Готовый перевод Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Глава 15

Пленник мастера гу из Мяоцзяна 15

Чи Яньли стер с лица Гу Цююя большую часть грязи, оставив лишь едва заметные следы.

Теперь он напоминал милого котенка, а его глаза, умытые водой, светились чистотой и волнением.

Сквозь жалобную робость и надежду он прошептал:

— Раз уж так сложилось, может, отпустишь меня? Прошу тебя...

Он ухватился за край одежды Чи Яньли, и в его прекрасных глазах задрожали слезы:

— Пожалуйста.

Надменный и своенравный молодой господин впервые в жизни склонил голову перед кем-то.

Его всегда гордо поднятая голова поникла, и этот вид несчастного, попавшего в беду котенка вызывал лишь щемящую жалость.

Чи Яньли запустил пальцы в волосы Гу Цююя, прижавшись к его голове. Его собственные черные кудри ниспадали вниз, и на холодном ветру они тихонько позвякивали.

— Конечно, разумеется. Как я могу отказать тебе в такой просьбе? — говорил он так, словно был добрейшим человеком, готовым потакать всем капризам своего возлюбленного.

Однако в глубине души Гу Цююя не теплилось ни капли надежды.

— В следующий раз не доводи себя до такого жалкого состояния, мне ведь больно на это смотреть, — Чи Яньли подхватил его под ноги и поднял на руки.

Вокруг царила тьма, но шаги Чи Яньли не замедлялись ни на миг.

Маленький поросенок, дрожа от страха, семенил следом, а бабочка, хлопая крыльями, кружила в воздухе.

— Ты ведь... — начал Гу Цююй, — ты ведь собирался позволить мне уйти?

— Именно так, — Чи Яньли опустил взгляд и потерся щекой о щеку Гу Цююя. — Сначала вернемся, приведем тебя в порядок, а завтра я тебя отпущу.

Его отношение было таким непривычно добрым, что это вызывало лишь тревогу.

Спешный побег этой ночью обернулся столь неожиданным финалом.

Гу Цююй крепче сжал одежду Чи Яньли, опустив ресницы, чтобы скрыть обуревавшие его чувства.

А вот Чи Яньли был в прекрасном расположении духа — по крайней мере, так казалось.

Он тихо напевал мелодию — старинный напев, передававшийся в Деревне из поколения в поколение.

Звучала она мелодично и плавно, словно легкая дымка, опускающаяся с небес. Но вдруг мотив резко оборвался, перейдя в пугающие, леденящие кровь ноты, в которых, казалось, таилась смертельная угроза.

Из лесной чащи начали выбираться звери и птицы, кружа над их головами.

Через плечо Чи Яньли Гу Цююй увидел, как из теней появляются бесчисленные насекомые. Они окружили их плотным кольцом, отрезая путь к отступлению.

Эти твари излучали тусклое зеленое свечение, словно тысячи глаз, устремленных на Гу Цююя, готовых в любой миг наброситься и растерзать его плоть.

— Не бойся, — Чи Яньли осторожно прикрыл глаза Гу Цююя ладонью, пропуская лишь тонкий лунный свет.

Его голос звучал холодно и нежно:

— Хоть они и выглядят уродливо, они тебя не тронут.

Пока ты не попытаешься снова сбежать.

Эту фразу Чи Яньли проглотил. Слишком много потрясений выпало на долю Гу Цююя сегодня, если продолжить, его котенок окончательно впадет в ужас.

Гу Цююю казалось, что он бежал часами, но обратный путь занял у Чи Яньли меньше часа, да и дорога под ногами была гораздо ровнее.

Его опустили на кровать. Холодные пальцы юноши скользнули по щеке, заправив прядь волос за ухо.

— Спи. Обо всем остальном поговорим завтра.

Гу Цююй вовсе не хотел спать — в такой ситуации нормальный человек и глаз бы не сомкнул. Но, вопреки воле, на него навалилась тяжелая дремота, а веки стали невыносимо тяжелыми.

— Чи Яньли... не надо... сажать гу... — его голос был тише писка комара, почти неразличим.

Чи Яньли с довольным видом поправил его растрепанные волосы, склонился к самым губам, дослушал просьбу и нежно погладил его по мочке уха:

— Нельзя, котенок. Только не это.

Сегодня ночью он был так ласков, казалось, он готов исполнить любое желание, но если вдуматься, он не согласился ни на что, продолжая гнуть свою линию.

Чи Яньли поднялся. Стоя спиной к луне, он закрыл собой последний источник света.

— Подойди сюда, — он обернулся и поманил поросенка, забившегося в угол.

Система: ...Я вовсе не хочу подходить, но и ослушаться не смею.

Поросенок не шелохнулся, как вдруг получил удар по заду. Оглянувшись, он увидел ядовитую змею, обвившуюся вокруг столба: ее хвост взметнулся и снова обрушился на него.

Хлоп! Еще один удар.

Если он не поторопится, в следующий раз в ход пойдут не хвост, а ядовитые клыки.

Система, вообразив себя великим Гоу Цзянем, терпящим унижения ради будущего, медленно поползла вперед. Чи Яньли схватил его за уши и приподнял.

Насекомое с его ладони переползло на тело Системы.

...

Сун Хаочуань в ужасе проснулся от кошмара и вцепился в плечо Сюй Ю:

— Мне показалось, я слышал визг свиньи на убой.

Три гу нарушили мечты Системы о великом терпении.

Когда насекомые проникли в тело Системы, Чи Яньли нахмурился: он потерял с ними связь.

— Гу не могут прижиться в тебе? Что ты такое? — Чи Яньли прищурился.

Система задрожала, пытаясь сжаться, но сколько ни старайся, от жира никуда не деться.

Чи Яньли снял с руки серебряное украшение и, покрутив его в пальцах, превратил в острое лезвие.

Оно блеснуло в лунном свете:

— Раз гу не приживаются, придется вскрыть тебя и посмотреть, что ты за тварь.

— А-а-а-а! — снова раздался визг, достойный свиньи на бойне.

На следующее утро Гу Цююй проснулся. Стоило ему слегка пошевелиться, как раздался мелодичный звон колокольчиков.

На его лодыжке красовалась изящная, искусно сделанная цепочка с бубенцами. Она плотно охватывала тонкую белую щиколотку, делая ее еще привлекательнее.

Гу Цююй попытался сорвать украшение, но как бы он ни дергал, тонкая на вид цепочка не поддавалась.

После долгих усилий на коже не осталось даже следа.

Противный звон колокольчиков не умолкал.

Гу Цююй наконец сдался. В этот момент дверь отворилась, и вошел Чи Яньли с подносом еды.

Он пришел вовремя, словно все это время ждал за дверью.

Гу Цююй заподозрил, что тот подслушивал его борьбу, ожидая с издевательской усмешкой.

Он сидел на кровати, поджав колени, с холодным выражением лица. Его взгляд упал на здоровые, невредимые ноги Чи Яньли, и он насмешливо скривил губы:

— Я был таким дураком, что позволил тебе водить себя за нос.

Чи Яньли замер на мгновение, затем повернулся, взял расческу и подошел к Гу Цююю.

Это был первый раз, когда при дневном свете он предстал перед ним во весь рост.

Гу Цююй впервые осознал, насколько же он высокий.

Метр девяносто, не меньше. Какой там котенок, это же настоящий удав.

Чи Яньли пропустил прядь волос Гу Цююя сквозь пальцы, мягко провел расческой и произнес медленным, пугающим тоном:

— Прости. Больше я тебя не обману.

Он даже склонился и поцеловал его в макушку.

Гу Цююй почувствовал аппетитный мясной запах и уставился на миску с кашей:

— Из чего это мясо?

Чи Яньли улыбнулся и прошептал ему на ухо:

— Из одного маленького поросенка. Он был ужасно прожорливым и ленивым, сплошной жир. Я выбрал самый нежный кусочек и долго варил, пока он совсем не размяк. Хочешь попробовать?

http://bllate.org/book/23657/2603400