Готовый перевод Elf: My Ground Dragon Dances / Покемоны: Моя Гаргантюан танцует Драконий танец: Глава 9

Он испытывал некоторую зависть. Стоит учесть, что его Чармандер с выдающимся потенциалом был доставлен отцом через посредников из Канто, и уж точно стоил гораздо больше тех жалких полутора миллионов, о которых он твердил другим!

Но именно поэтому он завидовал ещё сильнее: с чего вдруг, потратив столько сил, он смог раздобыть лишь стартовика с выдающимся потенциалом, а кому-то другому удалось вытянуть из яйца псевдо-божественный уровень?

— Ученики, внимание! Еженедельное тестирование — это лишь способ проверить ваши успехи в тренировках. Если Покемон противника уже потерял все силы или он признал поражение, продолжать атаку запрещено!

Тон учителя Вана внезапно стал куда суровее.

— Руководство наделило меня полномочиями, и я имею право немедленно вас отчислить! Запомните раз и навсегда: дружба — прежде всего, соревнование — потом!

— Поняли, учитель Ван! — отозвались ученики на тренировочной площадке.

Учитель Ван довольно кивнул и произнес:

— Начинайте.

Стоило ему закончить, как площадка мгновенно ожила: грохот от навыков Покемонов и приказы тренеров слились в единый гул.

— Фуэкоко, Искры!

— Хм-ни!

— Панцер, Укрепление!

— …

— Сайтер, Двойной Удар!

— Ка-жуй!

— Иви, Гул!

— Буй-буй?!

Двое ребят перед Цзи Ваном также приступили к бою, едва прозвучала команда учителя.

— Чармандер, Искры!

— И!

По приказу Хань Суна Чармандер раскрыл пасть и выдохнул сгусток пламени в сторону Покемона соперника.

— Лопуни, быстро, уклоняйся!

Цзи Ван оживился: началось!

В играх это использовать было нельзя, но в аниме «глупый малый» применял этот божественный навык практически в каждой серии: «быстро, уклоняйся»!

Покемон: Лопуни

Сила: Начальный ранг

Тип: Обычный

Пол: Самка

Характер: Спокойный

Способность: Бегство

Потенциал: Обычный

Наследуемые приемы: Нет

Изученные приемы: Шлепок, Прыжок, Свертывание, Взгляд

Самая обычная Лопуни, сила которой даже не достигла начального ранга, единственным преимуществом которой была скорость.

(Бегство: в диких битвах Покемон может игнорировать любые блокирующие приемы и всегда успешно сбежать.)

Лопуни, напрягши ноги, легко отпрыгнула в сторону, избежав Искр Чармандера.

«Такая скорость реакции, — подумал Хань Сун, — должно быть, у неё способность Бегство. Хорошо, что не Гибкость».

(Гибкость: Покемон не может быть парализован.)

Чармандер Хань Суна уже выучил Дыхание Дракона, но он придержал этот козырь, решив сначала прощупать противника Искрами.

(Дыхание Дракона: выдыхает драконье дыхание на противника, 30% шанс вызвать паралич, мощь 60, особый урон драконьего типа.)

— Раз так, Чармандер, Дымовая завеса!

Чармандер изрыгнул клубы черного дыма, и тренировочная площадка быстро окуталась густой пеленой.

«Использует дым, чтобы перекрыть обзор Лопуни, а потом в суматохе сократит дистанцию, — размышлял Цзи Ван. — Похоже, наш староста немало времени уделяет тренировкам».

— Лопуни! Используй, используй…

Девушка напротив Хань Суна явно была неопытна: в такой момент она заколебалась с приказом.

— Используй Прыжок!

Из-за того, что она не видела своего Покемона, она отдала команду использовать Прыжок.

Цзи Ван вздохнул и отошел подальше от задымленной площадки. Исход боя был предрешен, смотреть было не на что.

— Чармандер, Дыхание Дракона!

— И-и!

Дыхание Дракона Чармандера ударило снизу вверх прямо по парящей в воздухе Лопуни.

— Лопуни! — девушка мгновенно занервничала, не сводя глаз со своего Покемона.

Лопуни приземлилась, дым рассеялся.

— Ты в порядке, Лопуни?

Лопуни, сцепив зубы, поднялась, показывая, что готова продолжать, но по её телу пробегали тонкие электрические разряды. Очевидно, она была парализована.

(Паралич: скорость Покемона снижается вдвое, и есть 25% шанс, что прием не сработает из-за онемения тела.)

— Чармандер, Дыхание Дракона, завершай!

— И!

Видя, что соперница не собирается сдаваться, Хань Сун снова приказал атаковать. Теперь, когда разница в скорости нивелирована, смысла использовать дым не было.

— А! Лопуни, быстро, уклоняйся!

Лопуни слегка присела, собираясь прыгнуть в сторону, но внезапно застыла. Паралич не позволил ей пошевелиться!

Вторая атака пришлась точно в цель, Лопуни отлетела на несколько метров и рухнула, потеряв все силы.

— Лопуни! Ты как? — девушка подбежала к своему Покемону и подхватила его на руки. — Хань Сун, зачем так сильно бить!

Глядя, как по щекам девушки текут слезы, Хань Сун сам «парализовался» от неловкости.

— На самом деле, ты могла сдаться, как только она получила паралич…

— Не твоё дело!

Не дослушав, рассерженная девушка бросила на него гневный взгляд и, прижимая к себе Лопуни, направилась к выходу. У входа уже дежурили сотрудники школьного медпункта со своими Покемонами.

— Скитти, Исцеляющий колокольчик.

— Слоупок, Целебная волна.

Через мгновение Лопуни открыла глаза.

— Раны Лопуни восстановлены не полностью, покорми её ягодами или Энергетическим кубом и дай отдохнуть, — наставлял медик.

А Цзи Ван тем временем подошел к площадке, где находился Цзян Дэхуа. Соперником того был Старью с обычным потенциалом и таким же начальным уровнем силы. Цзи Ван, увидев происходящее, не сдержал смешка. Чем вообще занимается Цзян Дэхуа?

На площадке:

— Фуэкоко, Песня!

— Фуэкоко, продолжай Песню!

— Фуэкоко, пой без остановки!

— Хм-ни-хм-ни-хм-ни-хм-ни-хм, хм-ни-хм-ни-хм-ни-хм-ни-хм!

Фуэкоко прыгал на месте, извергая песни, а этот клоун Цзян Дэхуа повторял за ним, прыгая то влево, то вправо. Зрелище было уморительным.

«Этот парень не стал использовать Искры, к которым у него есть бонус от своего типа. Не знаю, запомнил ли он вообще таблицу стихий или просто решил подурачиться».

Но как бы смешно это ни выглядело, мощь Песни была весьма приличной. Старью, постоянно атакуемый энергией обычного типа, даже не мог контратаковать.

— Да достал ты, Цзян Дэхуа! Я сдаюсь, прыгай тут сам!

Тренер Старью убрал Покемона в покебол и покинул площадку. Цзян Дэхуа, заметив, что соперник уходит, с сожалением посмотрел на выход и наконец увидел Цзи Вана.

— Ван, ты когда подошел?

— Уже давненько.

— Ну как, моя тренировка была просто блестящей? Лин Юнь даже вздохнуть не мог.

— Э-э… — Цзи Ван не нашел, что ответить. Ведь Цзян Дэхуа за всё время, кроме команды Песня, больше ничего и не произнес.

Поболтав немного, они дождались окончания боев на других участках. Все побежали к медикам, после чего учитель Ван объявил получасовой перерыв. Одиннадцать победителей кормили своих Покемонов, готовясь к следующему раунду.

— Гибл, сейчас настанет момент проверить наши успехи. Уверен в себе?

— Га-у! — Гибл похлопал себя по груди, показывая полную готовность.

...

Через полчаса Цзи Ван вытянул жребий. Ему повезло: он не попал на Хань Суна в первом же бою. Его противником стал парень по имени Чжао Цзэ, чей Покемон был хорошо знаком Цзи Вану.

Это был Зигзагун — тот самый, который в Покемоне Изумрудной версии, в которую Цзи Ван играл больше всего, гонялся за профессором Берчем.

Покемон: Зигзагун

Сила: Начальный ранг

Тип: Обычный

Пол: Самец

Характер: Упрямый

Способность: Быстрые ноги

Потенциал: Хороший

Наследуемые приемы: Скоростной удар

Изученные приемы: Удар, Песок, Жажда, Ворчание, Виляние хвостом

Хороший потенциал, плюс унаследованный Скоростной удар — достойный соперник. Зигзагун эволюционирует в Лавестара ещё до достижения Выдающегося ранга, это быстрорастущий Покемон.

— Начали! — скомандовал учитель Ван.

— Цзи Ван, давай посмотрим, насколько силен твой «псевдо-божественный» Покемон! Зигзагун, Скоростной удар!

— Ва-у!

(Скоростной удар: атака с приоритетом +2, мощь 80, физический урон обычного типа.)

Зигзагун рванул вперед. Скорость атаки и рывка была невероятной.

— Гибл, используй Песчаную могилу прямо у себя под ногами!

Цзи Ван отдал приказ в идеальный момент. Как только Зигзагун врезался в Гибла, тот активировал Песчаную могилу, тут же заперев противника в ловушке.

— Гибл, Торнадо!

— Черт! Зигзагун, используй Скоростной удар, чтобы выбраться из песков!

Зигзагун снова рванул, пытаясь за счет скорости вырваться из песчаной бури. Стратегия Чжао Цзэ была верной, но он не учел, что Цзи Ван реагирует быстрее. Зигзагун только выбрался из песков, как тут же попал под Торнадо и взлетел в воздух.

— Зигзагун, Ворчание!

Реакция Чжао Цзэ была быстрее, чем у той девушки с Лопуни: он понял, что в воздухе Зигзагуну трудно использовать другие приемы, и решил ослабить атаку Гибла.

— Гибл, игнорируй Ворчание, продолжай Торнадо!

— Зигзагун, Скоростной удар, выходи из Торнадо!

Зигзагун извивался, пытаясь вырваться, но стоило ему почти это сделать, как ударил второй Торнадо.

— Я сдаюсь, — Чжао Цзэ понял, что проиграл.

Цзи Ван приказал Гиблу остановиться и повернулся к Чжао Цзэ:

— Твой Зигзагун отлично воспитан. Если продолжишь в том же духе, когда он эволюционирует в Лавестара, мой Гибл не сможет с тобой тягаться.

— Га-у! (Я не согласен!)

— Ха-ха, спасибо за слова поддержки, — Чжао Цзэ рассмеялся, вернул Покемона в мяч и ушел.

Цзи Ван погладил Гибла по голове:

— Брось, это было просто вежливое подбадривание. Ты — самый лучший.

— Га-у! (То-то же!)

Цзи Ван вышел с площадки. Бой Хань Суна тоже закончился, его Чармандер выглядел бодро — он явно тоже победил. Хань Сун, увидев Цзи Вана, вспомнил, как тот наблюдал за его боем, фыркнул и отвернулся. Цзи Ван остался стоять с вопросительным знаком над головой: «Я что-то ему сделал?»

Он пошел к другим площадкам. Су Цяньцнь успешно победила, но её следующим соперником будет Тан Фэй — тренер того самого Сайтера. Это будет тяжелый бой. А вот Цзян Дэхуа не повезло: из-за своей самоуверенности он вылетел во втором раунде. Цзи Ван был в недоумении: Фуэкоко довольно силен, как он проиграл? Оказалось, что во втором раунде он попал на Ся Сюэ — тренера Марил. Та пара раз ударила Водяным потоком, и Фуэкоко был повержен.

— Не понимаю, такой маленький Покемон, а бьет так больно, прямо как его хозяйка — такая же злюка.

Едва Цзян Дэхуа закончил фразу, как за спиной раздался женский голос:

— Цзян Дэхуа, что ты сказал?!

— А? Сестра Сюэ, я ничего, правда, а-а!

Ся Сюэ применила бросок через бедро, и Цзян Дэхуа рухнул. Пока они препирались, бои всех учеников подошли к концу.

— Ребята, теперь идите в столовую, после обеда полтора часа отдыха. Победители, обязательно дайте своим Покемонам отдохнуть, готовьтесь к вечерним матчам. Медикам тоже нужно отдохнуть. А проигравшие — не вешайте нос, это всего лишь первый тест. Если будете стараться, то сможете совершить рывок!

Учитель Ван объявил об окончании, и ученики разошлись.

— Твои ученики очень серьезно относятся к тренировкам, особенно Цзи Ван, — заметил Сунь Сяокунь, глядя на Ван Хая.

— Цзи Ван отлично ладит с Покемонами, видно, что он их по-настоящему любит, — ответил Ван Хай. — К тому же он всегда помогает другим. Его мать — заводчик, поэтому он много знает о воспитании, и охотно делится знаниями. А еще он не заносчив. Очень хороший парень.

— Согласен, — кивнул Сунь Сяокунь. — Но в вашем классе есть и «проблемный ребенок».

— О? Цзян Дэхуа?

— Он хоть и ветреный, но к Покемону относится с душой. Я имел в виду старосту, Хань Суна. Он слишком упрям, и в его отношении к Покемону есть серьезные проблемы. Я чувствую, он не считает его своим товарищем.

— Я понял, поговорю с ним наедине.

————

Школьная столовая.

— Цзи Ван, помоги мне~ — Су Цяньцнь отложила поднос и не сводила с него глаз.

Цзи Ван чувствовал себя неловко.

— Чем я могу помочь? Я знаю лишь основы, я не мастер битв!

— Но ты разбираешься в Покемонах! Ты же знаешь сильные и слабые стороны Сайтера Тан Фэя, проанализируй их для меня!

Женское кокетство — страшная сила. Цзи Ван был всего лишь семнадцатилетним подростком, поэтому он поспешно отодвинулся.

— Стоп, хватит, говори нормально, я расскажу.

Цзи Ван начал вспоминать того Сайтера.

(Примечание автора: если кому-то не нравится эта героиня, не спешите уходить. Главная героиня одна — Сирона, просто пока они не могут встретиться из-за разницы в силе. Это не гаремник.)

(И насчет жалоб на второстепенных персонажей: гляньте описание, это повествование о группе лиц.)

Покемон: Сайтер

Сила: Начальный ранг

Тип: Насекомое/Летающий

Пол: Самец

Характер: Цзи Ван забыл

Способность: Техник

Потенциал: Хороший

Наследуемые приемы: Имитация удара, Удар в спину

Изученные приемы: Взгляд, Быстрая атака, Двойной Удар, Пощада

— Я наблюдал за тренировками Тан Фэя. У его Сайтера способность Техник. К тому же Сайтер — типичный скоростной атакующий Покемон с показателем атаки 110 и скорости 105. На этом этапе твоя Иви проигрывает ему в силе. Если не можешь победить в лоб, нужно использовать особые методы…

Выслушав стратегию, Су Цяньцнь заколебалась:

— Но мы же одноклассники, это нехорошо, да?

— Иви сейчас объективно слабее, если хочешь победить — придется схитрить.

— Ну… ладно.

Она согласилась. В конце концов, если она победит, появится шанс сразиться с самим Цзи Ваном. Она много раз просила его о спарринге, но он всегда отказывал. Цзи Ван тренировался очень серьёзно, поэтому она верила, что его Гибл — очень сильный соперник.

...

Два часа дня.

— Победители, ко мне. Остальные — свободная тренировка или наблюдайте за боями.

Учитель Ван почему-то отсутствовал, его работу выполнял учитель Сунь.

Шестеро победителей не нуждались в жеребьевке, они выстроились в соответствии с утренними парами и последовали за учителем Сунем. Большинство учеников остались смотреть, ведь это только начало семестра, времени полно. Лишь единицы пошли тренироваться, включая того самого «фаната Крикетота».

Как только они вошли на площадку, зрители начали обсуждать:

— Сайтер Тан Фэя такой сильный, утром в один миг победил мою Оддиш, Су Цяньцнь будет непросто.

— У Иви Су Цяньцнь тоже неплохие данные, говорят, ей подготовили много дисков с приемами.

— Сестра Сюэ — лучшая! Марил, вперед! — это крикнул Цзян Дэхуа.

Цзи Ван бросил на него взгляд. «Столько лет дружим, а я и не знал, что ты мазохист?»

«Гибл Цзи Вана выглядит очень мощно, — подумали многие, — да и сам Цзи Ван, когда сосредоточен, кажется… немного симпатичным».

http://bllate.org/book/23634/2595762