Готовый перевод The Commander's Secret Wife Becomes a Galactic Star / Тайная жена главнокомандующего покоряет галактику: Глава 9

— Папа Ся, это салат из огурцов. Попробуйте скорее, как вам?

Все сделали по глотку каши, и в их глазах тут же вспыхнул изумленный блеск. Папа Ся оказался самым эмоциональным: он залпом осушил свою порцию и тут же принялся накладывать себе вторую.

— Это невероятно вкусно! Су-су, папа так тронут! Что это за божественная еда?

— Верно, Су-су. Мама только сейчас поняла, что натуральные продукты могут быть такими восхитительными. Что же нам теперь делать? После твоего завтрака я больше не хочу даже смотреть на питательные смеси.

Ся Чэни вел себя сдержаннее, но Ся Юньсу уже заметила, что ее старший брат, кажется, потянулся за третьей порцией каши, притом что две лепешки с луком он уже успел приговорить.

Видя, что семья осталась довольна завтраком, Ся Юньсу была счастлива. Она всегда мечтала именно о таких простых, тихих семейных трапезах.

Вскоре кастрюля опустела. Лишь когда Цинь Маньюй вспомнила о еще одной дочери, которая не спустилась к столу, она в последний момент отложила для Ся Минвэй половинку лепешки.

После завтрака папа Ся и Ся Чэни отправились по делам. Цинь Маньюй собиралась взять Ся Юньсу с собой на встречу с женами богатых аристократов Ланьсин, но та вежливо отказалась — у нее не было никакого желания участвовать в светских беседах, она хотела прогуляться одна.

Изучив заранее путеводитель, она отправилась в самый оживленный район Ланьсин — на Центральный проспект Империи.

Небоскребы, уходящие вершинами в облака, и снующие в воздухе миниатюрные флаеры. Ся Юньсу про себя восхитилась: воистину, эпоха межзвездных полетов, роскошь и прогресс!

На флаере она поднялась на сто второй этаж одного из торговых центров. Внутри царило оживление.

— Ого, какая милая девочка!

— И правда. Жаль, наверное, еще несовершеннолетняя, совсем юная. А то я бы подошла спросить контакты, глядишь, стала бы моей невесткой.

Ся Юньсу чувствовала на себе взгляды окружающих, но в них не было злобы, поэтому она не обращала внимания.

Она бродила от магазина к магазину, но вскоре ее энтузиазм начал угасать. Неужели это и есть самое процветающее место на Ланьсин?

Неужели за тысячи лет цивилизация продвинулась только в технике, а в остальном деградировала до первобытного состояния?

Она зашла в очередной продуктовый магазин. Как и ожидалось, из фруктов — только яблоки, груши да арбузы. Вид у них был плачевный: никакой сочности и привлекательности, к которым она привыкла на Земле.

Она начала понимать: климат в этом секторе космоса не подходит для многих растений, поэтому натуральные продукты с Земли — большая редкость. А те растения, что приспособились и мутировали, стали либо отвратительными на вкус, либо вовсе вредными для здоровья. Их покупали только бедняки.

Ся Юньсу приободрилась. То, что не могут вырастить другие, под силу ей! С помощью своей способности она могла либо ускорять рост растений, либо менять структуру мутировавших продуктов.

Если она начнет продавать то, что вырастит сама, то заработает целое состояние!

Как раз в тот момент, когда Ся Юньсу строила планы, в торговый центр вошли Ся Минвэй и Лу Хуай.

Лу Хуай привел Ся Минвэй за покупками. Ему очень нравилась эта девушка — нежная, красивая, да к тому же омега с высоким репродуктивным потенциалом. Будучи единственной дочерью клана Ся, Минвэй казалась ему идеальной кандидаткой в жены, поэтому он не скупился на знаки внимания.

— Вэйвэй, спасибо за сегодняшний завтрак. Твое мастерство растет с каждым днем. Та лепешка была самым вкусным, что я когда-либо пробовал. В знак благодарности выбери себе любой подарок, не стесняйся.

Лу Хуай говорил искренне. Сегодня Ся Минвэй неожиданно принесла ему завтрак. В нем почти не было ничего необычного, кроме одной лепешки, вкус которой был просто божественным, жаль только, что она была размером с ладонь.

До сих пор во рту оставалось приятное послевкусие. Ему хотелось поскорее жениться на Ся Минвэй, чтобы наслаждаться такими блюдами ежедневно.

Увлеченный своими мыслями, Лу Хуай не заметил, как по лицу Ся Минвэй на мгновение пробежала тень смущения.

— Спасибо, брат Лу Хуай, ты так добр ко мне.

Утром, когда все уже ушли, она обнаружила в своем завтраке эту лепешку. От любопытства откусила кусочек — и была покорена. По сравнению с этим вкусом ее собственные кулинарные шедевры были ничем! Даже преподаватели Имперской академии не смогли бы приготовить такое!

Она даже не подумала о Ся Юньсу. В конце концов, мастеров кулинарии в этом мире мало, а эта девица — просто нищенка с Дикой звезды, откуда ей знать секреты мастерства? Ся Минвэй решила, что это привез брат, который постоянно мотается по разным планетам.

Она с трудом удержалась, чтобы не съесть всё, и оставила кусочек, чтобы порадовать Лу Хуая. Учителя говорили, что у древних землян была поговорка: путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Именно поэтому она пошла на факультет кулинарии. Теперь, зная, что она не родная дочь клана Ся, она должна была еще крепче держать своего мужчину. А Лу Хуай был самым богатым и перспективным из всех.

Они неспешно двинулись к отделу одежды и украшений, как вдруг Ся Минвэй увидела Ся Юньсу. Сначала она хотела пройти мимо — несмотря на маленький рост, лицо у той было очень красивое. Но мысль о том, что эта девица — всего лишь пришелица с Дикой звезды, заставила ее передумать.

— Брат Лу Хуай, кажется, я видела ту дальнюю родственницу, что вчера приехала к нам. Давай подойдем?

— Хорошо, как скажешь.

— Десять тысяч звездных кредитов за такую маленькую гроздь винограда? — Ся Юньсу была шокирована. — К тому же он такой уродливый, мелкий и, судя по всему, совсем не сладкий. Почему так дорого?

— Девочка, не хочешь — не бери, но не надо болтать ерунду! Наш виноград поставляют лучшие поставщики всей галактики. Ты хоть знаешь, что этот магазин принадлежит клану Лу? Мы не торгуем неликвидом.

Хм... И это лучшие сорта?

— А если я предложу вам фрукты получше, вы возьмете?

Продавщица скривилась:

— Не можешь купить — не мешай! Лучше сорта, надо же! Если ты найдешь что-то лучше нашего, я готова называть тебя папой. Такая милая мордашка, а характер — просто беда.

В этот момент продавщица заметила, что к ним подошел владелец магазина, Лу Хуай. Она тут же расплылась в улыбке:

— Господин, госпожа Ся.

Лу Хуай бросил взгляд на Ся Юньсу и спросил продавщицу:

— Что здесь происходит?

Та кратко изложила суть. Ся Минвэй тут же обратилась к девушке:

— Сестренка? — А затем вежливо сказала продавщице: — Простите, я приношу извинения за нее. Простите за доставленные неудобства.

Она протянула руку, чтобы коснуться Ся Юньсу, но та ловко увернулась.

У нее была аллергия на таких притворных особ. Спасибо, не надо!

http://bllate.org/book/23649/2601556