Готовый перевод Love Apartment: My Girlfriend is Zhuge Dali / Любовный дом: Система идеального парня: Глава 1

— Я что, не умер?

Ощущая пронизывающий холод, Чжан Сяовэй резко открыл глаза.

Искусственное озеро.

Чжан Сяовэй и Галицзян, вцепившись в кусок пластиковой доски, бесцельно дрейфовали в воде.

— Так холодно, я больше не могу, у меня не осталось сил, — обессиленно проговорила Галицзян, находясь в воде.

Глядя на знакомую Галицзян перед собой, Чжан Сяовэй, только что досмотревший пятый сезон Любовной квартиры, просиял.

— Неужели я попал в другой мир? И притом вселился в главного героя пятого сезона, Чжан Вэя?

Сердце Чжан Сяовэя бешено колотилось.

Неужели это произошло только из-за того, что его имя так похоже на имя Чжан Вэя, и именно поэтому этот редкий шанс на переселение достался ему?

— Ударь меня, — попросил Чжан Сяовэй, глядя на Галицзян.

Та на мгновение опешила.

Глядя на Чжан Вэя, который совсем не выглядел так, будто шутит, Галицзян с сомнением спросила:

— Ты что, нахлебался воды и бредишь?

Чуть раньше она видела, как он хлебал воду огромными глотками. Она уже решила, что он при смерти, а он, оказывается, пришел в себя, вот только несет какую-то чушь.

— Давай же, ударь меня, мне нужно убедиться, что это не сон, — настаивал Чжан Сяовэй.

Взглянув на красивое лицо Чжан Вэя, Галицзян подняла руку, но тут же опустила её:

— Нет... я не могу этого сделать.

Внезапно Галицзян показалось, что сверху что-то медленно опускается.

— Мне кажется, я вижу свет, — произнесла она.

Чжан Сяовэй поднял голову:

— Я тоже вижу свет. А ещё... захват?

Как человек, досмотревший сериал, он мгновенно понял: это Чжугэ Дали приехала на экскаваторе, и этот огромный черный ковш опускается прямо под её управлением.

В следующее мгновение гигантский ковш рухнул с неба, с грохотом вонзился в воду и подцепил Чжан Сяовэя и Галицзян.

Галицзян прижалась к Чжан Сяовэю, и они оба инстинктивно вцепились в ковш.

Вдалеке Чжугэ Дали, одетая в спортивный костюм и эластичные леггинсы, сосредоточенно сидела в кабине управления. Ковш поднялся из воды и медленно дорос до уровня кабины. Чжугэ Дали начала разворачивать стрелу, намереваясь перенести ковш на берег.

Движение было довольно быстрым. Несмотря на то что он видел это в сериале, Чжан Сяовэй всё равно занервничал и вместе с Галицзян принялся истошно вопить.

Он надеялся, что их спасут за считанные секунды, но внезапно стрела экскаватора, едва повернувшись к берегу, резко развернулась обратно над озером и начала выделывать «волшебные круги любви».

— А? Как же так, экскаватор вышел из-под контроля! — в панике воскликнула Чжугэ Дали.

К этому моменту Чжан Сяовэй уже успел успокоиться.

События пошли не по сценарию, и он предположил, что причина этого кроется в его перемещении.

Как бы то ни было, нужно было остановить этот вращающийся ковш.

— Дзинь. Активирована Система Мужественности. Награда: подарочный набор для новичка. Желаете открыть сейчас?

— Описание системы: магические награды выдаются всякий раз, когда возникает необходимость.

Система Мужественности?

Для переселенца система — вещь первой необходимости. Не раздумывая ни секунды, Чжан Сяовэй приказал системе открыть подарок.

Перед глазами промелькнул голографический интерфейс, и стопка толстых книг превратилась в ослепительно белый свет, который впитался прямо в его сознание.

— Системная награда: Полный справочник неисправностей экскаватора и руководство по ремонту.

В то же мгновение голову Чжан Сяовэя словно сдавило — внутри него из ниоткуда возник огромный массив знаний по починке строительной техники.

— Прошу прощения, у меня есть только права на управление, но нет лицензии на ремонт экскаваторов, — растерянно пробормотала Чжугэ Дали.

Она хотела покрасоваться своим мастерством перед этим немного нелепым, но милым мужчиной, но вместо этого попала в неловкую ситуацию, зависнув вместе с ним и Галицзян посреди воздуха.

— Не паникуй. Это сломался гидравлический мотор поворота. Открой блок предохранителей под прозрачной крышкой с левой стороны и вырви один желтый и один красный провод, — небрежно бросил Чжан Сяовэй.

http://bllate.org/book/23631/2594086