Готовый перевод Lotus Tower: Perilous Straits / Башня Лотоса: Танец на лезвии ножа: Глава 13

Ли Сянь понял, что зверёк проголодался. Он встал и потянулся — за ночь сидения кости совсем затекли. После этого он взял Кроличьего Духа на поводок и вошёл в городские ворота.

Увидев, что вокруг доски с объявлениями столпилась толпа, он, как всякий человек, любящий суету, конечно же, решил взглянуть. Оказалось, что Секта Линшань ищет святого мальчика.

Ли Сяню это показалось скучным, и он собрался было отправиться на рынок за морковью, чтобы продолжить своё путешествие, но, как назло, подняв голову, увидел стоящего в беседке Фан Дуобина, который смотрел прямо на него.

— Тц, ну и невезение сегодня, — пробормотал он.

Ли Сянь повернулся, чтобы уйти, но Фан Дуобин выскочил из беседки и преградил ему путь. С широкой улыбкой он поздоровался:

— Какая встреча, Бессмертный Врач Бай! Я думал, на ваши поиски уйдет много времени, но не ожидал, что мы так скоро снова увидимся.

— И правда, — ответил Ли Сянь, — не думал, что нас связывает такая судьба.

Выражение лица Фан Дуобина мгновенно изменилось. Он шагнул вперёд и схватил его за рукав:

— Пошли со мной в Павильон Байчуань.

— Молодой Герой Фан, я ведь хороший человек, и это не я спас Мяошоу Кункуна. К тому же вчера вечером я тоже выпил чаю и потерял сознание, просто пришёл в себя чуть раньше вас. Я не совершал ничего дурного. Если уж на то пошло, вам стоит поискать того Искусного Врача Ли — это он подсыпал дурман в чай, он куда подозрительнее.

Фан Дуобин не унимался:

— Хм, не тебе мне указывать, я сам его найду. Но и ты вызываешь немало подозрений — вечно прячешься за вуалью, боишься показаться людям. Когда я выясню правду и пойму, что ты ни при чём, я, конечно, тебя отпущу.

Ли Сянь вспомнил, что вчерашние расходы оплатил не он, а долг платежом красен, поэтому сопротивляться не стал.

Когда они пришли в Секту Линшань, им, как назло, снова встретился Ли Ляньхуа. Ли Сянь мысленно хмыкнул: «Вот уж поистине злая ирония судьбы». Он покосился на стоявшего рядом Фан Дуобина — тот уже начал закипать.

Глаза Ли Сяня заблестели в предвкушении славного зрелища. Только что испытав на себе всё упорство и назойливость Фан Дуобина, он решил, что Ли Ляньхуа тоже стоит это прочувствовать — ведь веселее, когда делишься радостью с другими. Он молча пожелал Ли Ляньхуа удачи.

Затем Ли Сянь, решив не вмешиваться, чтобы не попасть под горячую руку, тихонько отступил и прислонился к стволу дерева, дожидаясь начала представления. Он наблюдал, как Фан Дуобин начал наседать на Ли Ляньхуа, и как они обменивались колкими фразами — это было действительно захватывающе.

«Тц-тц-тц, а ведь всё это кажется каким-то странным. Неужели он так легко отделался от Фан Дуобина парой слов? Здесь что-то не так».

Ли Сянь смотрел, как Фан Дуобин, который ещё минуту назад готов был взорваться от ярости, теперь с улыбкой направляется к нему вместе с Ли Ляньхуа. Почему-то возникло ощущение, будто глупого сына обвели вокруг пальца, а он ещё и радостно пересчитывает деньги за свою продажу. Ну и ну… слов нет.

Фан Дуобин вежливо произнёс:

— Бессмертный Врач Бай, пойдёмте внутрь.

Ли Сяню это показалось неловким:

— Молодой Герой Фан, зовите меня просто Ли Сянь. Слышать обращение Бессмертный Врач Бай как-то странно.

Фан Дуобин слегка улыбнулся:

— Хорошо.

— Искусный Врач Ли, — сказал Ли Сянь.

— Медицинский Бессмертный Ли, — ответил Ли Ляньхуа.

Обменявшись любезностями, троица отправилась на гору в Секту Линшань. По пути вверх по ступеням они увидели, как выгоняют мать с ребёнком. Ли-эр, служанка Фан Дуобина, уже ждала их у ворот. Увидев своего господина, она доложила о ходе отбора святого мальчика в Секте Линшань, после чего провела всех внутрь.

Едва переступив порог, они увидели толпу людей, окруживших арену — все готовились к проверке того, кто же из претендентов является святым мальчиком. После торжественной речи ученика главы секты отбор официально начался.

http://bllate.org/book/23627/2592725