Готовый перевод The Queen Bee Empire / Империя пчелиных маток: Глава 18

— Цяо Мухань, разве ты не хочешь отомстить за своего старшего брата?

Ду Ян бросил на землю пистолет, и доктор ловко его подхватил.

— Молодой господин, вы! Этот тип… — Кун Цян хотел было вмешаться, но Цяо Мухань уже вскинул оружие.

Однако он не стал мстить Ду Яну за то, что тот использовал его в качестве приманки. Вместо этого он сложил руки в приветственном жесте:

— Вы спасли меня, а затем использовали как наживку, едва не погубив, — так что считайте, что мы в расчете. А теперь вы сделали мне одолжение, и я снова перед вами в долгу. Брат, если ты слышишь меня с небес, знай: я отомстил за тебя!

Никакой интриги не вышло: после выстрела доктора голова Гигантского Краба разлетелась вдребезги.

На этом история Пятерки Пауков-Людоедов, промышлявших грабежами и убийствами, окончательно завершилась. Группа перестала существовать.

Более того, к общей радости, в багажном отсеке паучьего шасси удалось обнаружить больше десятка свертков. В них оказалось свыше двухсот ягод Ядовитой черной жгучей ягоды, несколько видов неизвестных целебных трав и странные металлические сплавы. Все это добро в торговом центре стоило целое состояние. Вероятно, Пятерка Пауков-Людоеда добыла все это путем разбоя. Теперь же все трофеи достались Ду Яну.

Ду Ян отделил небольшой пакетик со свежими ягодами и бросил его Цяо Муханю:

— Мы встретились случайно, нет у нас ни обид, ни долгов. Опасность миновала, если хочешь уйти — воля твоя.

Цяо Мухань развязал мешочек, заглянул внутрь и наконец улыбнулся:

— Это плата за услуги проводника и приманки? Что ж, я принимаю. Но, как я уже говорил, вы спасли меня, а потом принудили к роли наживки — мы в расчете. А теперь вы помогли мне свершить месть — выходит, я снова вам должен. Не смотрите, что я всего лишь слабый доктор, у врача тоже есть гордость. Я, Цяо Мухань, больше всего не люблю оставаться в долгу. Похоже, в вашем отряде не хватает человека, разбирающегося в медицине и лекарствах, так что я временно останусь с вами, буду следить за медикаментами и лечить раненых. Считайте это возвращением долга.

Ду Ян кивнул:

— Если хочешь остаться, мы, конечно, только рады! Только вот в военном отряде порядков много, не то что на вольных хлебах. Ты уверен, что сможешь привыкнуть?

Доктор с готовностью ответил:

— Это не проблема. В молодости я некоторое время служил прикомандированным врачом в Крепости, так что армейская жизнь мне не в диковинку.

Теперь Цяо Мухань смотрел на Ду Яна совсем иначе. Поначалу он считал этого юношу избалованным и взбалмошным сыночком, но теперь понял: парень смел, решителен и обладает острым умом. Несмотря на то, что он Белая доска, он сумел разделаться с бандой Пауков-Людоедов. Доктор даже начал испытывать к нему уважение.

Цяо Мухань, ну и докатился же ты, — насмехался он над собой, — позволил какому-то молокососу-белодосочнику отомстить за тебя вместо себя. — Скрыто восхищаясь Ду Яном, он признавал, что будь на его месте, он бы и близко не обладал такой наблюдательностью.

— Слушай сюда! Не вздумай нас отравить тайком! Если только попробуешь — пристрелю! — Кун Цян, услышав, что доктор остается в отряде, тут же поднял шум.

Однако его голос мгновенно утонул в осуждающих взглядах окружающих.

Неподалеку, зависнув над верхушками деревьев, замер странный летающий мотоцикл. Его владелец видел все происходящее от начала до конца. Убедившись, что схватка окончена, он с каким-то странным чувством потер свои сухие, как кора старого дерева, ладони и тихо удалился.

— Хе-хе, а паренек-то интересный.

Ду Яна вдруг пробрала дрожь, по коже побежали мурашки.

— Молодой господин, кажется, вы простудились. — После вступления в отряд Цяо Мухань перешел на общее обращение, и Ду Ян не возражал.

— А, возможно, — бросил Ду Ян. Он обернулся и посмотрел на верхушки деревьев вдали, но там было пусто.

Все тринадцать модифицированных легких боевых машин были разбиты, но с таким мастером, как Кун Цян, о транспортных проблемах можно было не беспокоиться.

Люди тщательно стерли с шасси паука брызги ядовитого сока, и вскоре Кун Цян разобрал эту махину на запчасти. Объединив их с остатками легких машин, уже через три часа отряд получил совершенно новое транспортное средство.

— Мастер Кун, позвольте узнать, что это за чудо? — Цюй Хао смотрел на конструкцию, и его пробирала неприятная дрожь.

Железная штуковина была около десяти метров в длину, а по бокам плотными рядами располагались двадцать маленьких ножек, от вида которых становилось не по себе.

— Это лучшее, что можно придумать для бега по пересеченной местности — Высокомобильная вездеходная сороконожка! — Кун Цян гордился своим творением.

Ладно, сороконожка так сороконожка. Какая разница, лишь бы добраться до дома.

Ду Ян первым забрался внутрь, за ним последовали остальные. Кун Цян сел за управление, и они двинулись в сторону Крепости.

Пережив смертельную опасность, отряд наконец возвращался домой.

В Город Глубокой Синевы они прибыли в полдень. Ду Ян не пошел домой, а сразу направился в торговый центр к тому самому дельцу, скупавшему ягоды. По обычаю торгового центра, закупочная цена составляла восемьдесят процентов от рыночной. При цене в десять тысяч за ягоду, скупщик платил восемь тысяч.

Оставив запас для личных нужд, Ду Ян отсчитал ровно сто штук.

Когда он неспешно выложил их на прилавок, глаза скупщика едва не вылезли из орбит. Обычно ему приносили по одной-две штуки, и даже три-пять считались невероятной удачей. А этот на вид оборванный подросток вывалил сразу сотню. Делец протер глаза и пересчитал еще раз — все верно, ровно сто.

— Молодой человек, пройдите к терминалу и поднимите руку, Всеведущее Око переведет восемьсот тысяч на вашу идентификационную карту, — сказал он, указывая на устройство.

Оказывается, карта умеет хранить деньги! Ду Ян поднес руку к терминалу, раздался звуковой сигнал, и на экране он увидел, что в нижнем углу карты прибавилась длинная цепочка цифр.

Чувство внезапного богатства было неописуемым. Ду Ян ощутил невероятный прилив сил.

Однако предстояло решить куда более сложную задачу: как избежать наказания от отца-командира.

Все, особенно Цюй Хао и Кун Цян, с надеждой смотрели на Ду Яна. Они знали, что Ду Цзинлэй вряд ли сильно накажет любимого сына, но вот их участь была незавидной.

— Ладно, чтобы спастись от гнева господина, слушайте меня и делайте все, как я скажу, даже если это покажется странным, — скомандовал Ду Ян. — Выкопайте глубокую яму.

Все согласились, и вскоре в земле зияла глубокая воронка.

— Все, бросайте оружие в яму!

Никто не возразил, и через минуту яма была заполнена оружием. Ду Ян велел засыпать ее землей и поставить метку, чтобы потом забрать.

Затем они направились к грязному болоту.

— Разбиться на пары и разорвать друг другу одежду! Испортить обувь!

Ду Ян первым принялся рвать форму штурмовика. Остальные последовали его примеру, и через десять минут отряд превратился в кучку оборванцев в лохмотьях.

— А теперь каждый ложится в грязь, катается десять раз и встает!

Этот приказ был еще более невыносимым. Кто захочет добровольно валяться в этой жиже? Особенно чистоплотный доктор — он долго мялся у края, пока Кун Цян не пихнул его в спину, и тот с плеском полетел в грязь.

Хотя им это совсем не нравилось, но вспоминая грозный приказ командира — нарушителям смерть — все решили, что грязевая ванна куда безопаснее.

Вскоре их было не узнать — они выглядели хуже, чем бродячие псы.

Перед ужином эта жалкая группа наконец постучала в ворота гарнизона.

Ду Цзинлэй в своем кабинете не находил себе места. В дверь постучали:

— Докладываю, господин! Второй отряд вернулся, результатов нет!

Ду Цзинлэй махнул рукой, и солдат удалился.

Два дня он отправлял поисковые группы, но вестей не было. Его терзали раскаяние и вина: зачем он позволил неопытному сыну отправиться на испытание? Теперь пропали и сын, и старые бойцы!

В этот момент он услышал торопливые шаги. В кабинет ворвался Ню Ваньшань. Командир с раздражением отмахнулся:

— Ешьте сами, я не хочу…

— Господин… Господин! Молодой господин вернулся! Сын вернулся! Только… — голос Ню Ваньшаня дрожал от волнения.

— Вернулся?! — Ду Цзинлэй вскочил, его потухшие глаза вспыхнули. — Это правда?

Ню Ваньшань закивал:

— Все вернулись, они в главном зале…

Командир сбросил накидку, ударил по столу и в два счета оказался у двери. Выбив ее ногой, он широкими шагами направился в зал:

— Ну, погоди, паршивец! Я с тебя шкуру спущу!

Не дойдя до зала, он почувствовал резкий запах гнилой тины. А еще до него донеслись стоны, полные боли.

Войдя в зал, командир замер в изумлении. Это его солдаты? Да это же сборище нищих!

Все в лохмотьях, фуражки потеряны, мундиры превратились в ветошь, у многих не хватало штанин или обуви, ноги были босыми и грязными. Еще хуже было то, что они были с ног до головы покрыты грязью, словно ползли сюда всю дорогу…

В этот момент один из грязных человечков раскинул руки и, пошатываясь, бросился к командиру:

— Отец! Мой дорогой отец, я думал, что больше никогда вас не увижу, у-у-у…

Этот голос… точь-в-точь как у Ду Яна…

Гнев командира мгновенно улетучился наполовину. Он внимательно всмотрелся в это пугающее существо — это был его сын, о котором он так тревожился.

Увидев слезы на глазах сына, старый Ду Цзинлэй окончательно остыл.

— Все дома, все хорошо. Что же случилось?

Командир взял полотенце и собственноручно вытер грязь с лица Ду Яна.

Ду Ян выдавил из себя еще одну крупную слезу:

— Отец… на самом деле… все было так…

http://bllate.org/book/23648/2600976