Готовый перевод Conan: King of Villains System / Конан: Система Короля Злодеев: Глава 3

Когда Кадзама сосредоточил внимание на каменной плите, перед его глазами возникли строки текста.

Система Злодея. Получайте валюту через совершение преступлений. Валюта используется в лотерее для получения карточек злодеев. Чем больше валюты потрачено, тем выше уровень лотереи. Персонажи, полученные в лотерее, будут призваны в реальный мир и станут подчиненными носителя с уровнем верности сто процентов.

Этот бессвязный набор слов поначалу сбил Кадзаму с толку, но он не стал торопиться. Он всегда отличался терпением, иначе не стал бы смотреть сотни серий Конана только ради жалких крох основного сюжета.

Взгляд в его сознании скользнул ниже, и Кадзама увидел пример злодея. Если бы он не зажмурился, его глаза полезли бы из орбит.

Оранжевый злодей, Дио Брандо, из серии Невероятные приключения ДжоДжо. Злодеям тоже нужен спаситель среди злодеев. Получив этого злодея, вы обретете величайшую власть над миром, ведь ни один злодей не сможет устоять перед магией Дио.

Если бы ему выпал этот персонаж, он бы точно озолотился! Кто такой Дио? Это злодей, который проходит красной нитью через всю серию ДжоДжо. Он могущественен, ужасен, амбициозен и при этом является выдающимся лидером и опаснейшим интриганом.

Впрочем, не став долго пускать слюни, Кадзама продолжил читать. Как бы заманчиво ни выглядела карточка персонажа, он поспешил перейти к разделу правил.

Оценка валюты за преступления зависит не только от уровня самого преступления, но и от его влияния, степени нанесенного ущерба и уровня паники среди населения. Чем выше оценка, тем больше доход. Текущий баланс преступной валюты: ноль.

Он только что получил это новое тело и личность, так что нулевой баланс был вполне ожидаем. Вот только при мысли о столь желанной карточке злодея Кадзаме не терпелось вскочить и учинить что-нибудь грандиозное.

Разум подавил этот порыв. Не говоря уже о том, что за ним охотится Организация в черном, сейчас он лежит в больнице, а вокруг — отряд юных детективов, Спящий Когоро и знаменитый детектив Конан. Если он вздумает натворить дел, то рискует оказаться в полицейском участке уже через секунду.

Если он не взлетит, то будет втоптан в грязь в тюремной камере. Еще вероятнее, что его вычислят и пристрелят люди из Организации в черном, а это было бы совсем некстати.

Подавив бурлящие желания, Кадзама открыл глаза. Обстановка не позволяла глазеть по сторонам, так что он решил изучить систему, когда окажется в безопасности.

Стоило ему попытаться отвести взгляд от плиты, как она постепенно стала прозрачной и исчезла. Кадзама подумал, что система довольно проста и удобна в управлении.

Он перевел взгляд на соседнюю койку, где Кобаяси Сумико о чем-то разговаривала со своими учениками. Учительница с черными волосами выглядела бодрой, а снятые черные очки делали ее лицо куда моложе и привлекательнее.

Отведя от нее взгляд, Кадзама Юсукэ мысленно поставил учительнице Кобаяси восьмерку. Твердая четверка, вполне симпатично.

В этот момент в палату вошел Конан, а следом за ним — врач.

Доктор в белом халате прослушал Кадзаму стетоскопом, осмотрел веки и язык, задал пару вопросов и махнул рукой, показывая, что проблем нет.

— Доктор, понимаете... я многое не могу вспомнить, это нормально?

Раз уж взялся играть, играй до конца. Кадзама захлопал глазами, изображая невинность и беспомощность — он был готов сам поверить в то, что потерял память.

— Возможно, это временная амнезия из-за полученного сотрясения. Ничего страшного, отдохнете — и все само собой вернется.

Врач не придал этому значения. С тех пор как этого парня, бросившегося на помощь, привезли в больницу, медсестры от него глаз не отводили, тащили ему все самое лучшее.

И что в нем такого? Всего лишь симпатичная мордашка, да и я сам не хуже!

Разумеется, ворчание врача никто не услышал. Кадзама, улыбаясь, сложил руки в жесте благодарности:

— Спасибо, доктор, вы так добры.

Видя, что даже в больничной пижаме этот парень выглядит неотразимо, врач предпочел побыстрее уйти — зрелище вызывало лишь досаду.

Кадзама в недоумении проводил взглядом поспешно удаляющегося медика и почесал затылок, не понимая, что сделал не так.

— Вам есть где жить? Эм... — на этот раз разговор с Кадзамой завела Ран. Не зря она была назначена главной героиней Аоямой Госё, в ней чувствовалась особая порода. Жаль только, что ее сердце уже было отдано Синъити. Кадзама размышлял об этом, украдкой поглядывая на Ран. В его системе ценностей внешность Ран заслуживала десятки.

Вспомнив о своем положении, Кадзама покачал головой: забудь. Кто посмотрит на него в таком жалком виде, когда за ним идет охота?

— Вы помните, как вас зовут? — Ран заметила, что Кадзама завис, но не обиделась, решив, что он не на нее так смотрит, и мягко продолжила расспросы.

В этом и заключалось обаяние доброй Ран. Кадзама отогнал лишние мысли и с улыбкой ответил:

— Тоже не помню. Но у меня смутное ощущение, что при мне должны быть какие-то документы, где указано мое имя.

— Братик, ты об этом? Я попросил у врача.

Конан подбежал к кровати и протянул Кадзаме студенческий билет.

На фото улыбался он сам, но имя было другим: Мацуда Хироси. Это было поддельное имя и личность, которые Кадзама подготовил заранее — никаких зацепок, обычный студент с чистой биографией, вполне соответствующий его внешности.

Кадзама, а теперь уже Мацуда Хироси, перебирал в памяти прошлое Кадзамы, пытаясь понять, почему тот выбрал именно это имя.

Когда-то у него был коллега по имени Мацуда Дзимпей. Они недолго работали вместе, но Кадзама очень уважал этого человека, поэтому при создании фальшивки использовал его фамилию.

Мацуда Хироси почесал в затылке. Разве этот человек не был покойным парнем Сато Мивако?

Не желая вдаваться в сложные связи, Мацуда Хироси поднял голову, изобразив на лице внезапное озарение.

— О, так вот как меня зовут. Звучит довольно обычно.

Конан закатил глаза. Столько времени тратил на расспросы, а в итоге парень так и не вспомнил имя, зато теперь делает вид, что все понял. Раздражает.

— Господин Мацуда, у вас есть семья?

Ран продолжала светскую беседу, пока Спящий Когоро вовсю шутил с классной руководительницей Конана. Мацуда был только рад, что его оставили в покое.

— Тоже не знаю. Если бы у меня был телефон, там, наверное, что-то было бы записано?

Мацуда Хироси продолжал делать вид, что ничего не знает, а Конан услужливо поделился информацией:

— Мацуда, твой телефон не нашли. Кажется, никто его не видел.

— Значит, я, должно быть, очень беден, раз у меня не было телефона, — Мацуда ничуть не смутился. Он прекрасно знал, где его телефон. Скорее всего, он уже давно гнил в сточной канаве. Он с самого начала не собирался оставлять при себе мобильник, по которому его могли отследить люди из Организации.

— Хотите, я попрошу папу помочь вам во всем разобраться? Он детектив, очень хорош в таких делах.

Раз уж Ран сама подставила лестницу, как мог Мацуда упустить такой шанс?

— Было бы здорово! Но... раз я настолько беден, что не могу позволить себе даже телефон, оплата услуг...

— Ничего страшного! Вы спасли учительницу Конана, считайте, что это наш маленький подарок в ответ!

Ран лучезарно улыбнулась. Моури Когоро, еще не подозревавший, что дочка только что его «продала», в это время вовсю смешил Кобаяси Сумико.

http://bllate.org/book/23633/2595230