Готовый перевод I Hacked Your Mech! / Я взломал твой меха!: Глава 19

Линь Цю в обычной жизни не стремился привлекать к себе внимание: кроме занятий и тренировок, нигде особо не бывал и по кампусу не слонялся, в некотором смысле его можно было назвать домоседом.

Он старался обедать в часы, когда в столовой было меньше народу, либо просил Сяо Ди принести ему еды, поэтому случайно встретить его в академии было крайне сложно.

А еще, чтобы студенты не переходили черту и не устраивали разборки в реальности из-за ссор в сети, лица противников в голографических соревнованиях всегда подвергались случайному изменению — настоящую внешность увидеть было невозможно. Именно поэтому большинство участников чата видели Линь Цю вживую реже, чем выступающим на школьных вечерах, где он играл на музыкальных инструментах.

Эту информацию Линь Цю только что выложил в чат. Чэнь Цзюньшань, прочитав ее, прикинул ситуацию и переключился в группу Альфа-смертники, чтобы начать представление.

Единый порыв к деньгам: Я специально прошел мимо них и услышал, когда у них следующая встреча.

Тысячелетний А: ??? Рассказывай подробности!

Лечу дрожащие руки дяди из столовой: Слушайте, прерву вас на секунду. Я тут присмотрелся, этот альфа даже ниже Цю-Цю. С чего бы Цю-Цю на него запасть? Может, это просто родственник? Двоюродный брат или типа того?

Эти слова больно кольнули, и он решил уколоть в ответ.

Единый порыв к деньгам: По-моему, он младше Линь Цю. Альфа в шестнадцать-семнадцать лет как раз в фазе активного роста, еще вытянется. Мне кажется, он дорастет до метра девяноста.

Глядя через арену, он увидел, что восемь человек из команды противника тоже смотрят на них. Над их головами висела буква Б.

Название: Несправедливая арена

Описание: Правила данного соревнования рассчитаны на основе баланса сил с учетом количества участников с обеих сторон. Стороны А и Б должны выставить бойцов для проведения трех раундов. Первый раунд: А против Б в соотношении 1 к 4, второй — 1 к 3, третий — 2 к 1.

Единый порыв к деньгам: Добро, ждите новостей.

Чэнь Цзюньшань отправил Линь Цю сообщение о том, что Пушка Ме-Синь — это Шань У. Линь Цю помолчал какое-то время, а затем ответил: «Слышал краем уха, но не встречал».

Окружающая обстановка напоминала подпольный бойцовский клуб: арену освещал лишь один верхний луч света, трибуны тонули во тьме, а на канатах и полу виднелись засохшие пятна крови.

Способов получить баллы активности было много, и рейтинговые списки — лишь один из них. Об этом ему во время болтовни рассказали Линь Цю и Сяо Ди.

После привычной заставки Чэнь Цзюньшань осмотрелся и обнаружил, что их четверка стоит под ареной, над которой висела большая буква А.

Этого человека звали Шань У, он был альфой и учился на четвертом курсе факультета пехоты.

Чэнь Цзюньшань продолжил выяснять настоящую личность Пушки Ме-Синь. Используя анонимный ID, он нашел в базе данных форума соответствующий номер студенческого билета, а затем взломал информационную систему военной академии, чтобы узнать, кому этот номер принадлежит.

На следующий день тренировки по уставу шли своим чередом. Линь Цю как-то обмолвился, что эти занятия довольно скучные и полезных знаний дают мало. У них было три главных назначения: во-первых, приучить стоять и сидеть как положено; во-вторых, дать первокурсникам прочувствовать, что жизнь в военной академии началась; в-третьих, научить их собираться по сигналу свистка в кратчайшие сроки.

Единый порыв к деньгам: К тому же, стали бы настоящие родственники выпускать феромоны и обниматься? Может, Линь Цю просто нравятся те, кто младше. У вас шансов уже нет.

В Федеральной военной академии существовало множество рейтингов, включая рейтинги по тренировкам и по официальным отрядам. После подведения итогов курсанты получали баллы активности, которые можно было обменять в отделе тылового обеспечения на снаряжение, материалы и прочее.

В каждом раунде сторона с меньшим количеством участников выбирала тип состязания из следующих: стрельба, ближний бой, атака и защита мех, полевая медицина (только для военных медиков).

Пушка Ме-Синь: Конечно, можно, но ты должен гарантировать, что поможешь нам поймать этого человека.

Единый порыв к деньгам: У меня есть зацепки, но я не хочу, чтобы вы вмешивались. Если я сам его вычислю, вся награда из группы достанется мне?

Чэнь Цзюньшань отбыл повинность на тренировке, а затем, подгоняемый напоминаниями, помчался в тренировочный зал отряда, чтобы начать подбор матча.

Сбоку от арены внезапно вспыхнул экран с информацией о текущем соревновании:

Командные состязания.

Забавно, но во время тренировок по уставу за проявление признаков настоящей жизни военного курсанты получали дополнительные баллы.

Закончив переписку, Чэнь Цзюньшань переслал историю сообщений в малый чат, и на этом вопрос был временно отложен до тех пор, пока у Линь Цю не появится время или желание вернуться к нему.

Тысячелетний А: Ты на чьей стороне???? Повтори еще раз? Это что за тон, когда разговариваешь с нашими спонсорами?

Единый порыв к деньгам: Тогда я ухожу?

Тысячелетний А: Старшой, я был неправ, не уходи! Ты наш батя, приказывай, что делать.

Тип: Базовый.

Участники не могут повторяться, типы состязаний — тоже.

Условие: две победы из трех.

Количество участников А: 4 человека.

Количество участников Б: 8 человек.

Время на подготовку: 3 минуты до начала матча, 1 минута между раундами.

В базовых состязаниях нет сложного рельефа, что значительно снижает роль командира.

Сяо Ди, изучив правила, уже приняла решение. Она указала на первый раунд 1 против 4 и сказала:

— В этом раунде я должна победить.

Выбрав, она посмотрела на остальных троих.

— Может, вы слышали старую притчу о том, как Тянь Цзи устраивал скачки? — спросил Чжун Ции.

Четверка на мгновение замолчала, а затем трое медленно повернули головы в сторону Чэнь Цзюньшаня.

Чэнь Цзюньшань указал на второй раунд 1 против 3 и с обреченным видом пробормотал:

— Ладно, я понял. Пойду во втором раунде получать тумаки.

На предматчевую подготовку не потребовалось и трех минут. Определившись с бойцами и типами состязаний, участники первого раунда вышли на арену.

Поскольку их было меньше, они выбирали тип состязания, и Сяо Ди выбрала стрельбу.

Хотя Чэнь Цзюньшань был наслышан о меткости Сяо Ди, увидев это вживую, он был потрясен.

Правила стрельбы: 5 минут, у обеих сторон по 5000 мишеней красного и синего цветов, каждая мишень существует 3 секунды. Они появляются вокруг арены случайным образом. Очки начисляются только за попадание по своим мишеням, за попадание по чужим — вычитаются.

Сяо Ди стояла на арене, держа в каждой руке по пистолету, а позади нее расположились четверо из команды Б.

Оружие было специальное, для соревнований, с бесконечным боезапасом — перезарядка не требовалась.

Раздался свисток, и по обе стороны от Сяо Ди выскочили красные мишени. Она лишь краем глаза заметила их и вскинула пистолеты. Два выстрела слились почти в один звук, и мишени исчезли.

Противник тоже попал, и один из них, не удержавшись, сделал провокационный жест в сторону Сяо Ди:

— Сестренка, не рыпайся, у нас тут мастер.

Сяо Ди хмыкнула. Появилась следующая партия мишеней, на этот раз три. Снова три выстрела, прозвучавших почти как один, — красные мишени исчезли, едва появившись.

Тот, кто только что провоцировал Сяо Ди, замешкался и промахнулся, после чего замолчал и сосредоточился на стрельбе.

В начале мишени появлялись медленно, по две-три в секунду, и были статичными.

Через минуту они начали двигаться, причем с большой скоростью, и слаженность противников стала рушиться.

Сяо Ди же, не спеша, поворачивалась на арене, целилась и стреляла — ни одна мишень не была упущена.

Через две минуты скорость появления и движения мишеней возросла. Вокруг арены замелькали красно-синие пятна, от которых рябило в глазах.

Стволы пистолетов Сяо Ди больше не опускались, выстрелы следовали один за другим, пламя из дул не угасало. Почти каждый ее выстрел означал исчезновение красной мишени.

Иногда казалось, что она стреляет в пустоту, но в следующее мгновение мишень оказывалась именно там, и пуля попадала в самый центр.

В этом хаосе из быстро движущихся цветных пятен спокойная и точная стрельба Сяо Ди выглядела как настоящее искусство.

До какой степени должны быть развиты динамическое зрение и скорость реакции? Неужели это уровень, доступный человеку?

Чэнь Цзюньшань был поражен этой чистой, запредельной мощью и готов был пасть перед Сяо Ди на колени.

После нескольких ошибок мастер противника не выдержал:

— Хватит стрелять, дайте мне.

Остальные трое опустили оружие.

Пропустив несколько мишеней, мастер снова подал голос:

— Кхм, лучше давайте все вместе.

По сравнению с невозмутимой Сяо Ди, противники выглядели суетливыми, а процент их ошибок был гораздо выше.

Пять минут пролетели быстро. Сяо Ди подстрелила последнюю мишень, бросила пистолеты и спрыгнула с арены. Линь Цю кивнул ей, как будто привык к такому результату. Чжун Ции тоже не выказал особого удивления, и Чэнь Цзюньшань вдруг почувствовал себя деревенщиной, которая никогда ничего не видела.

На экране высветились результаты:

Сторона А: меткость 98,6%, процент ошибок 0,04%, средний балл 9,6, итого: 47 136.

Сторона Б: меткость 90,6%, процент ошибок 7,45%, средний балл 8,7, итого: 36 170.

Разрыв в десять тысяч очков!

На самом деле сила противника была неплохой, но пара вечно ошибающихся товарищей тянула их вниз, да и столкнулись они с Сяо Ди, которая словно родилась для стрельбы.

Они взяли первый раунд, и давление перешло на противника: чтобы победить, им нужно было выиграть два оставшихся. Оставались ближний бой и мехи, и в такой ситуации они наверняка приберегли своего сильнейшего бойца на финал.

Но очевидно, что в последнем раунде у Чэнь Цзюньшаня и остальных будут Линь Цю и Чжун Ции, и они собирались выбрать мехи, так что проиграть было практически невозможно.

Когда Чэнь Цзюньшань выбрал ближний бой, на экране появились правила:

Круговая система: по три бойца от каждой стороны сражаются по очереди. Если сторона А выигрывает все три боя, она побеждает, в противном случае побеждает Б.

Правила были крайне несправедливыми, вполне оправдывая название Несправедливая арена.

Чэнь Цзюньшань внутренне смирился, подумав, что круговая система — это даже хорошо: его не будут бить втроем сразу, максимум отлупят одного, и на этом все закончится.

Линь Цю принес кучу защитного снаряжения и, помогая Чэнь Цзюньшаню облачиться, сказал:

— В сбалансированном отряде не бывает только командиров и пехотинцев, там есть механики, медики и другие специалисты. Обычно командиры, медики и механики считаются нестроевыми единицами, их боевые навыки слабее. В команде противника 8 человек, скорее всего, у них есть баланс профессий. Думаю, во втором раунде у них будет один или два слабых бойца.

Чэнь Цзюньшаня волновало другое:

— А оружие использовать нельзя?

— Опции выбора оружия не было, значит, нельзя, — ответил Линь Цю и вернулся к теме: — В первом раунде они должны выставить кого-то послабее для разведки. Если хочешь заработать очки, постарайся изо всех сил победить первого противника.

Чэнь Цзюньшань внешне невозмутимо ответил, что постарается, но внутри у него все сжалось.

Он был всего лишь техническим гиком, который никогда не дрался. Может, у него была выше духовная сила, лучше реакция и контроль над телом, но его показатель силы был всего лишь B. Он понятия не имел, за счет чего собирается побеждать.

http://bllate.org/book/23650/2602044