Готовый перевод Willingly Falling / Я готов утонуть: Глава 006. Хо Цичэнь, ты хочешь меня увидеть?

Следующие полмесяца Линь Сюйжань и Хо Цичэнь продолжали общаться онлайн. Правда, обычно это были всего несколько сообщений в день: делились обычными мелочами. Они уже не чувствовали себя чужими, но и двусмысленности между ними пока не было.

Накануне Рождества вечером Линь Муюнь после работы вернулся на курорт и зашёл в номер брата.

— В этом году Новый год встретим в Цзинши.

Линь Сюйжань сидел на ковре и рисовал, даже не поднял головы:

— Угу.

— Билеты на послезавтра. Я попрошу помощника заехать за тобой. В Цзинши холоднее, чем здесь, оденься потеплее.

— Угу.

Линь Муюнь сел на диван и прижал торчащий на макушке непослушный локон:

— Не рад?

Линь Сюйжань опустил уголки губ:

— Не знаю.

— Сам не знаешь, рад ты или нет?

— Я не знаю, что Хо Цичэнь чувствует ко мне.

Лицо Линь Муюня потемнело:

— Вы общаетесь?

Линь Сюйжань открыл WeChat и пролистал бессодержательную переписку:

— Примерно как обычные интернет-знакомые.

— …

— Но он велел мне вернуться в Цзинши.

У Линь Муюня дёрнулся висок:

— И что после возвращения?

Линь Сюйжань покачал головой:

— Не знаю.

Хо Цичэнь не давал ему никаких обещаний.

Линь Муюнь легко шлёпнул его по макушке:

— Вот же упрямец. Я уже разложил перед тобой реальность по полочкам, а ты всё равно хочешь биться головой об стену.

Линь Сюйжань поднял голову. Взгляд был твёрдым:

— Один раз я уже отступил.

В шестнадцать лет, когда он ещё почти ничего не понимал, впервые увидел ослепительно яркого Хо Цичэня — и уже не смог отвести глаз.

В восемнадцать он наконец собрался признаться, но услышал от Хо Цичэня фразу:

— Гомофоб. Не беспокоить.

Тогда смелости ему не хватило. Эти четыре иероглифа заставили его отступить. Он похоронил свои чувства и уехал в Юньчэн.

Пять лет спустя он снова встретил Хо Цичэня, и скрываемое желание почти невозможно было подавить. К тому же Хо Цичэнь уже понимал его намерения, но не проявлял отвращения.

Линь Сюйжань решил: он попробует ещё раз. Даже если итог окажется не таким, как хочется, по крайней мере он не оставит себе сожалений.

Линь Муюнь вздохнул:

— Ладно. Делай что хочешь. Старший брат всегда будет за твоей спиной.

Линь Сюйжань улыбнулся одними глазами:

— Брат, ты лучший.

— Хм. Только потом, если откажут, не реви.

— Не буду.

Линь Муюнь посмотрел на время и поднялся:

— Уже поздно. Быстро спать. Я пойду.

— Угу. Пока.

Проводив брата, Линь Сюйжань умылся, лёг на живот и впервые сам позвонил Хо Цичэню по WeChat.

Тот ответил почти сразу. Голос звучал устало:

— Алло…

Линь Сюйжань положил телефон на подушку и подпер лицо ладонями:

— Что делаешь?

— Работаю допоздна.

— А. Тогда работай.

И сразу отключился.

В Цзинши, в ярко освещённом кабинете частной виллы, Хо Цичэнь посмотрел на только что оборванный звонок, усмехнулся, откинулся на спинку кресла и перезвонил.

— Алло…

— Линь Сюйжань, ты можешь исправить привычку чуть что бросать трубку?

Линь Сюйжань улыбнулся:

— Ты же работаешь.

Хо Цичэнь тихо рассмеялся:

— Время на один звонок у меня найдётся.

— А…

— Почему вдруг решил позвонить голосом?

Линь Сюйжань облизнул пересохшие губы и тихо позвал:

— Хо Цичэнь.

— Мм.

— Ты хочешь меня увидеть?

Хо Цичэнь замер на две секунды:

— Ты уже вернулся?

— Ты хочешь меня увидеть?

Хо Цичэнь с улыбкой поддразнил:

— А если скажу, что не хочу?

После короткой паузы Линь Сюйжань глухо ответил:

— Но я хочу тебя увидеть…

Сердце Хо Цичэня будто на миг пропустило удар. Внутри медленно обвилось незнакомое прежде чувство, которому он не мог подобрать названия.

Линь Сюйжань спросил снова:

— Хо Цичэнь, тебе теперь нравятся мужчины?

— Я…

— Если теперь нравятся, и если ты хоть немного хочешь меня увидеть, тогда я вернусь в Цзинши и буду за тобой ухаживать.

Хо Цичэнь будто услышал собственное бешено колотящееся сердце. Кадык двинулся. Хрипловатый голос прозвучал почти завораживающе:

— Линь Сюйжань, приезжай.

Словно в голове взорвался фейерверк, настолько яркий, что у Линь Сюйжаня защипало глаза. Он крепко стиснул подушку и выдвинул условие:

— Я хочу, чтобы ты встретил меня в аэропорту.

— Пришли номер рейса.

— Хорошо.

Хо Цичэнь посмотрел на часы — почти полночь. Работать уже не хотелось.

— Уже поздно. Может, пора спать?

Линь Сюйжань перевернулся и накрылся одеялом:

— Угу. Я ложусь.

— Спи. Спокойной ночи.

— И ты отдохни пораньше. Спокойной ночи.

Закончив разговор, Хо Цичэнь вернулся в спальню. После душа он увидел сообщение, отправленное Линь Сюйжанем пять минут назад: номер рейса. Прибытие завтра вечером в восемь, Столичный международный аэропорт.

Хо Цичэнь улыбнулся, ответил жестом «ОК», лёг и вдруг почувствовал странное волнение и ожидание.

*

В Цзинши действительно было гораздо холоднее, чем в Юньчэне, особенно вечером — мороз пробирал до костей.

Рейс задержался на полчаса, поэтому Линь Сюйжань приземлился только в половине девятого. На нём был длинный белый пуховик, шарф укутывал шею почти до глаз, а за собой он тащил двадцатидюймовый чемодан.

Выйдя из терминала и включив телефон, он увидел сразу несколько сообщений от Линь Муюня. Не обратив на них внимания, открыл чат с Хо Цичэнем.

Было слишком холодно, пальцы закоченели, поэтому он сразу отправил голосовое:

— Ты приехал меня встречать?

Ответ от Хо Цичэня пришёл мгновенно:

— Подними голову.

Линь Сюйжань послушно поднял взгляд. Недалеко стоял Хо Цичэнь: водолазка, длинное чёрное пальто, высокий рост, безупречная внешность. В толпе он выделялся так, будто среди кур стоял журавль.

Хо Цичэнь улыбнулся и помахал.

У Линь Сюйжаня защипало в носу. Он медленно подошёл.

Как только приблизился, Хо Цичэнь убрал телефон, естественно забрал чемодан и одной рукой обнял Линь Сюйжаня за плечи, ведя к выходу:

— Холодно?

Линь Сюйжань слегка поднял голову и посмотрел на мужчину сбоку:

— Холодно.

Хо Цичэнь опустил взгляд и увидел открытую ладонь, уже слегка посиневшую от мороза. Он нахмурился:

— Руки в карманы.

Одну руку Линь Сюйжань засунул в карман своего пуховика, а вторую — в карман пальто Хо Цичэня. Там он нащупал ключи от машины, слегка сжал их и моргнул сияющими глазами.

Хо Цичэнь улыбнулся и поддел:

— Совсем не умеешь быть сдержанным.

Линь Сюйжань даже не смотрел под ноги — только на него:

— Я проделал тысячу ли в погоне за будущим мужем. Зачем мне теперь сдерживаться?

— Ц… — Прямой удар застал Хо Цичэня врасплох. Он нарочно сделал серьёзное лицо. — Кто твой муж?

Линь Сюйжань отвёл взгляд:

— А. Пока ещё не ты.

Хотелось верить, что скоро станет.

На улице было ещё холоднее. Хо Цичэнь сначала усадил Линь Сюйжаня на пассажирское сиденье, потом положил чемодан в багажник, сел за руль, завёл машину и выехал из аэропорта.

— Сначала отвезу тебя выпить горячего супа, хорошо?

Линь Сюйжань как раз отвечал брату:

— Угу.

— Пи-пи-пи…

В следующую секунду позвонил Линь Муюнь.

— Брат…

Родной брат был очень раздражён:

— Ты куда делся?!

Линь Сюйжань честно ответил:

— Я уже в Цзинши.

— Ты… я же сказал — завтра?!

Линь Сюйжань покосился в сторону:

— Но я хотел пораньше увидеть Хо Цичэня.

— …

Хо Цичэнь чуть не дёрнул руль. Да это же слишком прямолинейно! Как вообще выдерживать такие атаки?!

Линь Муюню от злости аж заболело в груди, но с братом он ничего поделать не мог, поэтому сквозь зубы спросил:

— Одежды взял достаточно?

— Куплю ещё.

Он выбежал слишком поспешно и взял только несколько комплектов нижней одежды. Из тёплого — лишь то, что было на нём.

— Найди хорошую гостиницу. Не мёрзни.

— Знаю.

— Только прилетел? Сначала поешь чего-нибудь горячего.

— Угу…

Как раз загорелся красный. Хо Цичэнь остановил машину и протянул руку к телефону Линь Сюйжаня:

— Я за ним присмотрю.

— …

Линь Муюнь замолчал, не зная, что ответить. В конце концов сквозь зубы выдавил:

— Тогда… очень тебя затрудню.

— Никаких затруднений. Я с удовольствием.

— …………

Чёрт, хотелось выругаться. Хотя первым к нему полез собственный младший брат, всё равно казалось, будто кто-то уже подбирается к тщательно выращенной капусте!

http://bllate.org/book/23658/2643539