Готовый перевод Undead Demon Lord of Online Games / Владыка нежити в онлайн-игре: Глава 17

Убежище располагалось на просторной поляне перед пещерой, где Король Белых Медведей мог в полную силу проявить свои навыки ближнего боя. От одного удара белого зверя серая медведица отлетала метров на семь-восемь, а с учетом замедляющего эффекта ледяного взрыва происходящее меньше всего походило на битву четырех серых медведей с белым гигантом — скорее, это было похоже на настоящее избиение.

Пускай серых медведей было четверо против одного, одолеть противника они по-прежнему не могли. Ван Лин, сообразив, что дело принимает дурной оборот, тут же решил смыться по добру по здорову. Спустя всего три минуты все четрые серых медведя были мертвы. Заглянув в интерфейс Искусства призыва духа и убедившись, что питомцы погибли, Ван Лин почувствовал легкую досаду: сила этого белого медведя действительно оказалась не пустой зыбучей фразой.

Расправившись с четырьмя медведями, зверь гневно взревел, выплевывая остатки ярости, а затем принялось шарить вокруг носом, вынюхивая добычу. Судя по всему, он собирался покончить и с самим Ван Лином, чтобы окончательно утолить охватившую его ненависть.

Тем временем ни о чем не подозревающий Ван Лин тоже бежал вверх по склону. Убить белого медведя входило в его планы, и теперь ему требовалось найти густой лес. В прошлых двух схватках на открытой местности белый медведь получал слишком много преимуществ. И наоборот — в тесных и узких местах боевой потенциал зверя резко падал. Чтобы прикончить эту тварь, нужно было отыскать местечко поросшее густыми деревьями, где теснота между стволами смогла бы сковать движения мохнатого гиганта.

В таком случае ледяной взрыв белого медведя утратил бы большую часть своей эффективности: стоило зверю применить эту способность, как Ван Лин тут же смог бы укрыться за ближайшими деревьями. Густые заросли не только связали бы боевые возможности белого медведя, но и ограничили бы его мобильность, и тогда настал бы звездный час Костяной Стрелы Ван Лина.

Искать лес следовало как можно быстрее, ведь регенерация у белого медведя была неплохой — восстанавливая по одной единице здоровья в секунду, такими темпами за сутки он мог бы вернуть больше восьмидесяти тысяч ОЗ. Если же дать ему еще немного времени, он полностью исцелится, и убить его станет вдвое труднее.

Обойдя добрую половину горы, Ван Лин, к счастью, не пожалел потраченных усилий и наконец отыскал относительно густой лесной массив. К тому моменту уже светало, а значит, на поиски ушла целая ночь. Присев на землю в тени деревьев и переведя дух, Ван Лин вновь призвал четырех серых медведей, которые тут же заняли позиции по периметру.

Слегка потирая нос, Ван Лин принялся соображать, как именно использовать окружающую среду для боя с белым медвезем. Сражаться с ним в лоб было безумием — даже серых медведей тот отшвыривал одним ударом лапы. Стоило вспомнить о собственных хилых габаритах, как становилось очевидно: после первого же попадания он в лучшем случае отделается тяжелыми увечьями.

Изначально он планировал выкопать ловушку, но, пошарив по карманам, обнаружил, что у него нет лопаты. Нашелся лишь киркомотыга, да и та крошечная — копай ей яму, неизвестно сколько времени на это уйдет. Предаваясь унынию, Ван Лин поклялся себе, что, вернувшись в город, обязательно скупит всю возможную утварь, иначе вечно получается так, что в нужный момент под рукой ничего нет. Перебирая вещи в поисках хоть чего-нибудь полезного, он наткнулся на моток крепкой веревки, и это навело его на другую мысль.

Хотя веревка была толстой, Ван Лину показалось, что этого недостаточно, поэтому он сплел ее втрое. Чтобы воплотить свой замысел в жизнь, он опутал Синими Линговыми Лианами стволы соседних деревьев, оставив лишь два прохода. Сами проходы были неширокими: искусно сплетенную петлю из веревки он замаскировал в одном из них, а концы зажали стоявшие по обе стороны серые медведи. Как только белый медведь сунется в проход, его лапы неизбежно окажутся по обе стороны западни. В этот момент серым медведям оставалось лишь резко дернуть за веревки, чтобы затянувшаяся петля намертво спутала лапы зверя, обрекая упавшего на землю гиганта на неминуемую гибель.

Закончив подготовку ловушки, Ван Лин самодовольно окинул взглядом плоды своих трудов. Раздался медвежий рев, и, подняв голову, он увидел, что белый медведь действительно преследует его. Покачав головой, Ван Лин с усмешкой проговорил:

— Упрямая скотина, сам притащился, избавив меня от лишней траты времени на поиски. Раз уж ты прибежал сюда умирать, сегодня я с тобой покончу, благородным жестом это не назовешь.

Тупой медведь. Ван Лин громко окликнул зверя, одновременно выпуская Костяную Стрелу. Заметив обидчика, белый медведь тут же ринулся в атаку. Ван Лин круто развернулся, вбежал за подготовленную ловушку и принялся карабкаться на дерево.

Ван Лин давно всё продуманно рассчитал: поймать белого медведя врасплох непросто. Тварь отнюдь не была идиоткой, чтобы просто стоять столбом и позволять себя ловить. Чтобы заставить зверя угодить в западню, сперва требовалось перекрыть все остальные пути отхода, оставив единственный коридор, по которому тот мог приблизиться. Кроме того, маскировка вокруг служила еще одной цели — скрывать позиции четырех серых медведей, иначе белый медведь сначала расправился бы с ними, а сил удержать зверя в одиночку у самого Ван Лина не хватило бы.

И наконец, последний элемент плана заключался в личной опасности: ему предстояло забраться на дерево и выступить в роли приманки, чтобы полностью завладеть вниманием белого медведя и ударить исподтишка. Как говорится, не зайдя в тигриное логово, не добыть тигренка — именно в этом и заключался весь смысл.

План Ван Лина увенчался успехом. Под ударами Костяной Стрелы внимание зверя полностью сосредоточилось на человеке, сидевшем на ветке, и он совершенно упустил из виду угрозу, затаившуюся на земле. Устремив взгляд на Ван Лина, медведь испустил серию низких рычаков и медленно зашагал вперед, полностью игнорируя летевшие в него костяные стрелы — очевидно, он уже записал наглеца в свое меню.

Ван Лин молча наблюдал за приближением зверя. Когда белый медведь ступил в нужный проход, парень отдал мысленный приказ серым медведям тянуть за веревки. В тот самый момент, когда самоуверенный зверь уже вовсю праздновал победу и мысленно представлял, как расправится с обидчиком, веревочная петля мгновенно захлестнула его задние лапы. Хотя силы серых медведей уступали звериным, вдвоем они тянули за один канат, и их общая мощь оказалась нешуточной. Белого медведя тут же сдернули с места и опрокинули навзничь, его задние лапы разъехались в стороны, а из пасти вырвался исполненный ярости рев.

Успешно связав лапы врага, серые медведи тут же начали натягивать веревку, обходя вокруг толстого ствола дерева. Увидев, что план сработал, Ван Лин соскользнул с ветки и бросился на помощь питомцам, надежно закрепив канат за дерево, после чего быстренько убрал Синие Линговые Лианы.

Наблюдая за тем, как белый медведь отчаянно бьется, пытаясь освободиться, но безуспешно, Ван Лин отметил про себя, что в состоянии гнева зверь даже забыл применить ледяной взрыв. Скомандовав остальным четырем серым медведям броситься вперед и прижать гиганта к земле, он понимал: пусть задние лапы и опутаны веревками, передние оставались свободными, а значит, смертоносная атака все еще представляла угрозу.

Единственным утешением было лишь то, что из-за избыточного веса и неповоротливости белый медведь не мог согнуться в дугу, иначе его острые когти на передних лапах вмиг перерезали бы путы. Снова завязалась схватка пять на один: даже со связанными задними лапами укротить зверя оказалось непросто. Получив несколько мощных оплеух, серые медведи с трудом вжале-таки медведя в землю. Заметив подходящий момент, Ван Лин подскочил с новым мотком веревки и намертво скрутил передние лапы зверя. Победоносно умостившись на медвежьей спине, он расхохотался:

— Скотина есть скотина, даже в таком положении остаешься тупой тварью.

Тут белый медведь наконец вспомнил о своем навыке ледяного взрыва. Резко мотнув головой назад, он обрушил заклинание прямо на Ван Лина. Из-за короткой дистанции и полной неожиданности уклониться парень не успел — ледяной взрыв впечатался в его грудь, отбросив далеко назад.

Ощущение пронзительного холода мгновенно разлилось по всему телу, заставив Ван Лина содрогнуться от судороги. Кое-как поднявшись на ноги, он разъяренно выругался:

— Ах ты вонючая шкура, вздумал бить своего батюна! Жить надоело? Если сегодня же не разберух тебя на запчасти, не звать мне больше Ван Лином!

Приказав двум серым медведям удерживать веревки на передних лапах зверя, а оставшимся двум — навалиться на голову, он после пары пропущенных ледяных взрывов добился своего: питомцы надежно зафиксировали медвежью морду.

Извлекши Косу Смерти, Ван Лин принялся неистово кромсать зверя, попутно непрерывно швыряя в него Костяные Стрелы. Выплеснув первую волну гнева, он сообразил, что в одиночку будет ковырять этого босса еще добрых полдня, а потому помог серым медведям закрепить веревку на дереве, подключив к расправе освободившихся помощников.

Под совместным натиском человека и зверей полоска здоровья белого медведя стремительно покатилась вниз, остановившись на отметке в пятнадцать тысяч. На шкуре зверя проступили зеленые и серые пятна — явные признаки отравления и замедления от Косы Смерти. Казалось, победа уже у него в кармане.

Но тут из пасти зверя вырвался оглушительный рев. Глаза белого медведя вновь налились кровью, передние лапы напряглись в резком рывке — и веревка мгновенно лопнула. Отбросив ударом лапы двух державших его за голову серых медведей, он взмахнул правой лапой назад, отправляя в полет и двух остальных телохранителей. Сам Ван Лин почучал неладное заранее и успел вовремя отступить, избежав участи быть снесенным в нокаут.

Пока парень недоумевал, с чего вдруг у зверя так резко возросла сила, прозвучал системный звонок.

Системное уведомление: Король Белых Медведей впал в состояние крайнего бешенства, использован навык Жертвоприношение: все показатели защиты принесены в жертву, сила атаки увеличена на девяносто процентов, скорость передвижения увеличена на десять процентов.

— Твою мать, у него еще и такие читерские навыки есть! Людям вообще жить дают? — выругался сквозь зубы Ван Лин.

Призвав к себе четырех серых медведей, он увидел, как зверь в яростных судорогах рванулся и окончательно разорвал веревки на задних лапах. С грозным ревом гигант ринулся прямо на него. Костяная Стрела сорвалась с пальцев, серые медведи бросились вперед, пытаясь загородить путь.

Лишившись защиты, белый медведь стал получать от Костяных Стрел урон, утроенный по сравнению с прежним. Однако серые медведи, прежде способные хоть какое-то время сдерживать натиск, теперь не выдерживали и удара — белый медведь просто размазывал их одним взмахом лапы.

Ван Лин шумно втянул воздух: черт побери, плюс девяносто процентов к силе атаки действительно превращали противника в абсолютного монстра. Отдав приказ оставшимся трем медведям идти в заслон, он вновь выпустил Костяную Стрелу и бросился наутек. Увы, на этот раз фокус не удался: трех медведей не хватило даже на пять секунд — зверь мгновенно расправился с ними и устремился по пятам за убегающим Ван Лином.

Божественное Искусство Лунъян вновь активировалось: из живота поднялась волна тепла, разлившись по всему телу, и скорость передвижения немного возросла, но соревноваться в беге с белым медвезем по-прежнему не получалось.

Ван Лин в очередной раз мысленно похвалил себя за то, что выбрал густой лес. Благодаря преграждавшим путь стволам деревьев скорость белого медведя неизменно падала, однако ужасающая разрушительная мощь зверя проявилась во всей красе — любые деревья на пути разлетались в щепки от одного удара лапы, и от этой картины по спине парня побежали мурашки.

Понимая, что выжить удастся только за счет естественных преград, Ван Лин петлял исключительно среди чащи, попутно оглашая преследователя градом Костяных Стрел для замедления.

В погоне и бегстве прошел добрый час. Белому медведю так и не удалось настигнуть добычу, а действие Жертвоприношения постепенно сходило на нет. Скорость зверя начала падать, пока наконец под глухой грохот он не рухнул на землю. Последние крупицы сил иссякли, гигант лежал без движения, тяжело и шумно выдыхая воздух: *фу-фу...*

Заметив, что зверь повержен, Ван Лин тоже остановился перевести дух. Наученный горьким опытом столкновений с хитрыми боссами, он не рисковал подходить близко для проверки состояния врага, а продолжал методично поливать его издалека Костяными Стрелами. Спустя три минуты белый медведь окончательно испустил дух под бесхитростным обстрелом.

Два луча света подряд окутали фигуру Ван Лина, возвестив о новом повышении уровня.

Системное уведомление: Игрок уничтожил Золотого босса 30-го уровня, получено золото, получена репутация. Поскольку вы убили монстра выше уровнем, ваш уровень повышается на один.

Очередной столб сияния взметнулся над героем.

Системное уведомление: Поскольку вы первыми уничтожили Золотого босса 30-го уровня, системная награда: четыреста единиц репутации и монет.

Системное уведомление: Поскольку игрок первым уничтожил Золотого босса 30-го уровня, будет произведено общенациональное оповещение. Желаете ли скрыть имя?

Ван Лин, не раздумывая, выбрал «Нет».

http://bllate.org/book/23641/2598138