Готовый перевод Cycle of Rebirth: Against the Heavens / Трилогия Реинкарнации: Против Небес: Глава 15

Хюи вернулся на чернильную подставку Линсюй и поднял взгляд на Висящий небесный водопад слов: гигантские иероглифы непрерывным потоком устремлялись в Пруд Чернил. Глядя на бурлящую пучину, он невольно вспомнил ту костяную пагоду, что явилась в свитках Рисунка Снов, и особенно — останки погребенного Будды. Его мысли были полны смятения.

— Твое сердце неспокойно.

В центре Пруда Чернил медленно поднялся поток чернил, постепенно принимая человеческий облик. По мере того как черты лица становились четче, стало ясно: фигура была точь-в-точь как Хюи. Разница заключалась лишь в черной монашеской рясе и свитках в руках: теперь это был не Рисунок Снов, а Костяной свиток кошмаров.

— Амитабха.

Хюи посмотрел на своего двойника, не выказав удивления, и лишь тихо произнес буддийское приветствие.

— Ты видел ту сцену и должен понимать: это не прошлое, а будущее. В будущем ты умрешь. Умрешь в Чистище десяти тысяч душ, умрешь в Костяной пагоде десяти тысяч бедствий.

Кошмарный Хюи медленно шел к берегу озера. С каждым шагом под его ногами распускался черный лотос.

— Я умру, Син Сян умрет, ты тоже умрешь. Все умрут. Я погибну в Костяной пагоде, Син Сян — в Обители святых будд, а ты умрешь в…

— Замолчи!

Не дав Хюи договорить, кошмарный двойник рявкнул:

— Я — Дитя Бедствия прошлого. Небо не может меня поглотить, земля не способна меня сдержать. Никто не смеет легко рассуждать о моей судьбе. Даже ты. Я этого не позволю! Чернильные оковы Татхагаты!

Кошмарный Хюи взмахнул костяным свитком, чернильные волны взметнулись, окружая Хюи и заключая его в огромную черную сферу.

— Амитабха, — тяжко вздохнул Хюи. Он сел, скрестив ноги, и начал читать буддийские сутры.

Звуки дзен постепенно успокаивали пространственные аномалии, вызванные появлением иероглифа бедствия, и бушующий водопад слов медленно пришел в норму.

— Сиди здесь и смотри, как этот мир вновь вспомнит имя Монаха-призрака.

Чернильный шар сжимался, пока не превратился в маленькую точку, которая влетела в межбровье кошмарного Хюи, вспыхнув жутким черным светом, словно родинка из киновари.

Затем кошмарный Хюи полоснул себя по ладони, извлекая двенадцать капель эссенции крови. Они превратились в двенадцать кроваво-красных демонических лотосов и устремились к двенадцати печатям, скрытым под бамбуковыми табличками.

Кровавые лотосы, словно капли туши в чистой воде, мгновенно заполнили печати. Руны массива на них начали трескаться, изнутри просочилась струйка зловещей ауры, ускоряя разрушение барьера.

— Ррррра!

Вопли наполнили воздух. Двенадцать фигур прорвали печать, опустились перед кошмарным Хюи и пали ниц:

— Двенадцать демонических богов приветствуют Хозяина призраков!

— Вставайте. Вы только что освободились, ваша сила еще не восстановилась. Ступайте в Желтый источник сухих костей, смойте с себя буддийскую ауру и верните себе мощь.

Сказав это, кошмарный Хюи слегка топнул правой ногой, и мощная волна рассекла Висящий небесный водопад слов надвое. За ним открылся гигантский водоворот, ведущий в неведомые дали.

— Повинуемся приказу Хозяина призраков!

Двенадцать демонических богов превратились в потоки света и исчезли в водовороте. Вскоре он затянулся, и водопад снова стал прежним.

Кошмарный Хюи вышел на берег. Лицом он был обращен к водопаду слов, спиной — к Пруду Чернил. Заложив правую руку за спину, левой он сложил пальцы в форме меча.

— Призрачные чернила обманывают Небеса!

Все чернила из Пруда устремились вверх, против течения водопада. Пространство погрузилось в кромешную тьму, а затем треснуло, и из истока водопада хлынула целая черная река.

— Хм.

Тихо хмыкнув, кошмарный Хюи, казалось, почувствовал чье-то наблюдение. Черная река взбурлила, скрывая всё вокруг.

***

Даосский Дворец Небесного Вопроса, Павильон Небесных Тайн.

Даос Гуаньтянь посмотрел на абсолютно черное Зеркало Небесного Покрова и тяжело вздохнул:

— На этот отбор трех сект прикажите отправиться Даояну лично.

Ученик за дверью отозвался и спросил:

— Мастер, раньше за отбор отвечали старейшины внешней секты, почему в этот раз нужно присутствие самого Чжэньцзюня Даояна?

— Появилась Река призрачных чернил. Чтобы не допустить ни единой ошибки, пусть лучше пойдет Даоян, — ответил даос Гуаньтянь.

В то же время Божественная Секта Исянь и Город Будды также нарушили привычный уклад: первые отправили Лю Чанцина, одного из семи сыновей Исянь, а вторые — Будду Тин Чаня, одного из десяти великих будд.

***

За пределами города Циншань, в глубине дикого леса, стоял полдень, и солнце слепило глаза.

Син Сян очнулся с раскалывающейся головой и увидел, что Цзюнь Луюй сражается с низкоуровневым демоническим зверем.

Это существо не было настоящим демоном; скорее, это был обычный дикий зверь, который за долгие годы обрел разум и смог начать культивацию. Из-за отсутствия ауры демонического зла такие звери были куда слабее истинных представителей расы демонических зверей. Обычно их уровень не превышал Изначального Боевого Духа. Как только такой зверь достигал ступени Чжэнжун, города или секты сразу замечали это и отправляли людей на зачистку.

Поэтому в глубине лесов вокруг городов всегда обитали подобные твари — их использовали для тренировок начинающих культиваторов.

Зверь напоминал гигантскую летучую мышь, его спину покрывала толстая чешуя, отливающая зловещим зеленым блеском, что говорило о смертельном яде. Огромные уши были крайне чувствительны — стоило Цзюнь Луюю сделать малейшее движение, как тварь тут же уклонялась, выводя его из себя.

— Да спустись же ты, я покажу тебе, как ползать по-собачьи!

И действительно, уровень зверя едва дотягивал до второй ступени Изначального Боевого Духа — он был даже слабее самого Цзюнь Луюя, чья сила уже достигла третьей ступени. Но демон умел летать и насмехаться над врагом. Вдруг зверь глубоко вдохнул, его живот раздулся, и он, оставив Цзюнь Луюя, камнем бросился на Син Сяна.

Удар был невероятно точным. Попади он в цель — и смерть или тяжелое отравление были бы обеспечены. Син Сян, превозмогая слабость, активировал Шаг преследования звезд и в последний момент уклонился. Промахнувшись, зверь тяжело врезался в землю, отпружинил и снова понесся на Син Сяна.

Син Сян увидел глубокую воронку, оставшуюся от удара, — почва почернела от разъедающего яда чешуи. Пока тварь в воздухе, даже при наличии сил атаковать ее было бесполезно. К тому же в последнее время он был поглощен тренировкой духовной силы и совсем забросил боевые искусства.

Вспомнив советы из Зала Изначального Боевого Духа, он решил, что сейчас — отличный повод попрактиковаться. Бой в дикой природе — не дуэль на арене, здесь нет времени на подготовку.

Цзюнь Луюй подоспел на помощь. Оба владели боевыми искусствами лишь на начальном уровне, едва сдерживая натиск летучей мыши. Со временем они начали действовать слаженнее, и зверь занервничал. Он взмыл высоко в небо и выдохнул весь воздух из своего раздутого живота, добавив звуковую атаку.

Деревья вокруг повалились, у Син Сяна в ушах зазвенело так, что он едва сохранял сознание. Цзюнь Луюй замешкался. Делать было нечего — Син Сян активировал Искусство Ледяного Сердца.

Он ожидал резкой боли, но к своему удивлению обнаружил, что его меридианы словно расширились. Пусть духовная сила текла не идеально, но поддерживать поток он мог.

— Вода — в лед!

Впитав влагу из воздуха, Син Сян с помощью Искусства Ледяного Сердца создал в воздухе круглый ледяной щит, прикрыв их обоих.

Грохот!

Воздушная волна врезалась в щит, покрыв его трещинами. Зверь, не ожидавший, что люди смогут защититься, взвизгнул и бросился на щит, ударив хвостом и разбив его вдребезги.

Син Сян только этого и ждал. Пока щит держался, он успел покрыть руки ледяными кулаками. В момент разрушения щита он прыгнул вперед и нанес мощный удар прямо по телу зверя.

Жалкий вой огласил лес. Тварь рухнула с неба, покрытая тонким слоем инея, и беспомощно застонала на земле.

— Ну что, успокоился? — Цзюнь Луюй хотел подойти ближе, но внезапно возникший Кинжал Ци, срезая деревья на своем пути, устремился прямо в него. Тот поспешно отскочил. Удар пришелся в землю, оставив глубокую борозду.

— Осторожно!

Син Сян схватил Цзюнь Луюя за плечо и оттащил назад, едва избежав следующих клинков.

Перед ними появилась летучая мышь еще больше прежней. В ее глазах светилась ледяная ярость, а изо рта торчали два огромных клыка. Судя по ауре, этот зверь достиг пятой ступени Изначального Боевого Духа — его уже можно было отнести к средним демоническим зверям. Видимо, он прилетел на крик первой твари.

Гигантский зверь сложил крылья, а затем резко распахнул их, выпустив два скрещенных прозрачных лезвия Ци в сторону Син Сяна. Тот немедленно оттолкнул Цзюнь Луюя и воздвиг три слоя ледяных щитов. Но они продержались лишь мгновение, прежде чем рассыпаться ледяной крошкой.

— Не зря это средний демонический зверь, недооценивать его нельзя.

Син Сян подавил смятение и активировал Божественное Сознание Без Границ, чтобы оценить ситуацию. В радиусе пяти чжанов всё было под его контролем. Уклоняясь от атак, он лихорадочно искал выход. Если не вступить в ближний бой, смерть была неизбежна.

Глубоко вздохнув, Син Сян перестал уклоняться. Он покрыл ноги ледяными сапогами и бросился прямо на зверя. Тот был крайне осторожен и не подпускал его близко, зависнув в воздухе и продолжая выпускать лезвия Ци.

Син Сян мысленно вычислял интервалы между атаками: каждые два вдоха зверь выпускал три лезвия — горизонтальное, вертикальное и косое. Понимая, что на земле к нему не подобраться, он сделал выпад, и, используя Божественное Сознание, ступил прямо на летящее лезвие, оттолкнулся и прыгнул на следующее.

Цзюнь Луюй смотрел на это, открыв рот: лезвия были невидимы, и со стороны казалось, что Син Сян шагает по пустоте.

Пять шагов. Син Сян высчитывал расстояние. Зверь был в ярости — еще никто из людей не приближался к нему так близко.

Четыре шага. Син Сян понял: чем плотнее атака, тем больше точек опоры. Он перестал использовать Искусство Ледяного Сердца и начал имитировать поток духовной силы, который видел у Линь Лана в его Пламенном кулаке.

Три шага. Руки Син Сяна покрылись тонким слоем пламени, которое вспыхнуло еще ярче под полуденным солнцем.

Два шага. Зверь вдохнул полную грудь воздуха, намереваясь раздавить этого дерзкого человека в лепешку.

Один шаг. Син Сян сложил кулаки, оттолкнулся от последнего лезвия и, набрав высоту, прыгнул.

http://bllate.org/book/23645/2598683