Готовый перевод Elf: My Ground Dragon Dances / Покемоны: Моя Гаргантюан танцует Драконий танец: Глава 6

— Джой Нанако: Слушай, сегодня в Центре Покемонов были двое детишек. Они в питомнике Аркайн сначала один вытянул Фуэкоко, а другой — Гибла!

— Джой Цзюэцзюэ: Да ладно? Врёшь небось. Наверняка это какой-нибудь богатенький мажор: сделал вид, что участвует в лотерее яиц, а сам подменил его тем, что дали в семье, чтобы перед всеми хвастаться.

— Джой Нанако: Да нет же, одеты они были совсем просто, да и в Моду нет таких крупных семей с такими фамилиями. Мне кажется, всё по-настоящему.

— Джой Цзюэцзюэ: Ого! Тогда я после смены тоже пойду в питомник Аркайн за яйцом. Жаль только, что качество в нашем питомнике точно будет хуже, чем в Моду.

— Джой Нанако: Да ладно тебе, в Пэнчэне тоже полно всего!

***

Жилой комплекс Счастье.

Цзи Ван и Цзян Дэхуа уже вернулись и быстро подошли к дому Цзи Вана.

— Ван-гэ, скоро уже учеба начинается, тебе надо поднажать на тренировки своего Гибла. А то смотри, не плачь потом, когда мой Фуэкоко задаст ему жару! — с издевкой сказал Цзян Дэхуа, на что Цзи Ван лишь закатил глаза.

— Ты, у которого по теории наверняка выйдет твердый ноль, еще хочешь меня победить?

Цзян Дэхуа упер руки в бока:

— Да брось, теория — это еще не практика. Не смотри на то, что у тебя лучшие оценки в классе, но уж в плане тренировки покемонов я точно тебе не уступлю!

— Тогда скажи-ка мне, какие ягоды любит Фуэкоко?

— Э-э…

— А какой вкус еды он предпочитает?

— Ну…

— А какая среда обитания ему подходит, как ты будешь тренировать его навыки?

— Ой, извини, уже стемнело, мама зовет домой ужинать. Пока, Ван-гэ, увидимся в школе!

***

Глава 14: Начало тренировок.

Следующий день, Центр Покемонов.

Хотя способности покемонов начального уровня не обладают большой разрушительной силой, Цзи Ван все же решил арендовать тренировочную площадку. В конце концов, он не является участником местного клуба при строительной компании.

— Даже самая дешевая площадка стоит 1000 в день. Гибл, ты обязан тренироваться как следует!

— Га-у!

Гибл был полон решимости. Образ Гарчампа Сироны до сих пор стоял у него перед глазами, поэтому, услышав, что сегодня они идут тренироваться, он был невероятно воодушевлен.

— Ты — покемон драконьего и земляного типов. Сначала попробуй активировать энергию драконьего типа внутри себя.

— Га-у!

Гибл сосредоточился, и вскоре на его когтях проступило тускло-желтое свечение.

— Не это, попробуй другую энергию.

Гибл убрал желтую энергию и вновь начал концентрировать в себе силы.

— Га-у!

На этот раз когти Гибла окутала темно-синяя энергия.

— Верно, именно эта энергия. Представь себе торнадо — я показывал тебе его вчера вечером. А теперь выпусти эту энергию в того манекена!

— Га-у…

Гибл взмахнул когтями, и два маленьких торнадо устремились вперед, но, не пройдя и метра, медленно рассеялись.

Цзи Ван широко открыл глаза. Это и есть покемон с отличными задатками? С первого раза сумел применить навык? Это просто невероятно.

— Форма есть, а силы нет. Гибл, попробуй сжать свою энергию драконьего типа.

Гибл попытался понять слова Цзи Вана, и спустя некоторое время появились два торнадо побольше, но прошли они даже меньше, чем предыдущие.

— Нет, Гибл, дело не в увеличении размера, а в том, чтобы при сохранении прежних размеров высвобождать больше энергии.

Гибл уверенно кивнул — на этот раз он понял.

— Га-у!

Появились два торнадо. Хоть они и не достигли манекена в пяти метрах, но пролетели целых три метра.

— Отлично, Гибл! Запомни это ощущение, старайся, чтобы каждый раз торнадо были одинакового размера, и при том же объеме сжимай внутри больше энергии драконьего типа.

— Га-у! (Понял!)

Однако, как говорится, учиться легко, а мастерство дается не сразу. После неудачной попытки сжать энергию Гибл трижды подряд выпускал торнадо, но те пролетали меньше метра.

— Не торопись, Гибл. От спешки только путаница, ты теряешь контроль над энергией. Расслабься, не спеши.

По мере того как Гибл замедлялся, его торнадо становились всё стабильнее, а Цзи Ван терпеливо указывал на недостатки.

…

Через полчаса Гибл уже мог стабильно вызывать торнадо, которые держались на дистанции четырех метров. Цзи Ван удовлетворенно кивнул.

— Гибл, продолжай тренироваться в таком же духе, а я начну свою тренировку!

— Га-у? (Ты тоже будешь тренироваться?)

Цзи Ван с улыбкой кивнул и начал бегать трусцой вокруг площадки. Раньше он не любил заниматься спортом, но после слияния миров и встречи с Чи Хуном он понял, что этот мир — вовсе не утопия, как в мультфильмах.

Даже по правилам Лиги Цзючжоу для студентов видно, что дикая природа — крайне опасное место. Какой толк от силы твоего покемона, если ты внезапно столкнешься со стаей диких существ, например, с обычными Бидриллами? Твоих покемонов окружит толпа, а у тебя не хватит сил даже убежать. Последствия легко представить.

После двухкилометровой разминки Цзи Ван приступил к упражнениям: жим лежа, отжимания, гантели и многое другое.

Час спустя.

— Гибл, торнадо!

— Га-у!

Торнадо вырвался вперед и попал прямо в манекен в пяти метрах от него, подбросив того в воздух.

— Отлично, Гибл! Продолжай тренироваться, держи планку. Каждый удар должен попадать точно в манекен.

— Га-у… (Устал…)

— Устал — значит, работаешь. Посмотри на меня: человеческое тело слабее покемона, но я не останавливаюсь. Как ты можешь сдаваться?

— Га-у. (Ладно.)

В ходе дальнейших тренировок Гибл то и дело украдкой поглядывал на тренирующегося Цзи Вана. Ему хотелось схалтурить, но, видя, как упорно работает его тренер, он чувствовал, что будет несправедливо подвести его.

Прошел еще час.

— Хорошая тренировка, Гибл. Теперь полчаса отдыха.

Услышав это, Гибл просто рухнул на газон.

— Га-у… (Так устал…)

— Гибл, нельзя ложиться сразу после тренировки. Пойдем, походим медленно 10 минут.

Гибл неохотно поднялся. Цзи Ван достал из рюкзака банку с Энергетическими кубами и вытащил один черный кубик. В отличие от желто-синих кубиков из ягод, этот был черным — сделан из ягод Пайя, которые восстанавливают силы и обладают приятным для Гибла кисловатым вкусом.

Почуяв аромат, Гибл, который до этого был совсем без сил, оживился и с надеждой посмотрел на Цзи Вана.

— Сначала походим, потом дам. Нельзя есть сразу после интенсивных нагрузок.

— Га-у! Га-у! (Хорошо, хорошо!)

Они медленно прогуливались по площадке, и через 10 минут их дыхание выровнялось. Цзи Ван отдал Гиблу кубик, и тот с удовольствием начал его грызть, сидя на траве.

Цзи Ван сидел рядом, подперев подбородок рукой, и задумчиво наблюдал за ним. Оказывается, жить в мире с покемонами и расти вместе со своим напарником — это такое счастье.

Но тут же он вспомнил про Аркайн Цзи Хуэя. Отец и его Аркайн — они ведь были такими же, как он и Гибл. Он не должен был тогда так разговаривать с отцом. Цзи Ван принял решение: он обязательно найдет виновных в нападении на отца — остатки Команды Ракета, прячущиеся в городских трущобах, — и отомстит!

Да, это была та самая ужасающая организация — Команда Ракета. Даже несмотря на то, что их лидер Банму был повержен Чи Хуном и исчез, остатки организации всё еще действовали по всему миру, занимаясь темными делишками и преступлениями. Они едва не погубили отца Цзи Вана.

Гибл, доев кубик, почувствовал, что за ним пристально наблюдают. Он поднял голову и увидел, что Цзи Ван не сводит с него глаз.

— Га-у? (Что случилось?)

— Ничего. Отдохни еще немного, и продолжим тренировку!

Гибл: .·´¯`(＞▂＜)´¯`·. (Гибл плачет)

***

Глава 15: Учеба.

После перерыва Цзи Ван поднял Гибла, и тренировка возобновилась. Гибл хоть и не хотел, но, глядя на Цзи Вана, который первым начал занятия, тоже включился в работу.

Утро пролетело незаметно. На обед Цзи Ван купил коробочку еды за 10 монет Лиги. Глядя, как Гибл ест Энергетический куб из ягод стоимостью 500 монет за штуку, он вздохнул: растить покемона — удовольствие дорогое.

Гибл явно вымотался: обычно он съедал полтора кубика, а сегодня умял почти три. Цзи Ван молча достал телефон и заказал еще 30 ягод, решив запастись впрок — из них всё равно можно сделать кубики, которые долго хранятся.

После обеда они поспали час, а вечером провели еще два цикла тренировок. Уходя, Цзи Ван проверил результаты.

— Гибл, торнадо!

— Га-у!

— Превосходно, еще раз!

— Га-у!

У Гибла был высокий потенциал, поэтому учился он быстро. Всего за день он научился попадать в манекен в пяти метрах, а с шести метров попадал семь-восемь раз из десяти.

Домой Гибл вернулся измотанным, хотя обычно был таким же озорным, как щенок Аркайн. Поужинав всей семьей, он забился в свой домик и быстро уснул.

Купив знания о начальном воспитании покемонов, Цзи Ван больше не нуждался в поиске информации в сети. Но вот вопросы профессиональной тренировки и отработки навыков оставались для него темным лесом, поэтому, пока Гибл спал, он продолжил изучать теорию.

Спустя два часа, когда глаза уже закрывались от усталости, он выключил компьютер и лег спать.

***

Второй день.

— Гибл, сегодня тренируем земляной навык: Песчаная Могила! Представь то видео, что я показывал утром: используй энергию земли, чтобы поднять песчаную бурю и атаковать противника!

— Га-у!

— Верно, но есть еще эффект: нужно запереть манекен в буре, чтобы она постоянно наносила урон. Контролируй энергию земли, чтобы продлить время действия Песчаной Могилы!

— Га-у!

***

Третий день.

— Гибл, сегодня без навыков, тренируем выносливость!

— Га-у?

— Покемоны сами по себе выносливее людей, поэтому делай в два раза больше моего: я бегу круг — ты два, я отжимаюсь 10 раз — ты 20!

Гибл: ◝₍ᴑ̑ДO͝₎◞

***

Четвертый день.

— Гибл, сегодня… мы не тренируемся!

— Га-у! Га-у! (Ура! Ура!)

— Сегодня идем в школу!

— Га-у? (А что такое школа?)

— Придется тебе немного потерпеть, Гибл!

— Га-у? (Потерпеть что?)

— Га-у! (っ°Д°;)っ

Гибл не успел опомниться, как Цзи Ван запихнул его в рюкзак и закинул на спину. Гибл заворочался, тайком расстегнул молнию и высунул мордочку. Но Цзи Ван уже сел в автобус. Гибл высунулся и встретился взглядом с маленькой девочкой, которая ела что-то вкусное.

— Га-у? (Что ты ешь?)

Девочка увидела торчащую из рюкзака голову акулы, которая склонилась набок, и от испуга выронила еду на пол.

— У-у-у, мама!

— Га-у! — Гибл испугался, быстро втянул голову и застегнул молнию.

«Я ничего не знаю, ничего не видел…» — твердил он про себя.

Но вскоре молнию снова расстегнули, и Цзи Ван вытащил его наружу.

— Не плачь, малышка. Смотри, это покемон.

Мать начала успокаивать дочь: — Не плачь, детка, посмотри, это просто покемон, которого ты раньше не видела. Смотри, это Гибл.

— Гибл? — девочка вытерла слезы и с любопытством посмотрела на него.

— Га-у! — Гибл протянул лапку и поздоровался.

Девочка тоже протянула руку и вскоре залилась смехом. Убедившись, что она больше не плачет, Цзи Ван обнял Гибла: — Если будешь таким вредным, я посажу тебя в Покебол.

— Га-у! Га-у! (Не надо, не надо!)

— Следующая остановка — Первая старшая школа Моду.

Цзи Ван вышел на заднюю дверь, и вскоре они были на месте. Он поставил Гибла на землю, и тот пошел за ним следом. Ученики выпускных классов возвращались раньше остальных, поэтому коридоры уже были заполнены. Цзи Ван видел, что у большинства одноклассников за спиной или рядом были их покемоны. Некоторые девочки носили своих питомцев на руках — в основном милых Иви или Глэмьяу.

«Действительно, первые покемоны у большинства — это обычные насекомые или травяные типы. Даже стартовиков почти нет».

Подумав о том, что еда для одного только Гибла стоит в сотни раз дороже его собственного обеда, Цзи Ван смирился: растить покемонов — дорогое удовольствие.

Вскоре он нашел свой 15-й класс. Половина мест уже была занята — похоже, большинство ребят были рады вернуться к занятиям. Хотя многие все же ворчали, что каникулы могли бы продлить подольше. В конце концов, не у всех есть упорство Цзи Вана — многие в этом возрасте больше увлечены играми.

Кстати, до слияния миров Цзи Ван был именно таким — не интересовался учебой, всё время тратил на видеоигры про покемонов, даже входил в тридцатку лучших игроков мира. Но перед самыми выпускными экзаменами у него отобрали приставку. Зато после слияния миров он, будучи раньше аутсайдером, благодаря своим игровым знаниям стал лучшим в классе по теории покемонов! Его классный руководитель Ван Хай, раньше не обращавший на него внимания, теперь расплывался в улыбке при каждой встрече. А вот его другу Цзян Дэхуа не повезло: теперь он два года подряд был худшим в классе… Как говорил Цзи Ван, некоторые люди, кажется, даже таблицу эффективности типов выучить не могут.

***

Глава 16: Песнь Фуэкоко.

— У тебя дома что, покемона не подготовили? Почему ты поймал только Видла?

— Ты ничего не понимаешь в темпах роста насекомых! До экзаменов четыре месяца, и к тому времени ваши покемоны второго ранга или даже начальной формы падут от жал моего Бидрилла!

— Хорошо сказано, но мой Сайтер уже на первом ранге имеет базовые показатели 500.

— Ты!

За соседним столом:

— Вау, староста, твой Чармандер выглядит просто отлично! Наверное, задатки высокие? Покупал или из яйца вывел?

— Конечно, покупал. В яйце задатки не определишь. Этот Чармандер оценен как выдающийся, обошелся мне в 1,5 миллиона монет Лиги.

— Брат, твой Геодуд выглядит очень мощно!

— А твой Мачоп тоже красавчик.

— Слушай, а почему мой Геодуд поднял твоего Мачопа?

— Брат, а почему у твоего Мачопа голова такая острая?

У девочек всё было спокойнее:

— Ой, твой Глэмьяу такой милый, можно погладить?

— Твой Иви тоже такой классный!

— Посмотри на моего Пикачу, я специально выбрала девочку, обожаю этот хвост в форме сердечка.

— Твоя Ральтс такая пугливая, у неё застенчивый характер?

— Где ты взяла Тогепи? Это очень редкий покемон в Цзючжоу, я несколько раз была в питомнике Аркайн, но так и не встретила.

Когда в класс вошел Цзи Ван, парень с Видлом первым увидел покемона за его спиной.

— Гибл!

— Где Гибл?!

— Обалдеть, Цзи Ван! Где ты его взял? Ты просто мастер скрывать таланты!

— Цзи Ван — фанат Сироны до мозга костей, такой Гибл, наверное, миллионов 50 стоит, не меньше!

— Сестренка, ты слишком просто мыслишь. Псевдо-божественные покемоны всегда в дефиците. Цзи Ван, твой отец ведь был начальным следователем, да? Пошел на повышение?

Цзи Ван не знал, что отвечать под натиском любопытных одноклассников. До слияния миров он был в классе «невидимкой» — разве мог он ожидать такого внимания?

http://bllate.org/book/23634/2595759