Готовый перевод Esports God is a Girl / Киберспортивный бог оказался девушкой: Глава 12

Сун Баньлань вмиг сник: тягаться с Чу было бесполезно. Смирившись с участью, он подхватил стопку документов и, то и дело оглядываясь, поплелся прочь из кабинета студсовета.

Как только Сун ушел, Чу Жун достал телефон и зашел на форум. В топе по-прежнему висела тема, где его сравнивали с Сун Ци. Он открыл фотографию: парень на снимке был запечатлен либо в профиль, либо издалека, так что рассмотреть лицо было невозможно. Впрочем, даже несмотря на нечеткие черты и отсутствие анфаса, нельзя было не заметить исходящую от него ауру.

Дверь со скрипом отворилась. Сун Баньлань, все еще прижимая к груди бумаги, с торжествующей улыбкой заглянул внутрь.

— Брат Чу, а я-то думал, тебе совсем не важен титул главного красавчика школы, — его голос буквально вибрировал от восторга. — По-моему, ты отлично справишься с ролью председателя студсовета, так что голосование, боюсь, больше не нужно.

Чу Жун оторвал взгляд от экрана и посмотрел на него. На его лице не было ни тени смущения от того, что его застали за сомнительным занятием. Он выглядел настолько невозмутимым, словно речь шла вовсе не о нем.

Сун Баньлань замер в дверях, придерживая документы одной рукой, а другой вцепившись в ручку двери. Его самодовольная улыбка мгновенно увяла, и он поспешно включил задний ход:

— Ха-ха, брат Чу, продолжай, я ничего не видел и ничего не говорил.

С этими словами он начал пятиться назад и с грохотом врезался в стену коридора. Не обращая внимания на боль, Сун припустил прочь. Если брат Чу и правда решит сделать его председателем, прощай, свобода на ближайшие четыре года.

Чу Жун тихо рассмеялся и, шевельнув пальцем, поставил лайк под закрепленным постом.

***

Бай Цяньлян отвела взгляд и повернула голову. В кармане брюк завибрировал телефон. Она достала гаджет и, увидев уведомление в списке особых оповещений, пришла в волнение: в этом списке у нее был только Чу Жун.

Конечно, это вовсе не означало, что она питала какие-то чувства к главному красавчику и председателю студсовета. Просто ей нужно было получать информацию из первых рук. Впрочем, она не сомневалась, что так делала не она одна — наверняка тысячи фанаток Чу Жуна поступили точно так же.

Разблокировав телефон, она открыла уведомления форума. Оказалось, что Чу Жун лайкнул ее пост.

Заголовок гласил: Первый красавчик школы против ослепительного красавца — за кого голосуешь ты?

Пальцы Бай Цяньлян нервно сжимались и разжимались. Она была в мучительном раздумье: стоит ли предавать этот лайк огласке? Раньше она бы не раздумывая сделала это, но теперь, когда в дело вмешался этот высокомерный и взбалмошный гуляка, она засомневалась. Она так долго смотрела на пост с лайком Чу Жуна, что буквы перед глазами начали двоиться, но в итоге все же нажала на кнопку блокировки экрана.

Пусть будет так. Сплетен и без того полно, не стоит злить тигра. Хотя, если спрятаться за анонимным аккаунтом, тигр может и не догадаться, кто именно наступил ему на хвост, но ведь тайное всегда становится явным.

Впрочем, когда она спрашивала имя Сун Ци, рядом стояло несколько девушек, так что многие были в курсе. Любой желающий мог зайти в профиль Чу Жуна и увидеть, что тот поставил лайк. Так что, даже несмотря на то, что сама она ничего не предпринимала, на следующий день новость все равно просочилась в сеть.

Впрочем, Сун Ци было все равно. Высокомерная и взбалмошная? Пусть так. Быть скромницей — это явно не про нее. Гуляка? Еще лучше. Эпатаж — ее стиль. Вспоминая прошлую жизнь, она понимала, что каждый раз, взламывая чужие системы, оставляла свой фирменный знак, чтобы все знали, кто здесь побывал.

http://bllate.org/book/23646/2599307