Готовый перевод The Queen Bee Empire / Империя пчелиных маток: Глава 15

Цяо Мухань покачал головой:

— Об этом я как-то не задумывался.

Ду Ян снова спросил:

— Тогда скажи, почему, если посмотреть Ядовитой черной жгучей ягоде прямо в глаза, она не начинает визжать?

Доктор долго размышлял, прежде чем ответить:

— У нее, наверное, сил не остается, вот и не кричит.

— Ошибаешься! На самом деле глаза Ядовитой черной жгучей ягоды — это не совсем глаза. Зрение у нее отвратительное, она видит не дальше чем на дюйм. Когда Огненная обезьяна-енот возвращается, она тоже подходит посмотреть на ягоду. А поскольку обезьяна почти слепа к статичным объектам, она приближается вплотную. Со временем ягода запоминает, что эти два больших белых шара — глаза обезьяны — означают безопасность. А все, что не похоже на эти белые шары, — это чужак.

Человек, глядя ей в глаза, по сути, имитирует форму глаз Огненной обезьяны-енота, обманывая восприятие ягоды. Она принимает его за вернувшуюся обезьяну — вот в чем правда!

Но если зрительный контакт не удастся, последствия будут катастрофическими, так что этот метод — не лучший. К тому же время ограничено, способ этот трудозатратный, за ночь много не соберешь.

Самый лучший метод — резко схватить Ядовитую черную жгучую ягоду зубами, не давая ей открыть рот и закричать, а затем держать во рту, пока она не задохнется! Это самый эффективный и безопасный путь. То, что только что произошло, уже доказало жизнеспособность этого метода.

Цяо Мухань покрылся холодным потом. Он думал про себя, что этот безумец мало того что несет несусветную чушь, так еще и держит его жизнь в своих руках. Если он хоть раз ошибется, сам Цяо Мухань не выживет.

— Молодой господин, метод звучит неплохо, но это же такой риск, господин, госпо...

Цюй Хао тоже дрожащим голосом попытался его отговорить, но не успел договорить, как увидел, что Ду Ян повернул голову и уже зажал в зубах очередную Ядовитую черную жгучую ягоду.

То, что этой ночью никто не наложил в штаны, было настоящим чудом.

Может, боги действительно были к ним милостивы, а может, Ду Ян и вправду нашел верный способ, но ни единого визга не раздалось, и никаких происшествий не случилось.

Всю ночь отряд Ду Яна кочевал из одной пещеры в другую, методично собирая ягоды зубами, пока под утро у него самого не онемели челюсти.

Покинув логово Огненной обезьяны-енота и добравшись до временного безопасного места, они принялись за подсчеты — и у всех от изумления отвисли челюсти.

За одну ночь Ду Ян собрал целый большой рюкзак свежих Ядовитых черных жгучих ягод! По самым скромным подсчетам, их было не меньше сотни!

Цяо Мухань не знал, что и чувствовать. Каждый раз, когда он сопровождал своего старшего брата в этих опасных вылазках за травами, удавалось добыть всего несколько штук, в лучшем случае — около десятка.

А этот Белая доска, который, казалось, ничего не умел, за короткий срок набрал целую сотню!

На душе стало кисло и неприятно. Однако, помимо этого чувства, его отношение к Ду Яну претерпело тонкие изменения.

Каким бы ни был этот парень, смелости ему не занимать. Такое смертельно опасное дело он проворачивал так, будто собирал овощи на собственном огороде.

Все ликовали. Для вечно нуждающегося корпуса Гигантский волк этот полный рюкзак ягод был бесценным сокровищем, настоящей горой золота! Если их продать, вырученная сумма будет просто немыслимой.

Кун Цян и Цюй Хао плясали от радости, почти теряя самообладание. Столько лет провоевав на фронте, они еще не видели такой богатой добычи!

— Господин, я, Кун Цян, снимаю перед вами шляпу! Откуда в вашей голове столько идей? Теперь как скажете воевать, так мы и будем делать! — Кун Цян был простаком, что на уме, то и на языке, никогда не утруждал себя раздумьями.

Остальные согласно загудели, и только Цюй Хао вздохнул:

— Господин командир корпуса всегда держит слово. В тот день он сказал: неподчинение карается смертью. Мы хоть и добыли много, но я боюсь, что за нарушение приказа просто так не отделаться.

— Чего ты боишься, старина Цюй! Пока наш господин в порядке, пока мы все целы, вернемся с такой добычей — господин будет только рад, с чего бы ему нас казнить? Мы вместе с ним из груды трупов выбирались, не верю я, что он из-за такой мелочи головы нам поотрубает! — Кун Цян с силой хлопнул Цюй Хао по спине.

Затем он с широкой улыбкой подошел к Ду Яну:

— Господин! На эти деньги мы будем жить припеваючи! Пора возвращаться! Господин командир наверняка уже места себе не находит от беспокойства. Скорее назад, сделаем ему сюрприз!

Все поддержали эту идею. Раз цель достигнута, их единственным желанием было поскорее покинуть это опасное место и вернуться в город Крепость.

Ду Ян поправил рюкзак и медленно поднял голову:

— Вернуться? Это исключено! У нас осталось еще одно крайне важное дело.

— Господин, ягоды у нас, что еще нужно сделать? — удивился Цюй Хао и обернулся к нему.

— Это дело — уничтожить Пятерку Пауков-Людоедов, — спокойно ответил Ду Ян, оглядываясь по сторонам.

— Вы с ума сошли! Господин, нас всего горстка! Старина Цюй сам говорил, насколько эта Пятерка опасна, как же нам с ними справиться...

Кун Цян, прямой как палка, тут же начал горячо возражать.

Цюй Хао бросил на него косой взгляд:

— Кто-то минуту назад говорил не возвышать врага и не терять собственного духа, а теперь сам испугался?

Кун Цян осекся, а потом рявкнул:

— Ты сам описывал их как непобедимых, со щитами и пушками, чем нам с ними драться?

Десять бойцов штурмового типа тоже переглядывались, не понимая, почему господин принял такое неразумное решение.

Этот отряд, состоящий из одного Белой доски и нескольких бойцов, пробрался в дикие земли, под самым носом у Огненных обезьян-енотов добыл целое состояние и не потерял ни одного человека — удача была просто запредельной. Не пора ли остановиться и скорее убраться в Крепость? Неужели господин ослеплен богатством и стал жадным до безумия?

— Вы очень хотите сейчас вернуться в город, верно? — Ду Ян обвел взглядом присутствующих.

Молчание было знаком согласия.

— Тогда я скажу вам: с того момента, как вы ступите на обратный путь, вы будете идти прямиком в могилу!

Лица присутствующих изменились. Все знали, что господин отличается острым умом и не бросает слов на ветер, но не понимали, к чему он клонит.

Ду Ян продолжил:

— Не сомневайтесь в моих словах. Цюй Хао уже раскрыл подноготную Пятерки Пауков-Людоедов. Это матерые разбойники, а встреча Цяо Муханя с ними доказывает, что они орудуют здесь совсем рядом. Кун Цян, если бы ты решил заняться грабежом, где бы ты устроил засаду?

Кун Цян задумался:

— Слишком близко к логову обезьян нельзя, выстрелы привлекут монстров. Скорее всего, на окраине болота, там, где мы нашли Цяо Муханя.

— Верно. Я не знаю, как давно они здесь, но местность они знают как свои пять пальцев. Либо они сидят в засаде на пути, либо патрулируют территорию. Их цель — те, кто возвращается после сбора трав. Если мы двинемся в путь сейчас, вероятность того, что попадем в засаду или погоню, стопроцентная! Мы на виду, они в тени, разрыв в силах колоссальный, а их вездеходные паучьи шасси намного быстрее наших ног. Шансов выжить нет!

Наступила тишина. Кто-то уже покрылся испариной. Радость от добычи заставила всех забыть о существовании Пятерки Пауков-Людоедов. А ведь это были настоящие жнецы, скрывающиеся во тьме и поджидающие свою добычу.

— Господин! Что же нам теперь делать? Не верю я, что они не спят, не едят и не ходят в туалет! Здесь столько троп, пройдем по какой-нибудь глухой, не узнают они! — Кун Цян запаниковал, пытаясь хоть как-то успокоить самого себя.

Ду Ян равнодушно усмехнулся:

— Кто знает местность лучше — ты или они? Ты думаешь, они не догадаются о тех самых глухих тропах? У них высокомобильные шасси, неужели они не расставили датчики движения на каждой дороге? Деньгами можно рискнуть, но жизнью — никогда! А еще на кону судьба целой страны! Нужно все просчитать, чтобы победить.

— И что же вы предлагаете, господин? — Кун Цян был в полном замешательстве.

— Чтобы выжить, есть только один выход. Перехватить инициативу и убить Пятерку Пауков-Людоедов. Это единственный возможный путь.

— Господин! Вы в своем уме? Мы не можем их одолеть! Они убили старшего брата Цяо Муханя, а он был бойцом штурмового типа третьего уровня! Что уж говорить о нас... — уверенность Кун Цяна окончательно испарилась. На самом деле, все присутствующие думали так же, хотя и молчали. Никто не верил в успех.

Ду Ян рассмеялся:

— На свете нет врагов, которых нельзя убить. У любого есть слабое место, нужно лишь постараться его найти. Я осмотрел раны на теле брата Цяо Муханя. Как и говорил Цюй Хао, они нанесены пулями из мощного пулемета. А самое смертоносное — это пуля снайпера, которая раздробила его металлизированный позвоночник и разорвала внутренние органы. Все это подтверждает слова Цюй Хао. А по глубине и размеру следов на земле я вычислил габариты, вес и скорость их паучьих шасси. Думаю, у меня есть способ их победить.

— О... и какой же? — Цюй Хао напряженно размышлял. Уничтожение врагов было его давней мечтой, и незаметно для себя он начал доверять логике Ду Яна. Но все же не верил, что их отряд способен на такое.

— Способ заключается в том, чтобы...

Ду Ян внезапно встал и указал на сидящего Цяо Муханя:

— Связать его!

http://bllate.org/book/23648/2600973