Готовый перевод Lord of the Sacred Source / Владыка Священного Источника: Глава 16

— Хе-хе, Горный Хребет Десяти Тысяч Зверей.

— Что? Горный Хребет Десяти Тысяч Зверей? — Ван Фэн был ошеломлен.

Он не на шутку перепугался. Ван Фэн был наслышан об этом месте. Хотя название и звучало как обычный горный хребет, на деле это была огромная территория, кишащая магическими зверями. Там нередко встречались весьма могущественные твари, и место это славилось своей смертельной опасностью. Для людей это была запретная зона, но в то же время — прославленный полигон для закалки духа.

Старец Лань продолжил:

— Твой нынешний уровень культивации слишком низок. Если считать точно, до экзамена в Академию Шэньлань осталось всего несколько месяцев. Тебе нужно успеть туда к назначенному сроку, но с твоим нынешним уровнем и отсутствием боевого опыта тебя туда даже не допустят. Тебе необходимо идеальное место для тренировок, а лучше этого не найти.

Услышав это, Ван Фэн не стал спорить, да и слова старца были верны. Он сам жаждал как можно быстрее повысить свою силу, чтобы достойно встретить предстоящие испытания.

В конце концов, он согласился с мнением Старца Лань. Было решено, что первая тренировка начнется уже завтра.

На следующий день, следуя наставлениям Старца Лань, Ван Фэн отправился в путь к Горному Хребту Десяти Тысяч Зверей.

Перед отъездом он попрощался с жителями деревни. Голос Ван Фэна дрожал от грусти — он не знал, когда теперь удастся увидеться вновь.

Вскоре Ван Фэн покинул родные края.

После нескольких дней пути он прибыл к внешним рубежам Горного Хребта Десяти Тысяч Зверей. Первым делом он остановился, чтобы отдохнуть от тягот долгого путешествия и собрать сведения о месте назначения.

Горный Хребет Десяти Тысяч Зверей был разделен на три зоны. Первая зона, внешняя, называлась безопасной — там обитали лишь слабые магические звери, и эта область считалась самой спокойной. Вторая зона, срединная, именовалась опасной: звери там были куда свирепее, хоть и не самыми смертоносными. Третья зона, центр, называлась Центральной областью. Она была окутана завесой тайны; практически никто не возвращался оттуда живым, а те немногие, кто выходил, либо ничего не помнили, либо теряли рассудок. Со временем желающих соваться туда не осталось.

Ван Фэн провел там ночь, обдумывая маршрут.

На рассвете он пришел к доске объявлений. Здесь почти в любое время суток люди вывешивали задания. Взять парочку перед входом в горы было отличным способом получить солидную награду.

Ван Фэн прислушался к разговорам окружающих. Суть сводилась к тому, что в последнее время люди, заходящие в горы, стали бесследно исчезать, хотя сами магические звери вели себя как обычно. Люди подозревали, что за этим скрывается какая-то тайна.

Ван Фэн сделал для себя выводы. Тщательно подготовившись, он решил взять задание и сразу выдвигаться вглубь гор.

Его внимание привлек один свиток. На нем требовалось собрать определенное количество туш магических зверей, которые можно было выгодно перепродать. Условия показались ему отличными, и он потянулся к бумаге, но в тот же момент за нее ухватилась чья-то рука.

Ван Фэн взглянул на соперника и, приложив небольшое усилие, перехватил задание себе.

Незнакомец явно разозлился.

— Эй, я вообще-то первым увидел! — раздался мелодичный женский голос.

Ван Фэн увидел перед собой девушку и решил не спорить, уже было собрался отдать ей свиток, как вдруг к ним подошли несколько человек.

Один из них обратился к Ван Фэну:

— Друг, приветствую. Это моя младшая сестра. Если она чем-то доставила неудобства, прошу прощения.

Ван Фэн почувствовал, что от этих людей не исходит угрозы, и ответил:

— Не стоит извинений. Я просто хотел взять задание, а ваша сестра, похоже, осталась недовольна.

— Друг, будь прозорлив. У нас как раз не хватает людей. Может, выполним задание вместе? Что скажешь?

Ван Фэн подумал, что в командной работе есть свои риски, но все же это безопаснее, чем идти в одиночку, поэтому он согласился.

Он присмотрелся к новым знакомым: все они были экипированы по полной и держались уверенно. Сразу видно — опытные охотники, на которых можно положиться.

Они были значительно старше его, и уровень их культивации, судя по всему, достигал Стадии Слияния Тел.

Они начали представляться. Старший, заводила, сказал:

— Здравствуй, меня зовут Лу Гао, а это моя сестра.

Он указал на девушку, которая только что спорила с Ван Фэном из-за задания. На вид парню было чуть больше двадцати.

— А эти двое — мои верные друзья, Хао Ю и Хао Тянь. А как называть тебя, брат?

— Приветствую, я Ван Фэн. Буду рад сотрудничеству.

Они пожали руки, словно старые добрые приятели.

Так, собрав отряд и закончив приготовления, они начали продвижение вглубь хребта.

Сначала путь проходил легко и весело, но вскоре они столкнулись с опасностью. До этого момента спутники посматривали на Ван Фэна свысока: он был еще юн, а его уровень культивации не впечатлял, из-за чего многие считали, будто он пришел сюда просто покончить с собой.

Впереди внезапно появилась стая магических зверей — Земляных Молотоглавых Ящеров. Их было около дюжины. Эти твари 1-го ранга предпочитали жить группами, а их длина достигала от одного до трех метров.

Заметив чужаков, ящеры бросились в атаку.

Увидев несущуюся на них стаю, отряд моментально пришел в боевую готовность.

— Бум, бум, бум! — Ящеры неслись вперед, словно разъяренные волки.

Ван Фэн вынул из своего Пространственного Кольца Меч Чанцин, полученный когда-то от Сяо Линя. Это был духовный артефакт низшего качества, и для таких тварей его было более чем достаточно.

Приняв боевую стойку, Ван Фэн дождался, пока первый ящер приблизится, резко оттолкнулся, прыгнул вверх и обрушился на зверя с мечом, пронзая его плоть. Он наполнил лезвие Энергией Истока — он уже понял, что если подпитывать оружие этой энергией, его мощь возрастает многократно.

Духовный артефакт, усиленный Энергией Истока, легко вошел в тело зверя. Приземлившись, Ван Фэн выдернул меч и, оказавшись в гуще стаи, принялся рубить ящеров, окружавших его.

С хорошим оружием в руках он стал по-настоящему грозным противником. Для Ван Фэна магические звери 1-го ранга не представляли угрозы — он уже уложил троих.

Остальные члены отряда, которые поначалу думали, что Ван Фэн безумец, с изумлением наблюдали за тем, как он справляется без единой царапины.

Однако Земляные Молотоглавые Ящеры не собирались просто так сдаваться. Их главным оружием были тяжелые хвосты, напоминающие молоты. Один из ящеров, будучи раненым, выждал момент и с силой хлестнул хвостом по Ван Фэну. Тот попытался блокировать удар мечом, но мощь оказалась такова, что его отшвырнуло к остальным членам группы. Те помогли ему восстановить равновесие.

Ван Фэн хотел было броситься обратно в бой, но увидел, что большая часть стаи уже перебита. Поняв, что ситуация складывается не в их пользу, выжившие ящеры бросились врассыпную, некоторые даже утащили туши своих собратьев.

Осмотрев поле боя, они насчитали около десяти поверженных зверей — значительную часть из них убил сам Ван Фэн.

http://bllate.org/book/23644/2598362