Готовый перевод The Commander's Secret Wife Becomes a Galactic Star / Тайная жена главнокомандующего покоряет галактику: Глава 18

Она и сама толком не понимала, почему раньше, даже не зная, что Ся Минвэй им не родная сестра, они всё равно не могли проникнуться к ней симпатией. Ведь, на её взгляд, Минвэй была красивой, послушной и чуткой — не было никаких причин её не любить. Впрочем, не разобраться — ну и ладно, не стоит и голову ломать.

Ся Юньсу молча наблюдала за тем, как остальные обмениваются взглядами. Похоже, тут скрывалась какая-то история! Она-то думала, что все в клане Ся, как и тот тип по фамилии Лу, — фанатичные поклонники Ся Минвэй. Но нет, потомки клана Ся оказались не лыком шиты и обладали врожденным талантом распознавать стерв. Неплохо, очень неплохо. Великая Ся осталась довольна.

Она поднялась, подцепила палочками кусочек рыбы и положила в чашку Ся Чэни:

— Ешь, старший брат, подкрепись.

Ся Чэни посмотрел на рыбу в своей чашке, помедлил секунду и улыбнулся:

— Хорошо, спасибо.

Цинь Маньюй, наблюдавшая за общением брата и сестры, подумала, что теперь ей не о чем беспокоиться: вряд ли Сусу будет здесь обижена. Да и кто устоит перед такой очаровательной девочкой?

Когда трапеза подходила к концу, Ся Чэни решил озвучить мучивший его вопрос:

— Сестренка, это ведь рыба и свинина? Но ведь мясо всегда пахнет тиной и зловонием, его же невозможно есть. Как ты его приготовила, что оно получилось таким ароматным?

Не успела Ся Юньсу ответить, как последовал отеческий окрик:

— Что ты за глупости спрашиваешь? Это всё потому, что твоя сестра талантлива и способна. Это секретный рецепт, как можно вот так просто о нем болтать!

Ся Юньсу лишь промолчала. Что тут скажешь? Это был тот самый случай, когда лучше не спрашивать, ведь ответ крылся в её необъяснимом золотом чите.

Вместо прямого ответа она спросила:

— Старший брат, как тебе на вкус? Если открыть ресторан и продавать такие блюда, как думаешь, будут покупатели?

Ся Дунхай не ожидал, что у дочери возникнет такая идея. Будучи бизнесменом, он лучше всех разбирался в этом вопросе и поспешил ответить:

— Конечно, будут! Более того, с твоим мастерством это дело точно выстрелит!

Нащупав почву для обсуждения, они увлеченно разговорились, не обращая внимания на остальных.

От отца Ся Юньсу узнала, что, когда первые исследователи Древней Земли добрались до этой звездной системы, многие книги с древними технологиями были утеряны в пути. А за долгие годы развития то немногое, что удалось сохранить, почти кануло в Лету.

Те немногие семьи, что владели уцелевшими фрагментами знаний, процветали, поэтому сейчас подобные технологии передавались строго внутри кланов и никогда не выносились на всеобщее обозрение.

У клана Ся сохранился лишь потрепанный медицинский справочник да несколько рецептов десертов.

У семьи была собственная кондитерская с многолетней историей. Раньше ассортимент был богатым, но в последних поколениях рождались в основном мальчики, которые больше интересовались медициной, поэтому кулинарное искусство постепенно пришло в упадок. К поколению Ся Дунхая в меню осталось всего несколько позиций. Если бы не дань памяти предкам, лавочку давно бы закрыли — в конце концов, производство медикаментов приносило куда больше прибыли.

Видя, насколько оживленно идет дискуссия, Ся Чэни вставил свое слово:

— Твое мастерство не вызывает сомнений, и, как сказал отец, это точно будет иметь успех. Но ресторанный бизнес — дело тяжелое, не уверен, что ты потянешь.

Цинь Маньюй поддержала сына:

— Брат прав, Сусу. Давай не будем этим заниматься. Ты такая нежная девушка, зачем тебе целыми днями пропадать на кухне? Это же так утомительно. Послушай маму, не нужны нам эти деньги. Пусть отец и брат работают и содержат нас.

Ся Чэни лишь мысленно вздохнул: кажется, для матери он был явно не родным сыном!

Ся Юньсу было очень приятно видеть, как мать заботится о ней, на душе стало тепло. Но она, Великая Ся, не из тех, кто будет сидеть на шее у других. В прошлой жизни она первой бросалась в бой, круша головы зомби, и вела людей за собой на поиски припасов.

— Спасибо, мама, но я ведь не говорила, что буду всё делать сама. Мы найдем надежных людей, я их обучу, и они будут работать за меня!

Глядя на свою наивную дочь, Ся Дунхай испытывал смешанные чувства. Получается, он зря полчаса распинался о текущем положении дел — она вообще ничего не услышала?

Семьи, владеющие технологиями, охраняют их как зеницу ока, боясь, что кто-то украдет секрет, а она собирается обучать всех подряд! Разве она не слышала поговорку о том, что ученик, научившись, оставляет учителя без работы?

— Сусу, если ты обучишь других и таких мастеров станет много, разве это не повредит твоим собственным интересам?

Ся Юньсу лишь отмахнулась. Она не боялась. В её мире рецепты были доступны каждому, но поварами от этого стали далеко не все. Некоторые люди, даже если им всё разжевать, всё равно ничего не смогут сделать. А если кто-то действительно окажется талантливым — тем лучше, в будущем будет у кого купить вкусную еду.

— Папа, я понимаю, о чем ты беспокоишься. Но поверь, я не боюсь. Если кто-то украдет мой бизнес и начнет делать рыбу в кисло-остром соусе, я приготовлю свинину дважды обжаренную. Если освоят и её — у меня есть фрикадельки сыцзивань. В общем, не волнуйся, я много чего умею. А если кто-то решит нагло влезть в мои дела, то пусть пеняет на себя — я покажу им, где раки зимуют!

— Ха-ха-ха! Верно, вся в меня, вот это характер! — Ся Дунхай был в восторге от дочери. Такая хрупкая на вид, а говорит уверенно и смело.

Раз дочь хочет — он поможет. Даже если ничего не выйдет, подумаешь — небольшие убытки, он может себе это позволить.

Решив вопрос, отец обратился к Цинь Маньюй:

— Те рецепты десертов сейчас у Минвэй, верно? Найди время, пусть она отдаст их Сусу.

Ся Чэни добавил:

— Да, нужно их вернуть. Это наследие нашего клана. Раньше нам, братьям, это было неинтересно, но теперь пришло время передать их настоящей наследнице семьи Ся. Минвэй держать их у себя больше не к лицу.

Цинь Маньюй вздохнула:

— Хорошо, я постараюсь с ней поговорить. Только не знаю, как она это воспримет. Она так любила этим заниматься, в свое время долго упрашивала твою бабушку отдать ей эти рецепты.

— Вещи клана Ся должны принадлежать семье Ся. И неважно, что она там думает.

Ся Юньсу про себя отметила, что старший брат очень даже хорош — такой принципиальный! Ей это нравилось. Впрочем, ей хотелось сказать, что рецепты не так уж и нужны: в её пространстве было полно пособий по выпечке, от новичка до профи.

Но она искренне недолюбливала Ся Минвэй — та была слишком лицемерной. Сегодня она даже привела своего дружка, чтобы насолить ей, так что Ся Юньсу не собиралась оставлять её в покое.

Вспомнив события дня, она поняла, что, вернувшись домой, всё время провозилась с трансляцией и совсем забыла об одном важном деле.

Она довольно прищурилась, подумав о видео в опто-компьютере. Интересно, будет ли она довольна реакцией общественности?

В итоге Ся Дунхай переложил всю работу на своего старшего сына, а сам радостно решил завтра лично сопровождать дочку в кондитерскую, чтобы поддержать свою любимицу.

http://bllate.org/book/23649/2601565