Готовый перевод Transmigrated to the Cultivation World: Farming with the Left Hand, Cooking with the Right / В мире культивации: одной рукой выращиваю, другой готовлю: Глава 017. Рыба на углях

Хотя Лу Сычжэ устал, настроение было прекрасным. Стоило подумать, что на этом участке растения, возможно, растут быстрее обычного, и внутри всё наполнялось волнением.

— Чжаоцай! — позвал он дважды.

Пока Лу Сычжэ работал, он совершенно не заметил, куда убежал кот.

Не увидев Чжаоцая, Лу Сычжэ забеспокоился. Он обошёл дом, но нашёл только чёрного цыплёнка — кота нигде не было.

Ночь, да ещё и кот чёрный — Лу Сычжэ даже не знал, где его искать.

Он уже собирался выйти за ворота, когда услышал мяуканье.

Лу Сычжэ пошёл на звук.

Чжаоцай стоял посреди двора, а рядом с ним лежала рыба, во много раз больше кота.

На глаз она весила цзиней пять-шесть.

Неужели такой маленький кот сумел поймать настолько огромную рыбу?

Этот кот и правда был необыкновенным.

Чжаоцай, похоже, и сам понимал, что совершил нечто достойное похвалы.

Он гордо выпятил маленькую грудь и снова мяукнул Лу Сычжэ.

— Умница, — Лу Сычжэ присел и погладил его по голове.

Раз рыба такая большая, почему бы не приготовить её на углях?

Сначала Лу Сычжэ тщательно вычистил рыбу, снял чешую, удалил внутренности и осторожно разрезал тушку пополам.

Затем ловко сделал из бамбука большой зажим и надёжно закрепил рыбу.

После этого перенёс её к углям и начал медленно, терпеливо запекать.

От углей постепенно шёл ровный жар, и аромат рыбы становился всё сильнее.

Удивительно, но свежая рыба совсем не пахла тиной. Наоборот, от мяса шёл лёгкий естественный аромат, смешанный с тонким запахом бамбука.

Словно обладая собственной магией, запах быстро растёкся и заполнил весь двор.

— Я попробую. Мяу-мяу.

Почуяв аромат, Бай Линфэн сразу полез ближе. Лу Сычжэ боялся, что кот обожжётся, и осторожно отодвинул его.

— Ещё не готово. Подожди немного.

Чжаоцай понял и послушно остался рядом.

Когда рыба была готова примерно на семь-восемь десятых, Лу Сычжэ осторожно взял кисточку и равномерно смазал поверхность золотистым маслом.

Затем ловко посыпал рыбу заранее растолчёнными специями.

Каждая крошечная крупинка приправы словно обладала волшебством и соединялась с нежным сочным мясом.

Закончив, Лу Сычжэ снова отправил рыбу над горячими углями.

По мере того как температура росла, огонь лизал кожу, раздавалось шипение, а аромат становился ещё глубже и насыщеннее.

Запах словно невидимой рукой хватал за вкусовые рецепторы и заставлял рот наполняться слюной.

В какой-то момент его почувствовал даже Бифан, сидевший в доме.

Слишком уж соблазнительно пахло.

Чёрный цыплёнок неожиданно проявил поразительную прыгучесть и одним рывком выбрался из заплечной корзины.

Спотыкаясь, он помчался к Лу Сычжэ.

Лу Сычжэ боялся, что Чжаоцай подавится косточкой, поэтому палочками разобрал всё мясо и тщательно вынул каждую кость.

Запечённая рыба пахла по-особенному. Бай Линфэн без колебаний откусил огромный кусок.

Кожа поджарилась до золотистой хрустящей корочки и источала аромат углей, а под ней скрывалось нежное сочное мясо.

Каждый кусок был наполнен свежестью и удовлетворением, от такого вкуса трудно было оторваться.

Заодно Лу Сычжэ сварил миску супа с мучными клёцками. Ему всё время казалось, что без углеводов нормально не насытишься.

Овощной суп с клёцками выглядел не особенно эффектно, зато после него всё тело согревалось.

Даже Бай Линфэн выпил немало.

Бифан тем временем беспокойно крутился у ног Лу Сычжэ.

«Что это за запах? Дай и мне попробовать!» — громко пищал Бифан, но Лу Сычжэ совершенно не понимал его.

Решив, что цыплёнок голоден, Лу Сычжэ подумал и достал из кармана горсть риса.

— Ешь.

Бай Линфэн уже почти наелся. Увидев мечущегося под ногами Бифана, он насмешливо фыркнул.

Вот уж действительно и до него дошла очередь.

После еды Лу Сычжэ не стал отдыхать.

Завтра нужно было снова выходить торговать на Восточную улицу.

Необходимо заранее всё подготовить.

На Северной улице он в прошлый раз продавал рисовые рулетики, но в рисовой лавке в последнее время было мало чёрного клейкого риса, поэтому Лу Сычжэ решил взять с собой ещё и баоцзы.

Он заранее замочил рис и приготовил тесто на завтра.

Утром придётся встать пораньше и купить свежие овощи. Только из хороших продуктов получается хорошая еда.

Чёрный цыплёнок в корзину не вернулся.

Чжаоцай бегал у ног Лу Сычжэ и то и дело нападал на цыплёнка, играя с ним.

Сначала Лу Сычжэ боялся, что кот ранит птицу.

Но потом заметил, что движения Чжаоцая не причиняют цыплёнку смертельного вреда, и перестал вмешиваться.

Котята иногда так отрабатывают охотничьи навыки.

Бифан в очередной раз вырвался из лап Бай Линфэна.

— Подонок! Бай Линфэн, не слишком-то радуйся!

— Дурак. Кто виноват, что ты сейчас меня не победишь?

Небесная молния серьёзно ранила их обоих. Духовная сила Бифана теперь действительно почти ничем не отличалась от сил обычного цыплёнка.

Бифан вдруг спросил:

— Твоя духовная сила немного восстановилась?

Бай Линфэн прижал его крыло лапой:

— Угадай.

Не только Бифан заметил. Сам Бай Линфэн ещё утром обнаружил, что часть духовной силы действительно вернулась. По сравнению с прежним уровнем — меньше одной стотысячной.

Но именно поэтому сегодня ему удалось поймать рыбу в реке.

Вспомнив об этом, Бай Линфэн невольно облизнулся.

Рыба на углях, которую приготовил Лу Сычжэ, была потрясающей. Он решил, что завтра снова пойдёт к реке и поймает рыбу, чтобы Лу Сычжэ приготовил ещё.

Чёрная головка Бифана придвинулась ближе:

— Линфэн, давай кое-что обсудим.

— Не зови меня так ласково. Противно.

— В следующий раз, когда будете есть, можно мне тоже попробовать?

От одного запаха он уже не мог спокойно сидеть. Бифану ужасно хотелось узнать, как эта еда ощущается на вкус.

С тех пор как Лу Сычжэ подобрал его, каждый день ему давали только рисовые зёрна.

А он вообще-то не настоящий цыплёнок.

Бай Линфэн одним движением прижал ему голову лапой:

— Размечтался.

— Подонок!

Они продолжали шумно переругиваться, пока Лу Сычжэ не закончил подготовку. Бай Линфэн бросил довольный взгляд на Бифана, которого Лу Сычжэ запер, и с гордым видом последовал за Бай Линфэном в спальню.

http://bllate.org/book/23656/2726933