Готовый перевод Undead Demon Lord of Online Games / Владыка нежити в онлайн-игре: Глава 5

За последние два дня больше всего призрака удивляло то, что эти скелеты после смерти оставляли после себя вещи. В том, что они роняли клинки или луки, не было ничего странного — в конце концов, те скелеты как раз сражались с таким оружием. Но порой они выронили бы шлемы, доспехи или что-то в этом роде, и призрак, ломая голову, никак не мог понять почему.

К счастью, в эти дни хватало поводов поломать голову, так что призрак не стал уделять этому слишком много внимания.

Подплыв к яме, где подорвал себя старый священник, призрак решил подобрать эти вещи. Тут призрак внезапно обнаружил, что у него нет рук — как же тогда поднимать предметы? Ладно, надо попробовать хоть что-нибудь придумать, подумал призрак.

Вызвав пространственный мешок, призрак мысленно сосредоточился на косе. Коса тут же скользнула внутрь мешка, и призрак радостно уставился на неё.

Коса Смерти: Артефакт (запечатан). Физическая атака: +40, магическая атака: +40. Сила: +3, интеллект: +3, телосложение: +3, ловкость: +3, озарение: +3, удача: +3. Требуемая сила: 50. Свойство: переводит одну десятую часть нанесённого урона в собственное здоровье. Игнорирует защиту, напрямую нанося дробящий урон. Сила навыков тёмной стихии увеличена на десять процентов. При ударе со случайной вероятностью накладывает негативные эффекты: отравление, проклятие, замедление.

Взглянув на характеристики косы, даже такой новичок, как призрак, посчитал их великолепными. Но увидев, что для её использования требуется аж пятьдесят единиц силы, призрак смертельно опечалился: его собственная сила равнялась нулю, так что неизвестно, когда ещё удастся ею воспользоваться. Призрак отложил косу в сторону. На дне ямы ещё оставались кольцо, волшебный посох и какая-то книга. (К слову, стоит упомянуть, что уровни экипировки делятся на: белую, синюю, серебряную, золотую, тёмное золото, святое сокровище, бессмертное сокровище, полуартефакт, артефакт и легендарный артефакт).

Кольцо Святого Света: Бессмертное сокровище. Физическая атака: +10, магическая атака: +10. Требуемый уровень: 50 (специально для магов света). Вес: 2. Свойство: скорость восстановления запаса маны увеличена на сорок процентов; раз в день можно использовать Щит Святого Света. Сила заклинаний светлой стихии увеличена на двадцать процентов.

Тоже весьма неплохая вещица, но, к сожалению, требует пятидесятый уровень, да к тому же предназначена исключительно для магов света. О нулевом уровне призрака и говорить не приходилось, а будучи существом тёмной стихии, он сразу же проигнорировал это кольцо. Переведя взгляд на волшебный посох, он заметил, что тот наполовину чёрный, наполовину золотой, полтора метра в длину и толщиной с гусиное яйцо, а на самом верху красовался череп. Выглядел посох точь-в-точь как уменьшенная копия того скелета, да и расцветка была абсолютно идентичной.

Мстительный Дух Смерти: Полуартефакт. Физическая атака: +20, магическая атака: +50. Требуемый уровень: 45 (специально для магов тёмной стихии). Вес: 10. Свойство: скорость восстановления запаса маны увеличена на пятьдесят процентов; уровень навыков тёмной стихии +1; сила заклинаний тёмной стихии увеличена на семьдесят процентов. Дополнительный навык: Призыв Мстительного Духа. (Призыв Мстительного Духа: урон равен силе атаки 10 уровня, величина урона определяется игроком. Время восстановления навыка: 10 минут. При попадании с вероятностью в пятьдесят процентов конвертирует урон в очки здоровья владельца).

Глядя на этот волшебный посох, призрак был готов рыдать без слёз: такая потрясающая вещь, но он совершенно не может ею воспользоваться! Впрочем, заметив, что этот полуартефакт по своим свойствам превосходит даже настоящий артефакт, призрак немало удивился. Но, вспомнив, что коса находится в запечатанном состоянии, он немного успокоился. Тихо вздохнув, призрак перевёл взгляд на чёрную книгу.

Призыв Трупа: Требуется класс Некромант, требуется уровень 30, требуется сила 30.

И снова вещица, которой нельзя воспользоваться. Молча выплыв из ямы, призрак принялся на чём свет стоит проклинать небеса: — Проклятые небеса, вы издеваетесь надо мной?! Тут вам и бессмертные сокровища, и артефакты, но мне не позволено использовать ни единой вещи! Уж лучше бы их у меня не было вовсе, чем давать надежду и отнимать её. Вы же открыто дразните меня! Презираю вас! Люто презираю!

Пока призрак на все лады ругался и сквернословил, его работа не останавливалась: рядом с телами, убитыми скелетами, он раздобыл еще три волшебных посоха, двое доспехов, шлем и пару сапог. Характеристики у всего были неплохие, но все они требовали сороковой-пятидесятый уровни.

Закончив собирать экипировку, призрак устремил взгляд на человека, который неподалёку лежал без сознания с ранениями.

На спине покоились длинные чёрные пряди волос, лицо красивое, на вид лет семнадцать-восемнадцать. Он был облачен в белые доспехи, но лицо почернело — явно был отравлен.

Глядя на этого юношу, призрак оживился: раз этот человек всё равно при смерти, интересно, удастся ли завладеть его телом? Как только эта мысль промелькнула в голове, призрак тут же заколебался: этот парень ведь отравлен! Если он захватит его тело, не означает ли это, что он тоже отравлен? Разве нелепая смерть не станет ему наградой?!

В тот самый момент, когда призрак сомневался, от человеческого тела потянулись тончайшие струйки чёрного дымки, а из-под тонких губ показались кончики острых клыков. Призрак тут же возликовал: разве это смертельный ям? Если он не ошибается, этот человек заражён трупным ядом и постепенно превращается в тёмное создание! Раньше этот яд сдерживал старый священник, а теперь, когда сдерживать некому, яд начал действовать.

Иными словами, поглотив этого человека, он вовсе не умрёт от отравления.

Раз опасности не было, призрак больше не колебался и применил Поглощение Душ на человека. Окружающая обстановка мгновенно изменилась — они больше не находились в том усыпанном камнями месте. Вокруг расстилалась белая пелена, немного напоминающая сотворение мира перед самым сном, а неподалёку клубился сгусток синей энергии, весьма похожий по форме на самого призрака.

В этот момент тело призрака истолкло красный свет, и далекий синий сгусток энергии словно притянула какая-то неведомая сила. Очень скоро они столкнулись, и синий комок начал по ниточкам впитываться в него самого. Призрак почувствовал невероятное блаженство, словно после долгой и изнурительной работы без сна и отдыха он наконец-то сладко уснул. Сам того не замечая, призрак начал поглощать энергию быстрее.

Синий сгусток тоже понял, что столкнулся с опасностью, и отчаянно попытался вырваться, но всё было тщетно. Видимо, осознав тщетность побега, синий сгусток перешёл в контратаку и сам попытался поглотить призрака.

Однако к моменту контратаки призрак поглотил уже большую часть врага, так что силы противника значительно уменьшились. К тому же скорость поглощения у врага сильно уступала призраку, и вскоре тот был поглощен до последней ниточки. В этот момент до ушей внезапно донёсся голос. Системное сообщение: Поздравляем игрока с успешным поглощением. Вы захватили человеческое тело, ваша репутация снижена на тысячу очков.

Не успел призрак толком сообразить, откуда раздался этот голос, как он исчез из того туманного белого пространства и вновь вернулся в мир голых каменных холмов. Однако призрак почувствовал нечто иное — это было давным-давно забытое ощущение, такое неописуемое и неуловимое.

Взглянув на себя снова, он увидел не сгусток тумана, а настоящее тело, облаченное в белые доспехи. Само собой, это означало, что он успешно завладел человеческой оболочкой. Наслаждаясь этим позабытым чувством, призрак озадаченно пробормотал себе под нос: — Неужели раньше я тоже был человеком? Какое до боли знакомое ощущение!

Так и не сумев разобраться в происходящем, призрак покачал головой и принялся осваиваться с новым телом, неторопливо поднявшись на ноги и разминая суставы.

Тело оказалось превосходным: опираясь лишь на скудные воспоминания, призрак совершал самые разные движения, и даже при выполнении сложных элементов он совершенно не чувствовал никаких физических ограничений.

Несколько мертвецов поблизости уже растворились в лучах белого света, но большая яма осталась на месте. Удостоверившись, что полностью освоился с телом, призрак остановился, уселся на большой валун и вызвал интерфейс характеристик:

Игрок: Призрак. Уровень: 0. Раса: Зомби. Класс: Простолюдин. Свободные очки: 0. Репутация: -1000.

Физическая атака: 15. Магическая атака: 15. Физическая защита: 20. Магическая защита: 20. Сила: 10. Телосложение: 10. Ловкость: 10. Интеллект: 10. Озарение: Скрыто (+3). Удача: Скрыто (+3).

Навыки: Глаз Призрака (средний уровень, 0%). Уникальный навык существ тёмной стихии, позволяющий видеть информацию о любых существах уровнем не выше двадцатого, распознавать иллюзии, а также обладающий способностью к идентификации.

Кровопийца (средний уровень, 0%, расовый навык). Впивается в противника, позволяя каждую секунду восстанавливать по тридцать очков здоровья.

Сердце Меча (особый навык). Сила атак всеми владениями меча увеличивается вдвое, эффективность боевых навыков владения мечом повышается на пятьдесят процентов.

Божественное Искусство Лунъян (средний уровень, 0%). Сила атаки повышена на пятнадцать процентов, защита повышена на пятнадцать процентов, скорость восстановления здоровья повышена на пятнадцать процентов, скорость передвижения повышена на пятнадцать процентов.

Экипировка: Кольцо Пустоты (Артефакт). Привязано к владельцу, не подлежит обмену, не может быть украдено, не выпадает при смерти. Сила: +3, телосложение: +3, ловкость: +3, интеллект: +3, озарение: +3, удача: +3. Ограниченные свойства: обладает пространством, любой помещенный предмет не учитывает вес; полученный опыт навыков при повышении уровня умения удваивается; находящиеся внутри кольца предметы защищены от кражи.

Поскольку после захвата тела уровень призрака стал нулевым, надеть те доспехи он не смог — их пришлось убрать в кольцо. К счастью, в кольце обнаружился комплект одежды и украшений без характеристик, иначе призраку пришлось бы бегать голышом. К немалой радости призрака, его показатель силы как раз достиг пятидесяти, что позволяло воспользоваться Косой Смерти. Без лишних слов призрак тут же взял косу в руки, и его характеристики вновь взлетели: Сила: 60, телосложение: 60, ловкость: 60, интеллект: 60, озарение: скрыто (+6), удача: скрыто (+6). Физическая и магическая атака возросли на порядок — по сравнению с его прежним призрачным состоянием это была просто пропасть.

В то же время призрак наконец-то полностью понял значение повышения уровня навыка и решил в будущем почаще искать снаряжение, дающее прибавку к уровню умений: тогда и тренировать навыки будет не нужно, ведь боевой наставник когда-то говорил, что уровни навыков делятся на: начинающий, средний, продвинутый, мастер, грандмастер, святой, бессмертный и божественный. Если пытаться прокачивать их самостоятельно, неизвестно, сколько времени уйдёт на достижение максимума.

Лишь позже он осознал, как трудно отыскать снаряжение, повышающее уровень навыков, и насколько чудовищно ему повезло — обладать подобными вещами уже на первом уровне. Можно сказать, что чем лучше он узнавал игру, тем более безумными казались его собственные текущие характеристики.

Артефакт-кольцо, принадлежавший поглощенному человеку, хранил в себе множество вещей. Присмотревшись к кольцу, призрак обнаружил, что его пространство разделено на оружейное хранилище, отсек для снаряжения, хранилище зелий и отсек для разной утвари. В отсеке для снаряжения находился лишь тот самый комплект доспехов, который он пока не мог надеть по уровню; в оружейном хранилище не было ничего; зато в хранилище зелий обнаружилась целая гора всевозможных лекарств для восстановления здоровья и снятия ядов.

Призрак невольно посочувствовал невезению этого отряда: если бы этот парень не потерял сознание от трупного яда, то с запасом зелий из кольца они запросто справились бы даже с двумя золотыми скелетами. К сожалению, товарищи плохо его защитили, позволив парню заразиться трупным ядом, а сокровища из артефакта-кольца, кроме самого хозяина, не мог забрать никто другой. Лишившись подкреплений и лечения, их гибель была предопределена.

http://bllate.org/book/23641/2598126