Готовый перевод Esports God is a Girl / Киберспортивный бог оказался девушкой: Глава 13

Когда прозвенел школьный звонок и классный руководитель поднялся на кафедру, Сун Ци наконец оторвался от телефона.

Классный руководитель одиннадцатого класса Доу Ци обвел взглядом аудиторию и сразу приметил Сун Ци, сидевшего в углу. Его веки едва заметно дернулись, но он тут же отвел взгляд, делая вид, что ничего не заметил.

В душе учитель в отчаянии стонал: этот предок и правда вернулся.

Вчера директор предупреждал, что сегодня Сун Ци придет в школу, но Доу Ци лишь отмахнулся. Раньше этот ученик уже не раз обещал вернуться, но на деле почти не появлялся. Проучившись в этом классе полтора года, Сун Ци оставался для всех, кроме своей компании бездельников, совершенным незнакомцем.

Однако сегодня те, с кем он обычно околачивался, не пришли, а вот сам этот предок явился.

— Кхм, ребята, откройте четырнадцатую страницу, — прочистив горло, Доу Ци начал урок.

Сун Ци подпер подбородок длинными бледными пальцами, опираясь локтем о парту.

Едва начав слушать объяснения, он почувствовал, что материал до боли знаком. Погрузившись в воспоминания прежнего владельца тела, Сун Ци понял: тот уже прошел эту тему заранее. Правда, судя по всему, учился он настолько небрежно, что никто из окружающих даже не догадался о его знаниях.

Скучающе зевнув, Сун Ци решил, что лучше поспать.

Во время урока Доу Ци то и дело поглядывал в сторону Сун Ци. Видя, что тот разлегся на парте и спит, учитель не проронил ни слова, словно ничего не видел.

Хотя Сун Ци почти не посещал занятия, на экзаменах он всегда набирал проходной балл, поэтому Доу Ци не видел смысла вмешиваться.

Сун Ци спал невероятно сладко. Здесь не было въедливого запаха больничных антисептиков, не нужно было постоянно беспокоиться о необходимости идти в школу, а благодаря отличной озелененности территории университета Яньцзин воздух был на удивление свежим. Сун Ци чувствовал себя прекрасно.

Единственное, что доставляло небольшое неудобство — рука, служившая ему подушкой, немного затекла. В остальном он чувствовал себя отлично.

Протерев заспанные глаза, Сун Ци обнаружил, что в классе пусто.

Он достал телефон: пять тридцать. С момента окончания уроков прошло уже полчаса.

Кто бы мог подумать, что он проспит до самого конца занятий.

Впрочем, раз его никто не разбудил, значит, прежний владелец этого тела внушал окружающим нешуточный страх. Поднявшись и отряхнувшись, Сун Ци вышел из класса.

Следуя по памяти, он направился к общежитию.

Засунув руки в карманы ветровки, Сун Ци неспешным шагом побрел в сторону мужских корпусов.

В университете Яньцзин было три мужских общежития. Одно — обычное для старшеклассников, второе — для студентов вуза, а третье ученики в шутку называли VIP-корпусом. Там жили дети из богатых и влиятельных семей. Внутри всё было обставлено с невероятной роскошью, а главное — каждому полагалась отдельная комната.

Через некоторое время Сун Ци остановился у корпуса под номером один.

Его комната находилась на третьем этаже, на ключе была наклейка 1372: первый корпус, третий этаж, седьмая комната, вторая спальня.

Как только Сун Ци отпер дверь, его встретил густой запах лапши быстрого приготовления. Подняв глаза, он увидел троих парней, которые сидели за столом в гостиной и уплетали обед.

Услышав звук открываемой двери, все трое синхронно обернулись.

Увидев Сун Ци, они дружно приподняли брови. Ого, сам наследник семьи Сун соизволил явиться в общежитие — это же новость века!

http://bllate.org/book/23646/2599308