Готовый перевод Lotus Tower: Perilous Straits / Башня Лотоса: Танец на лезвии ножа: Глава 16

Ли Ляньхуа разоблачил управляющего Пу Эрхуана, доказав, что тот не только отец Ван Фу, но и грозный Бегущий Гром Синь Лэй из Союза Золотых Уток-Мандаринок.

Поняв, что всё раскрыто, Синь Лэй пришел в ярость от стыда и ранил трех учеников Ван Циншаня, после чего бросился на Ли Ляньхуа со своим приемом Бегущего Грома.

Фан Дуобин вовремя вмешался и остановил его, в несколько приемов одолел Синь Лэя и перерезал ему сухожилия на руках.

Затем он велел адептам Сектa Линшань увести преступника под стражу, добавив, что отправит в Павильон Байчуань весточку с почтовым голублем.

После этого Ли Ляньхуа и Фан Дуобин снова затеяли перепалку.

Ли Сянь молча дивился, наблюдая за Фан Дуобином: стоило Ли Ляньхуа обронить хоть слово, как тот тут же вспыхивал, словно пороховая бочка, а из-за того, что мыслил медленно и не умел складно говорить, лишь бессильно злился, не в силах переспорить противника.

С чего бы это вдруг создавалось полное впечатление, будто парочка влюбленных милуется да бранится?!

Увидев, что Ли Ляньхуа под удобным предлогом удаляется, Фан Дуобин был остановлен одним из старейшин Секты Линшань.

Любопытлествуя, что же задумал Ли Ляньхуа, Ли Сянь тайком последовал за ним.

Держась на почтительном расстоянии у него за спиной, Ли Сянь проводил его до самой дровяного сарая и своими глазами увидел запертого там Пу Эрхуана, он же — Синь Лэй.

Прислушавшись к их разговору, Ли Сянь понял, что Ли Ляньхуа разыскивает тело Шань Гудао, который десять лет назад погиб от рук Трех Владык Союза Золотых Уток-Мандаринок.

А еще он узнал, что Синь Лэй служит под началом Демона Медицины.

Демон Медицины...

Услышав это имя, Ли Сянь почувствовал, как струны его души задрожали. Его прежнее спокойное состояние зрителя сменилось смесью возбуждения и страха, а руки невольно сжались в кулаки.

Ли Сянь услышал, как Синь Лэй хвастался, будто ловил для Демона Медицины людей на съедение и для медицинских опытов, и что у Ли Ляньхуа за ухом есть точно такая же метка, как у Человека-Пилюли, и что он отравлен ядом Нефритового Чая авторства того же Демона Медицины.

И что этот самый Ли Ляньхуа — не кто иной, как глава Обители Четырех Сторон Ли Сянъи, который, будучи отравлен Ядом Нефритового Чая, лишился всей внутренней силы и уже десять лет живет под чужим именем.

Ли Сянъи, Ли Сянсянь... неужели между нами и впрямь есть какая-то связь?

Настоящее имя Ли Сяна было Ли Сянсянь. В детстве он часто болел, и обеспокоенные родственники водили его по даосским храмам.

Один старый даос сказал, что имя ему выбрали неудачное, к тому же на роду ему была написана смертельная беда, и чтобы отвести рок, нужно сменить имя — авось удастся повернуть судьбу вспять.

Так Ли Сянсянь стал Ли Сянем, а в домовой книге прежнее имя превратилось в использовавшееся ранее.

Сначала Ли Сянь во всю эту мистику не верил, но стоило ему сменить имя, как здоровье пошло на поправку, и ему волей-неволей пришлось поверить.

Кто бы мог подумать, что от уготованного роком смертельного испытания ему всё же не уйти.

Знай он заранее, что связан с Ли Сянъи, бросился бы на его поиски еще добрый десяток лет назад.

Увы, в те годы он скитался по свету, целыми годами пропадая в глухих горных чащобах, целиком поглощенный поисками противоядия от гучун, и совершенно не интересовался распрями в мире Цзянху — а потому не знал человека в лицо, даже услышав его имя.

Лишь позже, так и не отыскав способа исцелиться, Ли Сянь был вынужден сам начать поиски Демона Медицины.

Именно тогда он и узнал, что незадолго до того две крупные секты Цзянху сошлись в кровавой резне у Восточного Моря, оставив после себя бесчисленные горы трупов.

Демон Медицины примкнул к Союзу Золотых Уток-Мандаринок, и с тех пор Ли Сянь стал высматривать любые вести об этой организации.

Однако он безуспешно разыскивал Демона Медицины целых десять лет — вплоть до сегодняшнего дня.

Услышав доносившийся изнутри звон цепей и сдавленные стоны боли Ли Ляньхуа, Ли Сянь уже было собрался вмешаться и спасти его.

Как вдруг услышал громкий окрик Фан Дуобина:

— Ли Ляньхуа!

Поняв, что его помощь больше не требуется, Ли Сянь поспешно ретировался — иначе ему было бы трудно объяснить, что он подслушивал чужие разговоры.

Тайком пробравшись во двор, где держали Пу Эрхуана, он принялся шарить в поисках хоть каких-нибудь улик, указывающих на Демона Медицины, и наткнулся на несколько еще не отправленных писем.

— На север? На север... в Город Юй?

Ли Сянь вернул письма на место и, даже не попрощавшись с Фан Дуобином, прямиком спустился с горы.

Отыскав в лесу Кроличьего Духа, Ли Сянь немедленно отправился в путь в Город Юй.

Что же до Фан Дуобина, то, вытащив Ли Ляньхуа из беды, он вновь позволил тому заболтать себя парочкой пустых фраз.

Вскоре Ли Ляньхуа вернулся в Башню Лотоса, а Фан Дуобин, обнаружив, что Ли Сянь исчез без единого звука, пришел в такое бешенство, что едва не подпрыгивал на месте.

http://bllate.org/book/23627/2592728