный прежним страхом перед авторитетом отца, не посмел произнести ни слова.

Не дожидаясь, пока Сяо Нянь успеет двинуться с места, Ци Цзюэ сам взял его за запястье и потянул к выходу.

Раз уж он здесь, чтобы прикрывать своего красавца, к чему им терпеть выходки этого старика?

Компания клана Сяо, конечно, процветала, но лишь благодаря связям, оставшимся от родителей Сяо Няня. В сравнении с кланом Ци они были словно муравей против слона — никакого сопоставления.

Сяо Нянь не стал сопротивляться и последовал за Ци Цзюэ. Уже у самого выхода он обернулся и, увидев искаженное от зависти лицо Сяо Бая, внезапно ощутил невероятное удовлетворение.

Он остановился. Ци Цзюэ в недоумении обернулся, а Сяо Нянь легко коснулся губами его губ и, ни слова не говоря, вышел прочь.

Ци Цзюэ застыл, ошеломленный столь внезапным жестом, все еще чувствуя на своих губах мягкое прикосновение. Когда он пришел в себя, Сяо Нянь был уже далеко. Ци Цзюэ по-дурацки заулыбался и поспешил его догнать.

Сяо Бай наблюдал за этой сценой, и его глаза налились кровью от зависти. Он сжал кулаки так сильно, что на ладонях остались глубокие следы от ногтей.

После того как они сели в машину, оба расположились на заднем сиденье, но между ними словно пролегла целая галактика. Ци Цзюэ прижался к самому краю, чуть ли не вминаясь в стекло. Он сидел прямо, даже старательнее, чем первоклассник в свой первый школьный день. Его уши покраснели, а на щеках проступил застенчивый румянец — вид у него был такой милый, словно у молоденькой жены.

Глядя на него, Сяо Нянь невольно захотел поддразнить парня. Но, увы, всю дорогу Ци Цзюэ просидел с таким невозмутимым видом, что у Сяо Няня не представилось ни единого шанса для флирта.

Водитель доставил их к особняку, в котором Ци Цзюэ бывал чаще всего. Они вошли внутрь, и водитель, проявив такт, тут же удалился.

Когда они дошли до сада, Сяо Нянь со спины ухватил Ци Цзюэ за руку. Лицо того мгновенно вспыхнуло, и он заикаясь спросил:

— Ты… ты что делаешь?

Сяо Нянь шмыгнул носом и жалобно проговорил:

— Меня выгнали, и теперь мне некуда идти. Что же мне делать? Неужели я окажусь на улице?

Красавец — на улице?! Голова Ци Цзюэ, до этого одурманенная красотой спутника, мгновенно прояснилась. Он затряс головой, словно погремушка. Его мысли лихорадочно неслись, пока в голове не созрел план.

— Как насчет того, чтобы пожить у меня?

http://bllate.org/book/23662/2604619