Готовый перевод I Hacked Your Mech! / Я взломал твой меха!: Глава 18

— Поскольку я выбрал отложенный расчет, твои баллы будут начислены при подсчете общего результата команды, примерно через две недели, — ответил Линь Цю.

Закончив серию упражнений в тренировочном зале, он вытер пот и, услышав вопрос Чэнь Цзюньшаня, продолжил:

— Ты ведь не хочешь, чтобы твой рейтинг резко подскочил и привлек внимание других отрядов новичков?

Чэнь Цзюньшань, сидевший на тренажере рядом с Линь Цю, с любопытством спросил:

— А что такое отложенный расчет?

— Если бы баллы и рейтинг отрядов обновлялись в реальном времени, некоторые команды могли бы полениться участвовать в соревнованиях, видя свое примерное положение. Поэтому академия ввела правило отложенного расчета: баллы не суммируются ежесекундно, а подсчитываются в самом конце.

Таким образом, реальные баллы большинства отрядов остаются скрытыми. Никто не знает, какое место занимает, поэтому приходится постоянно участвовать в матчах, а итоговый результат напоминает вскрытие подарочной коробки — то еще удовольствие.

Это правило для официальных команд, а у новичков, конечно, все гораздо проще.

Чэнь Цзюньшань спросил:

— Сколько баллов я получил вчера вечером?

— Около трехсот. Неплохо, продолжай в том же духе.

Чэнь Цзюньшань был поражен. Один соревновательный матч дает в три раза больше баллов, чем целая учебная дисциплина? Зачем тогда вообще ходить на лекции? Не проще ли каждый день участвовать в соревнованиях?

Линь Цю, словно прочитав его мысли, заметил:

— Голографические соревнования истощают духовную силу, их нельзя проводить бесконечно. Возможно, те девяносто баллов, что ты получишь на занятиях, станут решающими. Кстати, ты уже выбрал тренировочную программу?

Линь Цю подошел ближе, пролистал что-то на его голографическом экране, нажал кнопку подтверждения и похлопал его по плечу:

— Иди тренируйся. Впредь после занятий сразу приходи сюда на соревнования, а после них продолжай тренировки.

Чэнь Цзюньшань зашел в Военную школьную сеть, вбил запрос и нашел группу с названием Альфам, крутящимся возле Цюцю, смерть!

Он отправил запрос на вступление, и тут же выскочило окно проверки.

Вопрос первый: Кто такой Цюцю?

Чэнь Цзюньшань прищурился и устало кивнул. Он смиренно открыл интерфейс выбора курсов в сети и спросил:

— Что мне нужно выбрать?

Чэнь Цзюньшань ввел Линь Цю, но система выдала ошибку.

После бега его ждали приседания, отжимания и прыжки. Чэнь Цзюньшань тренировался весь вечер, даже не заметив, как в зал пришли Сяо Ди и Сяосяо.

Чэнь Цзюньшань открыл браслет — Линь Цю уже прислал номер группы.

Чип в Военной школьной сети оснащен функцией контроля правильности движений: если делаешь что-то не так, система подает сигнал. Во время тренировки нужно держать сеть включенной, чтобы она одновременно записывала время и отслеживала технику.

Чэнь Цзюньшань: ...

Линь Цю по его реакции все понял:

— Еще не выбрал? Ты правда собираешься вечно отлынивать от тренировок и не становиться сильнее?

После получаса исправлений по подсказкам системы сеть наконец показала, что движения верны. Чэнь Цзюньшань бежал и чувствовал, что действительно стал быстрее, а сил тратит меньше.

— Это номер их группы. Ты новичок, в твоем аккаунте пока мало информации, так что можешь внедриться туда в качестве шпиона.

— Э-э... — Чэнь Цзюньшань ничего не выбрал. Месяц назад он и представить не мог, что когда-нибудь начнет тренироваться по доброй воле.

Когда он, закончив упражнения, лежал на полу и тяжело дышал, Линь Цю подошел и присел рядом:

— Помнишь, кто-то назначил награду за твою голову, Чжун Ции удалил их пост, а они создали новую группу?

Чэнь Цзюньшань никак не ожидал, что даже во время бега его будут критиковать за неправильные движения. Он про себя подумал: какая еще техника в беге? Разве не достаточно просто бежать?

Тренировочный план, который составил для него Линь Цю, был рассчитан на месяц. Тренироваться нужно было ежедневно, и баллы за выполнение как раз шли в общую копилку отряда новичков.

Чэнь Цзюньшань взглянул на план, с тяжелым сердцем направился к ближайшей беговой дорожке.

Ничего себе, неужели все настолько серьезно?

Если бы спросил кто-то другой, Чэнь Цзюньшань просто признался бы в лени, но это был Линь Цю.

Он с сомнением посмотрел на него:

— Старший, у тебя есть какие-нибудь другие прозвища? — сказал он, поворачивая экран к Линь Цю.

Линь Цю и сам был озадачен. Он подпер голову рукой, размышляя, но ничего не приходило в голову.

Мимо проходила Сяо Ди, взглянула на вопрос на экране и сказала:

— А, это. Напиши Моя жена, попробуй.

Чэнь Цзюньшань ввел Моя жена под вопросом Кто такой Цюцю?, и ответ оказался верным.

Чэнь Цзюньшань: ?!

Он не очень понимал ход мыслей нормальных альф.

Чэнь Цзюньшань украдкой покосился на Линь Цю, но тот выглядел как обычно, поэтому он перешел к следующему вопросу.

Вопрос второй: Чем пахнут феромоны этого альфы?

Чэнь Цзюньшань ввел Запах дождя — ответ неверный.

Он призадумался. Кажется, в том посте кто-то высмеивал его запах, наверное, этот вопрос нужен, чтобы отсеять тех, кто не читал обсуждение.

Что же там говорилось?

Чэнь Цзюньшань напряг память и ввел: Запах сырой травы. Опять ошибка.

Он перепробовал варианты: запах земли, запах травы, запах тины, запах свежескошенной травы, запах водорослей, запах бетона — все не то.

Линь Цю, который давно все понял, подозвал Сяо Ди.

Сяо Ди взглянула на вопрос, немного подумала и сказала:

— Напиши Самый отвратительный запах в мире.

Чэнь Цзюньшань ввел, как она сказала, и ответ снова оказался верным.

Чэнь Цзюньшань: ...

Увидев, что Сяо Ди собирается уходить, он поспешно схватил ее за рукав:

— Сяо Ди! Сестренка Ди! Погоди! Помоги мне ответить на последний вопрос!

Все трое посмотрели на последний пункт: Напишите название группы.

Чэнь Цзюньшань взглянул на название и, чувствуя себя униженным, ввел Альфам, крутящимся возле Цюцю, смерть!, попутно успокаивая себя: ничего страшного, они с Линь Цю просто товарищи по команде, это вообще не про него.

Все три вопроса пройдены, но как только он собрался вступить в группу, система выдала сообщение: Группа заполнена, вступление невозможно.

Ха-ха.

Чэнь Цзюньшань усмехнулся про себя и сказал:

— Может, я попробую позже? У меня есть кое-какие инструменты, смогу пробиться в эту группу.

— Хорошо, — ответил Линь Цю и поднялся. — Скоро мы пришлем тебе фотографии, перешли их в эту группу.

Какие фотографии? Чэнь Цзюньшань хотел спросить, но тут подскочил Сяосяо:

— Линь Цю! Идем? Пора выдвигаться?

Рост Сяосяо, кажется, был скорректирован, он стал чуть ниже. На нем была темная толстовка с капюшоном, а на открытые участки кожи надеты силиконовые накладки телесного цвета — если не присматриваться, не отличить от настоящей кожи.

Чэнь Цзюньшань удивился:

— Вы идете фотографироваться?

— Это свидание! Свидание! — радостно воскликнул Сяосяо.

Чэнь Цзюньшань: ?!

Линь Цю пояснил:

— Это тактика, чтобы получить награду из группы.

Вот оно что.

— А как же сегодняшние соревнования? — спросил Чэнь Цзюньшань.

— Сегодня не будем, — ответил Линь Цю. — Отдохни еще день, завтра продолжим. Кстати, после выбора тренировочного плана можешь сходить в медпункт академии и получить сбалансированные препараты, они снимают мышечную усталость и способствуют росту.

Чэнь Цзюньшань кивнул, показывая, что понял.

Они вышли вместе и попрощались на развилке.

Чэнь Цзюньшань получил лекарства в медпункте, вернулся в общежитие, достал суперкомпьютер и, взломав через школьную сеть бэкенд чатов, силой втиснул свой аккаунт в группу Альфам, крутящимся возле Цюцю, смерть!.

В группе было ровно 500 человек, поэтому даже с его появлением счетчик показывал предел, и никто не заметил бы лишнего участника, если не считать вручную.

Он изменил у себя примечание к группе, удалив первые слова и оставив просто Альфам смерть. Затем он пролистал историю сообщений и с изумлением обнаружил, что вчера его чуть не поймали.

Номерки любви к Цюцю: Кстати, вчера ходила на тренировку и, кажется, учуяла запах феромонов того альфы.

Дам тебе пулю: Ха?

Номерки любви к Цюцю: Не знаю точно, похоже на описание владельца группы, но не так ужасно, как я представляла. Пахнет как в родном городе в дождливый день.

Древний Альфа: Видела, как выглядит этот тип?

Номерки любви к Цюцю: Нет. Даже тени не видела.

Пушка Ме-Синь: Средь бела дня в людном месте распускает феромоны! Что за безобразие! Ребята, прикончим его!

Должно быть, это запах, оставшийся на пути, когда Сяосяо вез его в госпиталь.

Чэнь Цзюньшань помнил, что Пушка Ме-Синь — автор того самого поста с наградой, а теперь еще и владелец группы, постоянно подливающий масла в огонь.

Форум Федеральной военной академии анонимен, как и чаты, созданные на его основе, поэтому узнать реальный студенческий номер невозможно.

Но даже в анонимности всегда остаются следы. Чэнь Цзюньшань продолжил взлом базы данных пользователей форума: ему не терпелось узнать, что за фрукт этот Пушка Ме-Синь.

В середине процесса в их общем чате внезапно появилось сообщение.

Сяосяо: [Фото][Фото][Фото][Фото]

Линь Цю: @Чэнь Цзюньшань, притворись, что вступил в группу ради награды, перешли им эти фото и заодно спроси про выплату.

Чэнь Цзюньшань открыл изображения: на них был запечатлен человек со спины или в профиль на расстоянии — видимо, работа дрона Сяосяо.

На фото Сяосяо был в парике, с накинутым на голову капюшоном толстовки, и его фигура очень напоминала Чэнь Цзюньшаня.

Они не касались друг друга, но шли очень близко. На снимках Линь Цю поправлял Сяосяо капюшон, или Сяосяо небрежно протягивал ему закуски, или нес сумку — простые, обыденные движения, в которых сквозила некая едва уловимая близость.

Сяосяо: Ну как! Хорошо получилось? Я специально учился технике скрытой съемки!

Чэнь Цзюньшань: Отлично, сейчас пойду разнесу их группу.

Сяосяо: Хи-хи, если бы я не был роботом, за эти фото мне бы дали Оскара!

Чэнь Цзюньшань: Лайк.jpg

Чэнь Цзюньшань уже предвкушал, что начнется в группе после появления этих фото.

Он отправил все четыре снимка. Слушая, как в чате разрываются от возмущения и ругани, он с абсолютно спокойным сердцем закрыл приложение.

В группе ругают Сяосяо, а ему, Чэнь Цзюньшаню, какое до этого дело?

Через десять минут, собрав сотни упоминаний, Чэнь Цзюньшань открыл группу снова. Он пролистал все непрочитанное до самого последнего сообщения.

Не хочу больше пить питательные смеси: @Деньги превыше всего! Брат! Герой! Не пропадай! Где ты это снял? Когда? Видел лицо того альфы?

Деньги превыше всего — это анонимный ник Чэнь Цзюньшаня, который он выбрал под созданный для себя образ.

Деньги превыше всего: Посмотрите на мой ник. Я бета, к вашему Цюцю интереса не имею. Деньги на бочку — и договоримся.

http://bllate.org/book/23650/2602043