Готовый перевод Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Глава 12

Мастер гу из Мяоцзяна: трофей в руках [12]

Система примостилась рядом с ним и облегченно выдохнула:

— Ты наконец-то очнулся.

Система была продуктом технологий и, в отличие от Гу Цююя, почти не подвергалась влиянию малого мира. Когда с носителем случалась беда, она всегда приходила на помощь.

Гу Цююй потер виски, посмотрел на догорающие свечи на столе и поднялся, чтобы их погасить. Он распахнул окно, и в комнату ворвался холодный ветер, отчего в голове немного прояснилось.

— Система, что произошло, пока я был без сознания?

В прошлый раз, когда Система предупредила его о странностях Чи Яньли, Гу Цююй внешне не подал виду, но все запомнил. После случившегося он еще больше утвердился в мысли, что с Чи Яньли что-то не так.

— Мяоцзян, гу… вот оно что, — пробормотал он, сжимая виски и хмурясь.

Когда он читал оригинальный сюжет, у него уже возникали сомнения. Если Чи Яньли — такой жалкий калека, которого все вокруг обижают, то как именно он умудрился заживо сжечь всех главных героев? А он сам оказался настолько глуп, что добровольно привез Чи Яньли в эту Деревню. Это была не просто неудача, а катастрофа вселенского масштаба.

Теперь, когда они уже находились в самом сердце Мяоцзяна, даже обнаружив проблему, Гу Цююй мог лишь притворяться, что ничего не знает. Поддерживать видимость мира было куда лучше, чем сорвать бумажную ширму и оказаться лицом к лицу с бушующей бурей. К тому же его задача заключалась в том, чтобы не дать Чи Яньли встать на путь зла, так что действовать стоило осторожно.

Но подсаживать любовный гу было нельзя. В Чи Яньли было слишком много тайн, а Система до сих пор не получила ответа от Главного Бога на запрос об ошибках в его коде. Кто знает, как этот паразит отразится на организме?

Чи Яо:

— Когда ты настаивал на том, чтобы подсадить любовный гу, я была против. Хорошо, что тогда все прервалось. Вы едва знакомы, а ты уже готов связать с ним судьбу через гу. А если он притворяется? Ты ведь будешь чувствовать ту же невыносимую боль, что и он.

Хотя Чи Яньли много лет назад уехал из Деревни, их связь как брата и сестры не ослабла.

— Брат, ты что, не видишь, в каком состоянии сейчас мама?

Мать Чи Яньли и Чи Яо тоже была мастером гу. В пору сильной любви она подсадила любовный гу вместе со своим возлюбленным, но когда тот бросил ее, мучительная боль свела ее с ума. Теперь она заперта в высокой башне, и ее никто не видит.

— Человеческое сердце переменчиво, с чего ты взял, что это на всю жизнь? — Чи Яо пыталась вразумить брата.

В отличие от нее, Чи Яньли во всем походил на мать: талантом, внешностью и этой патологической одержимостью.

— Нет, такого быть не может, — Чи Яньли слабо улыбнулся, опуская взгляд и покручивая кольцо с черным камнем. — Мы женаты, а брак — это на всю жизнь. Он любил меня очень долго и будет любить всегда.

— А если он вдруг разлюбит?

Верить в искренность можно, но она так мимолетна.

Чи Яньли едва заметно разомкнул губы:

— Я схвачу его и убью. А ты поможешь мне превратить наши тела в прах, смешать его и похоронить в одном месте. Тогда с этого дня, во веки веков, мы больше никогда не расстанемся.

Чи Яо вздрогнула от ужаса:

— Ты сумасшедший…

Чи Яньли не мог сопротивляться этому притяжению. На самом деле, когда в церкви во время свадьбы Гу Цююй взял его за руку и надел кольцо на его палец, он уже был покорен. Казалось, сквозь огромное расстояние наконец-то пришла судьба, которую он так долго ждал. Он знал, что сошел с ума, раз решил по-глупому довериться Гу Цююю. Но это была не столько вера, сколько страх. Если судьба, которую он так долго ждал, вдруг уйдет, что ему делать?

В голове звучал голос: используй любовный гу. Как только он приживется, носитель материнского гу сможет чувствовать, где находится носитель дочернего. И тогда ему не придется бояться, что судьба отнимет у него Гу Цююя. Даже если ценой этого станет нестерпимая боль.

Вернувшись в комнату, Чи Яньли посмотрел на догорающие свечи и погасил их пальцами. Он прижался щекой к щеке Гу Цююя, и в его улыбке смешались боль и одержимость:

— Ты мой, а я — твой.

***

На следующий день Сун Хаочуань окликнул Гу Цююя:

— И как ты только оказался в этой дыре? Даже связи нет, я просто в шоке.

Сун Хаочуань раздраженно постучал по своему телефону, который превратился в бесполезный кирпич. Однако, увидев Гу Цююя, он, возможно, найдя товарища по несчастью, немного приободрился. Они принадлежали к одному кругу и были знакомы очень давно.

Чи Яньли выехал на инвалидной коляске. Сун Хаочуань, заметив его, помрачнел и бросился вперед:

— Если ты еще хоть раз посмеешь забрать Сюй Юя, я не стану сдерживаться.

Гу Цююй:

— …Успокойся, братец. Этот человек держит дома ядовитых змей и насекомых, с ним лучше не шутить.

— Сун Хаочуань, разуй глаза и посмотри внимательно: он теперь мой законный супруг.

Он поднял руку, демонстрируя кольцо на безымянном пальце. Сун Хаочуань удивленно приподнял бровь:

— Вы что, правда сошлись? Никогда бы не подумал, что ты западаешь на Чи Яньли, да еще и решил играть в принуждение.

Он был уверен, что Чи Яньли по-прежнему любит Сюй Юя, а с Гу Цююем живет только под давлением. В каком-то смысле он был прав.

— Заткнись, это тебя не касается, — Гу Цююй помрачнел.

— Окей, окей, я и не собирался лезть. Но советую приглядывать за своим человеком, не дай бог я узнаю, что он все еще грезит о Сюй Юе, иначе… — Сун Хаочуань угрожающе усмехнулся.

Гу Цююй лишь бросил на него взгляд, как на идиота, не видящего очевидного. У него было чувство, будто все вокруг пьяны, и только он один трезв, а противостояние с Королем демонов в одиночку изматывало его.

Гу Цююй взял Чи Яньли за подбородок и понизил голос:

— Слышал? Твой Сюй Юй уже принадлежит другому. Я не позволю тебе думать о нем.

Чи Яньли склонил голову, потерся о ладонь Гу Цююя и прошептал сладкие слова:

— М-м, я твой.

Гу Цююй:

— …

Раньше он бы решил, что это милая плюшевая кошечка ластится к нему. Но сейчас он видел перед собой холодную ядовитую змею, которая выпускала алое жало и угрожала острыми смертоносными клыками. Слишком уж опасный контраст для такого невинного вида. И все же, черт возьми, он по-прежнему считал Чи Яньли очаровательным. Похоже, он безнадежен.

Сун Хаочуань:

— …

Он мало общался с Чи Яньли, но знал, что тот совсем не такой. С восхищением глядя на Гу Цююя, он спросил:

— Как ты это сделал? Назови цену, научи меня, а?

Гу Цююй:

— …Если он скажет, что сам не знает, поверит ли тот?

http://bllate.org/book/23657/2603397