Готовый перевод Cycle of Rebirth: Against the Heavens / Трилогия Реинкарнации: Против Небес: Глава 18

Лань Юн метнулся вперед, преградив путь Син Сяну и его спутнику в тот самый миг, когда они собрались переступить порог трактира.

На втором этаже Лань Фэн наблюдал за действиями Лань Юна, не выказывая ни малейших эмоций. Он невозмутимо отправил сообщение через нефритовую табличку.

— Я уже сказал: это не то место, куда вам стоит приходить, — холодно произнес Лань Юн. — А раз уж вы не пожелали оказать уважение господину Ланю, давайте решим вопрос силой.

— Неудивительно, что лицо показалось мне знакомым, это же человек из клана Лань. Боюсь, этих юнцов ждут большие неприятности, — зашептались в толпе зевак, узнав Лань Юна.

— Это Лань Юн, телохранитель молодого господина Лань Фэна. Пусть талантом он не блещет, но его уровень культивации — твердая пятая ступень Изначального Боевого Духа, — продолжали перешептываться люди. — А те двое парнишек едва ли достигли пятой ступени. Плохи их дела.

Син Сян хладнокровно оценивал противника. Стычки с демоническими зверями в последние дни сделали его молчаливым. Он больше не пытался взывать к разуму, как прежде — демонические звери ведь не станут слушать твои доводы. В конце концов, если не сразишься, тебя всегда будут считать слабым.

Когда сильный говорит — люди прислушиваются, даже если он шепчет. Когда слабый кричит во все горло — его все равно никто не замечает.

Взгляд Син Сяна похолодел. Он знаком велел Цзюнь Луюю отойти в сторону, намереваясь сначала прощупать почву в одиночку.

За дни, проведенные вместе, между ними возникло полное взаимопонимание. Цзюнь Луюй кивнул и отступил: даже перед лицом противника седьмой ступени Изначального Боевого Духа нужно иметь мужество сражаться в одиночку.

Лань Юн в душе усмехнулся: если бы они напали вдвоем, это могло доставить неудобства, но раз противник решил выставить одного бойца — это просто верх самонадеянности.

В то же время до Лань Юна доносились пересуды толпы. Раз его уже узнали, стоит покончить с этим как можно скорее, чтобы лишний раз не докучать молодому господину Лань Фэну.

— Стиль Рассеивания Облак: Ветер, сметающий остатки туч!

Решившись, Лань Юн мгновенно нанес удар ладонью — прием клана Лань.

Толпа увидела лишь расплывчатый силуэт; удар, несущий мощь, способную расколоть камень, устремился прямо в грудь Син Сяна.

«Достойная техника, недаром это стиль Рассеивания Облак, по силе не уступает базовым приемам», — знатоки боевых искусств среди присутствующих сразу оценили филигранность исполнения.

Суть стиля заключалась в том, чтобы сосредоточить духовную энергию во всей ладони и нанести удар на огромной скорости. Сама ладонь оставалась легкой и изящной, но при попадании следов на теле не оставалось. Вся мощь проникала внутрь и взрывалась, нанося тяжелые повреждения.

Син Сян не посмел расслабиться. Задействовав технику Погони за Звездами, он с непостижимой легкостью увернулся от удара.

В глазах Лань Юна на миг мелькнуло удивление, но он тут же взял себя в руки. Столь выдающаяся техника передвижения наверняка требует много энергии — пусть уворачивается, когда-нибудь она иссякнет.

Промахнувшись, ладонь Лань Юна угодила в столб позади Син Сяна, оставив на дереве неглубокий отпечаток. Следом за этим лопнул стоявший за столбом чан с водой, залив всё вокруг.

Син Сян применил Искусство Ледяного Сердца, направляя воду на полу. Струи взмыли в воздух, застывая в ледяные иглы, которые градом устремились в Лань Юна.

Тот, будучи бойцом седьмой ступени, не дрогнул. Он быстро выбросил ладони вперед, создавая прозрачный щит Ци — ледяные иглы, ударяясь о него, разлетались в пыль.

— А я-то думал, чего ты стоишь, — насмешливо бросил Лань Юн, глядя на ледяную крошку под ногами.

Видя, что иглы не пробивают защиту, Син Сян замедлил атаку. Он перестал бить всем скопом, решив сосредоточить удар в одной точке. И действительно, под концентрированным натиском щит начал дрожать, словно готовясь вот-вот треснуть.

— Ветер, разрывающий облака!

Лань Юн, не торопясь, нанес еще несколько ударов. Зашатавшийся щит мгновенно укрепился, а иглы Син Сяна превращались в пыль под воздействием невидимой силы, не успев даже приблизиться.

«Вот оно что», — Син Сян поспешно призвал Божественное Сознание Без Границ, анализируя устройство щита. Его внутреннее зрение показало, что на щит был наложен малый массив сбора ветра. Именно этот массив создавал в центре щита вихрь из лезвий Ци, перемалывающий лед.

«Понял». Получив информацию, Син Сян направил часть игл прямо в узлы массива, а остальными продолжил накапливать силу, чтобы в момент разрушения защиты нанести решающий удар в одну точку.

Массив на щите мгновенно разрушился, и ледяные иглы, следуя одна за другой, устремились вперед. Вскоре по щиту поползли многочисленные трещины.

Грохот!

Щит разлетелся вдребезги.

Лань Юн в испуге отпрянул, но почувствовал холод на лице. На щеке появилась рана — его задела одна из игл. Лань Юн был в ярости и смятении: ведь он был на две малые ступени выше противника!

— Ты ищешь смерти, — процедил он сквозь зубы.

— Стиль Раскалывания Облак: Ветер, вздымающий тысячи волн!

Лань Юн в гневе ударил ладонью в землю. Окружающая духовная энергия хлынула к нему, образовав вокруг три лезвия Ци. Они закружились, превращаясь в небольшое торнадо, которое устремилось к Син Сяну. Твердая земля под натиском силы была глубоко изрезана.

Син Сян почувствовал, что его водные каналы подавлены — видимо, техника противника была сильнее его собственной. Не медля ни секунды, он воздвиг ледяной щит, чтобы задержать атаку, лихорадочно обдумывая план контратаки.

Лань Юн не собирался давать ему передышки. Лезвия Ци двигались с невероятной скоростью, играючи искрошив ледяную преграду.

— Стиль Парящих Облак: В седле ветра, гонясь за облаками!

В то же время Лань Юн применил технику передвижения, сократил дистанцию и принялся наносить удары ладонями. Ему наскучил этот обмен приемами, и он жаждал закончить представление как можно скорее.

— Стиль Разрушения Облак: Ладонь, разбивающая мириады облаков!

После того как щит был уничтожен, Син Сян мог полагаться лишь на Божественное Сознание Без Границ, чтобы уворачиваться от лезвий Ци. Но с появлением стиля Разрушения Облак давление возросло в разы.

Толпа увидела ладонь, мерцающую синим светом, которая превратилась в острое лезвие и, подобно призраку, наискосок обрушилась на Син Сяна. Трусливые зрители закрыли глаза — никто не хотел видеть, как сейчас прольется кровь.

Син Сян с самого начала следил за этим синим клинком, изучая структуру его формирования. Сейчас он активировал Взор Души, и потоки духовной энергии внутри тела Лань Юна стали для него как на ладони. Он не любил прибегать к этой способности, чтобы не стать зависимым от неё, но выбора не было. Взор Души позволял точно видеть движение энергии, а благодаря феноменальной памяти Син Сян мог моментально перенимать чужие приемы. Вот только техники обычно берегли как зеницу ока, и если бы его уличили в копировании, проблем не оберешься.

«Да плевать. Отплачу той же монетой».

— Стиль Разрушения Облак: Ладонь, разбивающая мириады облаков!

Син Сян в мгновение ока скопировал синее лезвие и бросился в контратаку.

Дзынь!

Столкнувшись, оба отступили.

Лань Юн не мог скрыть изумления:

— Невозможно! Откуда ты знаешь технику нашего клана Лань?

— Техники клана Лань не являются какими-то тайными свитками, их видели десятки тысяч человек, чему тут удивляться? — подал голос Цзюнь Луюй.

И верно. В конце концов, это мир культиваторов. Настоящий путь начинается после вступления на Ступень Чжэнжун, а боевые искусства — лишь временное подспорье, не стоящее того, чтобы хранить их в секрете. Какая бы ни была техника, она не идет ни в какое сравнение с базовым методом культивации.

Видимо, этот парень выучил её где-то еще. Лань Юн перестал размышлять, сжал кулак и снова рванулся к Син Сяну.

После серии атак он чувствовал колоссальную усталость, духовная энергия была почти на исходе. Удар выглядел мощным, но за ним не было силы. Син Сян не стал уворачиваться: левой рукой он отвел удар, смягчая его, а правой нанес сокрушительный удар Огненного Кулака прямо в грудь противника.

Лань Юн изрыгнул кровь и повалился на колени, не в силах продолжать бой.

Цзюнь Луюй подбежал к Син Сяну, проверяя, не ранен ли он.

Лань Юн не мог поверить в поражение. Подняв глаза, он с яростью прорычал:

— Невозможно! Ты всего лишь на пятой ступени Изначального Боевого Духа, как я мог проиграть тебе?

— Помнишь ту ледяную иглу, что порезала тебе лицо? — объяснил Син Сян. — Я тайно внедрил в твое тело поток ледяной энергии через неё. Чем больше ты использовал духовную силу, тем быстрее холод распространялся по твоим каналам. Поэтому ты истощался всё сильнее и к концу боя остался без сил.

На втором этаже Лань Фэн, видя поражение Лань Юна, слегка нахмурился, не проявив, впрочем, сильных эмоций. Его целью было изгнать Син Сяна и его спутника. Если бы Лань Юн победил — хорошо, если проиграл — что ж, призовем городскую стражу Циншань, чтобы разгрести этот беспорядок. По времени они как раз должны быть здесь.

На окне четвертого этажа юноша, чей пояс украшала табличка Духовного Боевого Института, скрестил руки на груди. Он пристально следил за Син Сяном, и в его глазах блеснула жестокость.

— Цзин Су, это те самые двое, о которых ты говорил? — холодно спросил он.

Цзин Су тут же почтительно ответил:

— Да, старший брат.

— Пятая ступень Изначального Боевого Духа. Вы проиграли не зря, но за то, что посмели ранить человека из нашего института, придется заплатить, — ледяным тоном произнес старший ученик.

Цзин Су, стоя рядом, свысока смотрел на двоицу внизу: «Раз вмешался старший брат, вам остается только встать на колени и молить о пощаде».

Цок-цок!

Стук копыт заставил всех обернуться.

— Это заместитель начальника стражи, Чи Цзюнь!

Видимо, потасовка подняла много шума. Стража прибыла быстрее, чем ожидалось. Как только бой закончился, стражники окружили Син Сяна и Цзюнь Луюя плотным кольцом.

Чи Цзюнь, восседавший на огненном боевом коне, держал в руках кнут правосудия и сверху вниз смотрел на парней.

— Поступил сигнал: беженцы устроили беспорядки, нищие калечат людей. Мы, стража города Циншань, прибыли, чтобы схватить преступников!

— Взять их! — приказал Чи Цзюнь, не меняясь в лице.

— Ложь! Мы просто зашли пообедать, ничего не нарушали, а этот человек сам первым начал провокации! Вы, стражники горного города, даже не стали разбираться, сразу перешли к арестам. Где же закон? — Син Сян хоть и был неискушен в мирских делах, сразу понял, что всё это неспроста — кто-то явно стоит за кулисами.

Даже понимая, что противники сильны, он не собирался сдаваться без боя, зная, что правда на его стороне.

http://bllate.org/book/23645/2598686