Готовый перевод The Queen Bee Empire / Империя пчелиных маток: Глава 11

— Что? Ты хочешь отправиться за пределы Крепости на испытание? Это абсолютно исключено! — Ду Цзинлэй вытаращил глаза. — Ты, сопляк, никогда не был на поле боя, а теперь решил вломиться в такое опасное место? Жить надоело?

Слова командира корпуса были правдивы лишь наполовину. Ду Ян в этой жизни действительно не участвовал в сражениях, но масштаб и жестокость боев, через которые он прошел в прошлой жизни, были для Ду Цзинлэя чем-то за гранью воображения. Отец даже представить себе не мог, что в голове его сына накоплено столько боевого опыта, что его хватило бы на увесистый учебник по военному делу, который эксперты Крепости изучали бы полжизни.

— Господин отец! — Ду Ян повысил голос на октаву. — Посмотрите, я уже взрослый человек. Разве может птенец вечно прятаться в гнезде, ожидая, пока орел принесет ему еду? Он должен лететь, должен бороться с бескрайним небом! Без тренировок невозможно вырасти. Я знаю, что это рискованно, но разве не вы с самого детства учили меня, что человек должен обладать духом авантюризма?

Под пристальными взглядами окружающих эти высокопарные слова, слетевшие с уст Ду Яна, поставили Ду Цзинлэя в тупик — спорить было сложно, и ему оставалось лишь сердито сверлить сына взглядом.

После недолгих препирательств командир корпуса наконец сдался:

— Хорошо! Снайпер Цюй Хао, механический пехотинец Кун Цян, вы берете десять бойцов первой группы огневой поддержки, каждому выдать по комплекту легкой мобильной брони, и подчиняться приказам Ду Яна! Как только испытание закончится, до темноты вернуться назад! За неповиновение — смерть!

Ду Цзинлэй в этот раз не поскупился, выделив даже такие роскошные вещи, как легкая мобильная броня. Это был самый дешевый вид мехи: надеваешь такую на себя — и она берет на себя всю нагрузку на поясницу, ноги и руки, позволяя человеку двигаться легко, словно ласточка, и поднимать тысячи фунтов. Кроме того, она обеспечивала слабую защиту от пуль и легко чинилась. Для богачей это был хлам, но для бедняков из Корпуса Гигантских волков — настоящее сокровище.

Цюй Хао и Кун Цян были старыми боевыми товарищами, следовавшими за ним десятки лет, и элитой корпуса.

У Цюй Хао отсутствовал правый глаз, а косая черная тактическая повязка на лбу плотно закрывала и лоб, и пустую глазницу. Оставшимся левым глазом он мог поразить цель из своей крупнокалиберной снайперской винтовки с любого расстояния, никогда не зная промаха.

Кун Цян с детства обожал технику, и любые сложные механизмы для него были так же просты, как дважды два. Те самые комплекты легкой мобильной брони он собрал по винтику, выудив детали из мусорных куч. К несчастью, в молодости он подорвался на мине и лишился обеих ног, с тех пор передвигаясь на металлических протезах. Эти тяжелые ноги не позволяли ему плавать, зато он установил на них весьма внушительное вооружение.

Десять бойцов первой группы поддержки тоже не были новичками — закаленные в боях ветераны.

С такими опытными бойцами и дорогой броней сын должен быть в полной безопасности. Ду Цзинлэй фыркнул, метнул суровый взгляд на Цюй Хао и Кун Цяна, и, взмахнув рукавами, удалился.

Двое подчиненных переглянулись, мгновенно ощутив тяжесть ответственности: если с юным господином Ду Яном что-то случится, их старый начальник, не терпящий возражений, собственноручно превратит их в фарш.

Ду Ян прекрасно знал этих людей, ведь они провели вместе больше десяти лет. На самом деле, он уже сотни раз тайком примерял эту броню, так что управлялся с ней мастерски.

Стоило надеть снаряжение, как движения стали быстрыми и легкими. Броня была проста в управлении: она не требовала особых навыков, лишь усиливая мощь естественных движений. В ней можно было легко догнать дикого кролика, не чувствуя при этом никакой усталости.

Так отряд из тринадцати человек покинул Крепость и вышел в дикую местность.

Вблизи Крепости обитали лишь никчемные слабые инородные тела. Ду Ян старательно отрабатывал тактические приемы, и это представление длилось больше часа, пока…

— Это невыносимо скучно!

Ду Ян, казалось, остался недоволен происходящим. Он подошел к Цюй Хао и Кун Цяну и произнес:

— Господа, давайте сыграем в игру. Я буду тренировать уклонение: я побегу впереди, а вы попробуете меня поймать, договорились?

Сказав это, Ду Ян сорвался с места и отбежал на пару десятков метров, двое мужчин бросились в погоню.

Скорость Ду Яна была невелика, и, полагаясь на опыт обращения с броней, они попытались взять его в клещи. Но всякий раз, когда их руки были готовы коснуться его спины, Ду Ян ловко ускользал. Они и представить не могли, что в прошлой жизни Ду Ян пятнадцать лет оттачивал искусство ближнего боя, и даже десятки мастеров не могли приблизиться к нему.

— Вы слишком медленные! Группа поддержки! Приказываю вам, ловите меня! — Ду Ян указал на остальных десяти бойцов. Раз уж приказал господин, все десять подчинились, и теперь двенадцать человек в беспорядке носились за одним Ду Яном.

Сделав несколько поворотов, Ду Ян рванул на юг, а следом за ним устремилась вся толпа.

Смеркалось.

В этот момент Кун Цян внезапно ощутил огромное давление. Они на полной скорости пробежали далеко на юг, углубившись в самое сердце территории, где обитали инородные тела. Там водились не только мощные монстры, но могли встретиться и сильные практики Массива Звездной Души. Для таких простых солдат, как они, это означало верную смерть. Если с юным господином что-то случится, им не жить.

Ненавистный мальчишка, чего же он так быстро бежит…

К тому же стемнело, а командир корпуса четко приказал вернуться до заката. Теперь они в беде!

В этот миг Ду Ян внезапно остановился, развернулся и рявкнул:

— Стоять!

— Господа, уже поздно. Даже если вы вернетесь сейчас, боюсь, вы нарушили приказ моего отца! Поэтому… у вас есть два выбора. Первый: вы возвращаетесь и принимаете наказание моего отца. Подумайте сами, что он с вами сделает, если вы вернетесь одни? Не пытайтесь схватить меня силой — если не верите, можете попробовать свои навыки прямо сейчас.

Второй вариант: идете со мной. У меня есть грандиозный план. В южных болотах растут плоды Ядовитой черной жгучей ягоды. Если их достать, на торговом центре они стоят целое состояние. Это обеспечит нашему Корпусу Гигантских волков еду и одежду на годы вперед, а снаряжение мы обновим с нуля. Вы станете героями корпуса! Цюй Хао, ты ведь давно хотел снайперскую винтовку с дистанционным подрывом? Кун Цян, если провернем это дело, ты сможешь сменить свои протезы на продвинутые многофункциональные ноги, и плавание перестанет быть проблемой!

Последние слова попали точно в цель. Ду Ян не просто пытался их соблазнить — если они добудут ягоду, часть можно использовать как лекарство, а остальное продать, что позволит полностью перевооружить корпус.

Цюй Хао шагнул вперед, его голос дрожал:

— Господин, мы не то чтобы не хотим. Просто инородные тела в южных болотах слишком свирепы, без силы уровня Ядовитой Длани оттуда не выбраться живым. И к тому же, там бродят лишь практики Массива Звездной Души, а мы — всего лишь обычные люди уровня Железного Кулака, разница в силе слишком велика…

Остальные согласно закивали, их лица были полны страха.

Ду Ян выглядел решительно:

— С этой минуты вы обязаны беспрекословно подчиняться моим приказам, каждое движение должно быть выверено до мелочей, и я гарантирую вам безопасность! Кто не подчинится — будет убит на месте! У вас нет другого выбора: только добыв Ядовитую черную жгучую ягоду и вернувшись со мной, вы сможете рассчитывать на милость моего отца!

После серии жалобных стонов отряд наконец перестроился. Цюй Хао и Кун Цян выглядели подавленно — столкнувшись с таким похищением со стороны юного господина, им оставалось лишь безмолвно смириться. Как тот самый господин, который раньше целыми днями только и делал, что сидел на пне да смотрел в небо, мог додуматься до такого?

Впрочем, какими бы ни были их стенания, они оставались военными. Как только решение было принято, отряд мгновенно стал действовать слаженно.

Цюй Хао поражало не только это. Вскоре он обнаружил, что этот тихий господин, любивший просиживать время в библиотеке, вовсе не дилетант. В некотором смысле он был настоящим экспертом по выживанию в дикой природе.

В кромешной тьме он всегда находил относительно безопасное место для лагеря. Они соблюдали полную светошумовую маскировку, сливаясь с ночью, при этом никто не отставал.

Даже без костра господин всегда находил странные вещи, которыми можно было набить желудок. Пусть не слишком вкусно, но энергии для движения хватало. Цюй Хао начал подозревать, что Ду Ян тайно прошел какую-то спецподготовку.

Причина была понятна лишь самому Ду Яну: десятки лет жизни спецназовца в прошлой жизни, помноженные на долгие часы, проведенные в библиотеке в этой, сделали его экспертом. Выживание в дикой природе для него не составляло никакого труда.

Опасаться стоило лишь неизвестных инородных тел и охотившихся неподалеку практиков Массива Звездной Души. Хотя Всеведущее Око запрещало убивать людей внутри Крепости, в диких землях действовало право сильного. Люди были самыми опасными существами, особенно когда видели, что у слабого при себе есть ценный груз.

Через два дня деревьев стало меньше, а сеть водоемов — гуще. Судя по всему, они приближались к болотам.

Во время осторожного продвижения Ду Ян услышал хриплый, неприятный призыв о помощи. Звук напоминал дыхание человека, которому сдавили трахею: вместо крика слышался лишь свист рваных кузнечных мехов.

— Спа… — Спасите меня…

Ду Ян остановился и поднял руку — весь отряд замер как вкопанный. Всего за два дня он приучил их к безукоризненной дисциплине. Жестом он отдал приказ: огневое прикрытие.

Затем, действуя крайне осторожно, он направился на звук. Через несколько минут они нашли источник.

Это было огромное древнее дерево. К стволу был прибит человек, а под деревом лежало крупное тело, кровь от которого уже залила землю, образовав лужи.

Звук исходил от того, кто был прибит к дереву. Его тело было распято в форме иероглифа большой, запястья и лодыжки пронзены кинжалами, глубоко ушедшими в древесину.

Самым жутким было то, что в грудь ему был вогнан обломок деревянного кола, а вокруг тела плотно обвивались лианы, охватывающие основание кола и стягивающие шею несчастного. Казалось, лианы медленно сжимались, вгоняя кол все глубже в тело.

Ду Ян нахмурился: жизненная сила этого человека была поистине невероятной.

http://bllate.org/book/23648/2600969