Готовый перевод Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Глава 13

Гу Цююй смотрел на всё это с выражением мертвой рыбы на лице. Не стоит пытаться угадать мысли злодея. Он ни на секунду не поверил, что Чи Яньли ведет себя так из любви; скорее, тот нашел себе забавную игрушку и теперь развлекается, дразня её.

Сун Хаочуань отвел Гу Цююя в сторону и зашептал:

— У тебя же наверняка есть какой-то секретный прием? Научи меня, а? Я ведь так люблю Сюй Ю, ради него со всеми остальными порвал, а он всё равно вечно мне не доверяет. Даже когда мы просто идем в отель, начинает допрос с пристрастием.

Он вздохнул, полный бессилия и раздражения:

— Чего ему еще не хватает? Я его содержу, работать не заставляю, живи в свое удовольствие, трать деньги — и всё равно такое отношение. Если бы я его не любил...

Выслушав этот поток откровений от типичного подонка и глядя на его абсолютно искреннее лицо — он ведь и правда считал, что ни в чем не виноват, — Гу Цююй лишь молчал.

— Я не понимаю, о чем ты. Никаких секретных приемов у меня нет.

Сун Хаочуань цокнул языком:

— Ну чего ты жадничаешь? Мне ведь Чи Яньли совсем не интересен. Если ты научишь меня, как привязать Сюй Ю к себе, чтобы он забыл о Чи Яньли, разве тебе же от этого не будет лучше?

Глаза Гу Цююя внезапно загорелись. Если отношения Сун Хаочуаня и Сюй Ю разрушатся, Сюй Ю вернется к Чи Яньли. А с любимым человеком рядом Чи Яньли наверняка не станет превращаться в злодея и не будет пытаться подсадить ему гу. Вот так задача и решится! Как же он раньше не додумался до такого простого способа?

Гу Цююй бросил на Сун Хаочуаня взгляд, словно на глупого, но богатого дурачка. Он закатил глаза и произнес:

— Прием у меня действительно есть. Но он крайне опасен: нужно сначала оказаться на краю гибели, чтобы потом возродиться. Вопрос лишь в том, хватит ли у тебя смелости попробовать.

***

Перед Чи Яньли Сюй Ю дрожал, словно цикада в холодную осень. Хотя тот его не убил, яд гу всё еще оставался в теле, и Чи Яньли мог расправиться с ним в любую секунду.

— Хочешь Любовный гу? — Чи Яньли подпер подбородок рукой, его глаза игриво сощурились, источая зловещую ауру. — Хорошо, я помогу вам его посадить.

Как раз будет повод провести небольшой эксперимент.

Сюй Ю не ожидал, что Чи Яньли согласится, и в его глазах мелькнуло удивление. Неужели он ошибался? Может, Чи Яньли всё-таки любит его, раз даже после предательства готов помочь?

Сюй Ю осмелел:

— Этот яд в теле... мне так больно, А Ли, не мог бы ты... а-а...

Он рухнул на пол, корчась от боли и выплевывая горькую желчь.

Чи Яньли улыбнулся:

— С чего ты взял, что у тебя есть право торговаться со мной?

Сюй Ю с трудом покачал головой:

— Прости, я больше не буду.

— Чи Яньли? Ты опять за свое? Стоит увидеть Сюй Ю, как ты сразу к нему липнешь? Он тебя бросил, а ты всё никак не уймешься, мазохист несчастный! — Гу Цююй подошел как раз в тот момент, когда Сюй Ю уже поднялся, а гу успели подчистить все следы на полу.

Тон Гу Цююя был вызывающим, а лицо выражало недовольство. Сюй Ю решил, что Чи Яньли сейчас придет в ярость от такой дерзости. Но вместо этого он увидел, как уголки губ Чи Яньли поползли вверх, а в глазах промелькнула радость.

— Хорошо, я больше не буду с ним разговаривать, — покладисто ответил Чи Яньли, успокаивая Гу Цююя.

Гу Цююй опешил. Сценарий явно шел не по плану. Он скривил губы и тихо проворчал:

— Мы сидим здесь уже столько времени, когда мы наконец уедем? Мои родные не могут меня найти, они наверняка уже заявили в полицию.

На самом деле семья Гу уже обнаружила исчезновение Гу Цююя и даже добралась до окраин деревни, но войти внутрь не могли. Вокруг был расставлен Массив запутывания, и без знающего человека даже в шаге от цели невозможно было найти путь.

Чи Яньли перебирал пальцами:

— Разве здесь плохо?

— Неплохо, но интернета нет, скучно до ужаса. Да и нельзя так продолжать. Разве не лучше будет, если мы просто вернемся домой вместе?

— Вернемся домой вместе, — повторил Чи Яньли, едва заметно улыбнувшись. — Хорошо, мы вернемся домой вместе.

Чи Яньли пообещал посадить Любовный гу Сун Хаочуаню и Сюй Ю, и в тот же вечер усыпил Сун Хаочуаня. Метод был прост и груб — обычное усыпляющее благовоние лишило того сознания.

Женщина на чердаке открыла глаза, вцепившись длинными ногтями в дверной косяк:

— Любовный гу? Кто-то в племени снова использует Любовный гу... Нельзя, этого ни в коем случае нельзя делать...

В тот день Чи Яньли выбрал место подальше, поэтому женщина ничего не почувствовала. А в этот раз он хотел закончить всё быстро, поэтому не обратил внимания на детали.

***

Гу Цююй смотрел на телефон, где оставалось всего пять процентов заряда, и не решался включить фонарик. Сегодня Чи Яньли снова ускользнул от него, и Гу Цююй должен был проследить, что тот задумал.

Над головой промелькнула Черная Тень. Гу Цююй обернулся и увидел выпученный глаз, уставившийся прямо на него. Он прижал Систему к груди и бросился наутек, но тень догнала его, повалила на землю, понюхала шею и провела по ней рукой.

Кто знает, когда эта женщина в последний раз мыла свои длинные ногти, не занесет ли инфекцию? Гу Цююй зажал рану и вдруг почувствовал, как что-то пытается выбраться изнутри. На землю упал червь. Представив, что эта мерзость была внутри него, Гу Цююй едва не вырвал.

Женщина склонила голову набок:

— Это всего лишь Гу сна.

Это был слабейший из видов гу, он не причинял вреда, а лишь вызывал сонливость. Раньше жители деревни, страдавшие бессонницей, сами просили подсадить им такой гу.

Волосы женщины закрывали лицо, но в её глазах, полных лопнувших сосудов, читалось безумие. Она внезапно с криком боли упала на землю, извиваясь, словно дикий зверь. Гу Цююй понял, что она помогла ему избавиться от гу, и перестал её бояться.

— Что с тобой? Я могу чем-то помочь?

Женщина не ответила, лишь спустя долгое время её судороги прекратились.

— От тебя пахнет А Ли, и от тебя веет Любовным гу. Но он еще не успел его посадить. Ты знаешь, что такое Любовный гу? Ха-ха-ха, это то же самое, что сидит во мне. Как только его посадят, ты станешь таким же, как я — ни человеком, ни призраком... Ха-ха-ха-ха!

Гу Цююя пробрала дрожь. Последствия оказались такими страшными.

— Что же мне делать?

— Беги. Беги немедленно.

— Я не знаю дороги, я не могу выбраться. — Он пробовал уже несколько раз, но всегда возвращался обратно. Теперь он понял: в первый раз он нашел деревню только потому, что Чи Яньли указывал ему путь.

Женщина протянула руку, на кончике её пальца сидела розовая бабочка.

— Иди за ней, и ты сможешь выбраться. Не оглядывайся, беги как можно быстрее, иначе... он тебя догонит.

Гу Цююй крепче прижал к себе свинку.

— Спасибо.

Другого выхода не было. Он не мог допустить, чтобы ему посадили Любовный гу. Сейчас его главная задача — сбежать из деревни Мяоцзян!

Бабочка порхала в темноте, и Гу Цююй, следуя за ней, растворился в ночи.

Чи Яньли внезапно что-то почувствовал, резко вскочил на ноги, его лицо исказила зловещая, болезненная гримаса:

— Мой маленький Цююй, куда же ты собрался?

http://bllate.org/book/23657/2603398