Готовый перевод Future Hunt Rules / Правила Охоты Будущего: Глава 21

Ужин подошел к концу. Ми Кака склонился над письменным столом, повторяя уроки: на носу были промежуточные экзамены.

В этот раз он твердо решил во что бы то ни стало вырваться на первое место.

Динь-дон.

Внезапно раздался дверной звонок.

В гостиной мама Ми как раз смотрела по телевизору развлекательное шоу. Она взглянула на настенные часы — девять пятнадцать.

Кто бы мог прийти в столь поздний час?

Она подошла к двери, открыла ее и увидела на пороге статного красавца.

Незнакомец был одет в черную толстовку с капюшоном, джинсы и белые кроссовки Nike.

— Добрый вечер, вы к кому? — спросила мама Ми, про себя воскликнув: откуда взялся такой потрясающий красавец!

— Здравствуйте. Я к Ми Каке. Меня зовут Ци Му.

— К Ми Каке? О-о, сейчас, подождите.

Мама Ми поспешила в дом и позвала сына:

— Кака! Там какой-то писаный красавец пришел, спрашивает тебя. Говорит, его зовут Ци Му.

— Опять этот тип, — Ми Кака не ожидал, что он и правда придет.

Он отложил ручку, собираясь выйти, но мама его придержала.

— Ого, Кака, где ты познакомился с таким парнем? Он что, из шоу-бизнеса? Такой симпатичный. Если да, то я первая в очередь за автографом! Мне кажется, он скоро станет звездой!

— Мам, он мой одноклассник.

— Ах! — мама Ми слегка разочаровалась, а затем добавила: — А что, девчонки в вашей школе уже совсем с ума посходили?

Она как в воду глядела.

Ученицы старшей школы Сянъюнь уже буквально сходили по Ци Му с ума.

Ми Кака, не обращая внимания на восторги матери, подошел к дверям. Ци Му стоял в коридоре, прислонившись к перилам и подбрасывая в руках красное яблоко.

— Слушай, уже поздно. Зачем приперся?

Ци Му обернулся:

— Пошли со мной.

Ми Кака насторожился:

— Зачем еще?

— Сказал же — пошли. Чего столько болтаешь?

— Цыц. — Если бы не то, что Ци Му выручил его сегодня на физкультуре, Ми Кака ни за что не стал бы с ним разговаривать.

Он накинул куртку и бросил маме:

— Я скоро вернусь.

И тут он вспомнил: подарки и любовные письма от девчонок нужно же было передать Ци Му.

Эх, вечно с этими женщинами столько возни.

— На, — сказал он, выходя на улицу, и протянул пакет, доверху набитый подарками.

Ци Му спросил:

— Что это?

— Подарки, которые девчонки просили передать тебе.

Ци Му хмыкнул, взял пакет.

Когда они спустились вниз, он, не задумываясь, выкинул его прямо в мусорный бак.

— Эй, эй! Полегче, так нельзя. Это все-таки подарки от чистого сердца. Ты так сильно ранишь чувства девушек!

Ци Му равнодушно бросил:

— Если хочешь — можешь забрать обратно.

— Тьфу! — отозвался Ми Кака. — Не собираюсь я рыться в мусоре. Моя задача выполнена, а дальше — это ты выбросил.

Несмотря на ворчание, Ми Кака не выдержал, вернулся и забрал пакет.

Как настоящий джентльмен, он не мог позволить, чтобы девушек так обижали.

Он решил, что завтра наплетет Фан Жаньинь и остальным, будто Ци Му все принял.

Эх, пусть это будет ложная надежда, но это все же лучше, чем удар по самолюбию.

Они прошли немного и дошли до входа в метро. Ци Му собрался было зайти внутрь, но Ми Кака замешкался.

— Эй! Куда ты меня ведешь?

— Иди за мной. Я расскажу тебе историю о шоу и Ша.

— Пф. Мне совсем не интересно слушать про этих монстров.

— Ну тогда как хочешь, — Ци Му сделал вид, что ему совершенно все равно, будет Ми Кака слушать или нет.

Он зашагал в сторону метро.

Ми Кака подумал-подумал, но любопытство взяло верх, и он поплелся следом.

В конце концов, он просто послушает сказки, как в сборнике Необычайных историй из Кабинета Ляо, ничего ведь не потеряет, верно?

— Ты же не хотел слушать?

— Да хватит болтать, рассказывай уже.

Ми Кака действительно хотел узнать, откуда взялись эти монстры — шоу.

Они зашли в вагон. Людей почти не было, видимо, метро скоро закрывалось.

Они сели рядом. В этот самый момент, когда двери закрывались, в вагон вбежал какой-то тощий парень в кепке и сел недалеко от них.

Странный тип. Ми Кака мельком взглянул на него, но тут же вернулся к теме разговора.

— Говори. Что такое шоу? — спросил он у Ци Му.

Ци Му вытащил из кармана яблоко и, не откусывая, стал вертеть его в руках.

Он начал свой рассказ:

— Шоу — это существа из другого мира.

— Из другого мира?

— Ты должен знать, что во вселенной существует множество параллельных миров. В одном из них на Земле появились существа, которых называют шоу. Они обладают невероятными способностями, их истинная форма — черная тень, у них есть хвост Шоу. Обычно они вселяются в людей. Если шоу овладевает человеком, то поглощает его душу. Даже если монстр покинет тело, человек превращается в овоща, лишенного сознания.

— Подожди, — прервал его Ми Кака, — той ночью в меня тоже вселился Древний Король Охоты, но со мной же все в порядке.

— Это потому, что он пробыл в тебе слишком мало времени. Поэтому твоя личность сохранилась.

Вот оно что.

Ци Му продолжил:

— Все берет начало триста лет назад, со времен Катаклизма Ноя.

— Катаклизма Ноя?

— Триста лет назад через Трещину Безначалья из иного мира в наш упал гигантский метеорит из селенита. Вместе с ним пришло огромное количество шоу и семь Божественных Артефактов. Трещину Безначалья сообща открыли семь Древних Королей Охоты.

Ми Кака вспомнил кое-что еще и спросил:

— А чем Короли Охоты отличаются от остальных шоу?

— Шоу делятся на ранги: Король Охоты, охотник типа А, охотник типа Б, охотник типа В и охотник типа Д. Король Охоты — самый могущественный.

— О-о… — Ми Кака указал на собеседника. — А ты… кто? Я слышал, как Король Охоты упоминал, что ты какой-то охотник на шоу?

— Я Император Ша. И да, я тоже своего рода охотник на шоу. Охотники на шоу состоят из Ша и части Пробужденных среди людей.

— Император Ша? Не слишком ли пафосное имя?

— Ша, охотящиеся на шоу, делятся на Императоров Ша, Ша Ло, Полу-Шало и Нулевых Ша.

— Значит, ты высший ранг Ша?

— Именно так.

Ничего себе. Этот тип с самого начала выглядит как персонаж с читами максимального уровня. От этой мысли Ми Кака испытал легкую зависть.

Но, по крайней мере, теперь он понял, откуда взялись шоу.

— Но подожди, среди людей тоже есть охотники на шоу? Кто такие Пробужденные?

Ци Му объяснил:

— Люди обладают наследственностью, называемой Изначальной Жилой. Обычно все люди — представители первородного вида, но у крошечной части из них способна пробудиться Героическая Жила. Таких людей называют Пробужденными. Они обладают способностями, позволяющими противостоять шоу.

— Постой, а в чем разница между Изначальной Жилой и Героической Жилой?

— Изначальная Жила — это первородная кровь человечества. Героическая Жила — это первородная кровь шоу и Ша. А Императорская Жила — это кровь, в которую эволюционируют Короли Охоты и Императоры Ша.

Вот как все устроено… — подумал Ми Кака.

— Но как отличить шоу от обычного человека?

— Невооруженным глазом — никак. Только если они не примут свою истинную форму. Либо если случайно не выдадут себя излучением Силы Источника.

— Постой, а что такое Сила Источника?

Ци Му одарил его таким взглядом, словно говоря: почему ты такой бестолковый? Но все же набрался терпения:

— Сила Источника — это энергетическая система. Похожа на духовную энергию, магическую силу или телекинез.

— Теперь понятно. — Ми Кака задал следующий вопрос: — Раз шоу такие ужасные, есть ли у них слабые места?

— Их слабость — хвост Шоу. Если отсечь им хвост, их способности резко упадут. Но, с другой стороны, хвост — это и их самое страшное оружие.

— А когда шоу появились в этом мире? Почему раньше я о них не слышал?

— Около ста с лишним лет назад. С момента появления шоу человечество создало организацию для борьбы с ними. Сейчас эта организация называется департамент СА.

— О? А департамент СА и вы, Ша, — вы на одной стороне?

— Вовсе нет. СА считает нас врагами. Ведь, по сути, мы и сами — шоу.

— А?! — Ми Кака опешил. — Ты хочешь сказать, что Ша — это тоже шоу?

http://bllate.org/book/23636/2596351