Готовый перевод Married the Villain, Now He Can't Escape / После фиктивного брака злодей в него влюбился: Глава 16

Камера приближается, и Цзян Цзицзинь кривит губы в усмешке. В его глубоких, цвета озерной глади глазах — явный вызов и озорство.

— У-у-у! Как же я злюсь!

— А-а-а, я тебя придушу!

— Старались специально для нас, даже по-китайски написали, вот уж спасибо вам огромное!

— Посмотрите на эту довольную физиономию! Так и хочется прорвать экран и дать ему по лицу!

— А ведь эта собственническая натура — совсем не шутки, как же сладко!

— От этого перекошенного от счастья лица просто руки чешутся!

Режиссёр У, глядя на него, скрежещет зубами от злости, но поделать ничего не может. Окружающие сотрудники не сдерживают смеха, а у некоторых девушек из съёмочной группы улыбки доходят чуть ли не до ушей. Они-то боялись, что Цзян Цзицзинь, будучи Энигмой, окажется сложным в общении и будет создавать неловкие паузы, но никто не ожидал, что его характер окажется настолько ярким и живым. Похоже, скучать в этом путешествии точно не придётся.

— Ладно, сойдёт! Оба, собирайте вещи и готовьтесь на посадку! — Режиссёр У взмахнул рукой, давая знак помощнику сопроводить гостей в самолёт.

Лу Юйань и Цзян Цзицзинь поднялись и прошли мимо Хэ Юэаня, который, казалось, пребывал в прострации. Хэ Юэань, чем больше думал, тем сильнее злился, и вдруг резко вскочил:

— Нет, погоди, У Юань, ты что, правда собираешься меня выгнать? Если завтра об этом напишут в новостях, нашей дружбе в десять с лишним лет конец!

У Юань пожал плечами:

— Выбывает та пара, которая проиграла, но я же не уточнял, кто именно должен возвращаться.

Хэ Юэань нахмурился, не успев до конца осознать смысл сказанного, как двери зала ожидания снова распахнулись. Он перевел взгляд на вход и увидел Цинь Му, стоявшего на пороге с мрачным лицом. Хэ Юэань прикусил губу и благоразумно притих.

Цинь Му зашагал вперёд и с бесстрастным лицом сел рядом с Хэ Юэанем.

— Отлично, Цинь Му успел вернуться, пара Цинь Му и Хэ Юэань завершила наказание. Прошу на посадку, давайте начнём наше путешествие! — У Юань сжал губы, изо всех сил пытаясь сдержать улыбку.

Хэ Юэань вытаращил глаза, готовый испепелить режиссёра взглядом.

— Вот же подлец! Это что, такая дружба между Альфами?

— Всё, эта пара точно переругается, к гадалке не ходи!

— Ох, беда, говорят же: лучше десять храмов разрушить, чем один брак сгубить!

— Но ведь в их браке явно назрели проблемы, им не хватает общения. Может, сейчас, когда всё вышло наружу, это даже к лучшему.

Цинь Му первым поднялся и широким шагом направился к выходу на посадку. Хэ Юэань бросил на У Юаня яростный взгляд и трусцой побежал следом за Цинь Му, несколько раз порываясь что-то объяснить, но так и не находя подходящих слов.

Когда Хэ Юэань и Цинь Му поженились, он был ещё никому не известным режиссёром. Сразу после медового месяца детективный триллер, снятый Хэ Юэанем, неожиданно стал хитом. С того дня он закрутился в вихре работы — в индустрии развлечений не бывает выходных, съёмки в первый день Нового года в Хэндяне были обычным делом. Их графики не совпадали, и дистанция между ними постепенно росла. Поначалу Цинь Му находил время, чтобы приехать на съёмочную площадку, но время шло, и общение между ними почти сошло на нет. Быт стёр страсть из их любви, оставив лишь рутину. Они сами не заметили, как начали ссориться по любому поводу, и ни один из них не хотел уступать. Если бы не этот пройдоха У Юань, пообещавший, что шоу поможет им восстановить отношения, он бы ни за что не отказался от сценария ради участия в этом проекте.

Цинь Му, даже не обернувшись, быстро вошёл в самолёт. Хэ Юэань вздохнул и замедлил шаг. Съёмочная группа выкупила места в бизнес-классе, поэтому все гости сидели вместе. До вылета оставалось около десяти минут, и прямой эфир подходил к концу. Режиссёр У стоял перед камерой, подводя итоги, а гости укладывали багаж и снимали микрофоны.

— Дорогие зрители, мы направляемся прямым рейсом в Венецию. Как только приземлимся, мы возобновим трансляцию...

Цзян Цзицзинь уложил чемодан на полку и сел рядом с Линь Синмянем.

— Видел, как я отвечал на вопросы? — спросил он.

Линь Синмянь сухо ответил:

— Видел. Неплохо.

— Только неплохо? — Цзян Цзицзинь приподнял бровь. — Я дал больше всех правильных ответов.

Линь Синмянь отстегнул микрофон и принялся приводить в порядок косметичку:

— Если бы ты ответил на всё правильно, говорят, съёмочная группа подарила бы нам секретный приз. Благодаря тому, что ты специально ошибся, мы остались ни с чем.

Цзян Цзицзинь нахмурился:

— Я мог бы ответить! Но тебе было бы комфортно, если бы твои параметры стали достоянием общественности?

— Откуда бы тебе знать мои параметры? Ты же их не измерял, — уверенно заявил Линь Синмянь.

Цзян Цзицзинь изогнул губы в улыбке и расслабленно протянул:

— А я знаю.

Линь Синмянь подозрительно покосился на него и бросил:

— О, ну так просвети.

Цзян Цзицзинь слегка наклонился и накрыл его голову своей крупной ладонью с чётко очерченными суставами. Он придвинулся к самому уху, отключил микрофон на воротнике и низким голосом прошептал ряд цифр:

— Девять, восемь, шесть, пять, девять, три.

Ресницы Линь Синмяня дрогнули, шея залилась краской. Он оттолкнул Цзян Цзицзиня, открыл рот, чтобы что-то сказать, но, заметив камеру, сдержался. Линь Синмянь отвернулся, и его уши под чёрными волосами покраснели до такой степени, что это было заметно невооружённым глазом.

— А-а-а!!! Мой Мянь-Мянь стесняется!!!

— Чёрт! Я услышал! Какие идеальные пропорции! Ледяная красавица с огоньком внутри!

— Цзян Цзицзинь, как же тебе повезло!!!

— А-а-а, дайте потрогать эту тонкую талию, я слюной исхожу!

После слов режиссёра У о встрече завтра, все три трансляции завершились, оставив фанатов в искреннем восторге. Новые темы мгновенно взлетели в тренды.

#ПараметрыМяньМяня#

#986593#

#УтечкаСекретныхДанных#

#ПараЮйЯнь#

#ЦиньМуИХэЮэань#

Верхушку поисковых запросов занял «Дорожный дневник супругов», в сети поднялся небывалый ажиотаж. Фан-клубы каждой пары начали расти как грибы, но сообщество пары Цзинь-Мянь вырвалось на первое место. Нарезки с ними распространялись повсюду, их видели даже те, кто не смотрел прямой эфир.

— Боже, такое наложение красоты, мои глаза будто прошли обряд очищения!

— Вложиться в эту пару — лучшее решение! Настоящие супруги, дарят удовольствие за пределами чувств!

— Молодожёны — самая лучшая пара для шипперинга!

— Посмотрите на этот уровень сексуального напряжения! Эта выдающаяся внешность, идеальные фигуры, двойное удовольствие — вы этого достойны!

Среди поклонников, с увлечением наблюдающих за парой, находился и господин Цюань Цзимин, который тоже посмотрел нарезки. Глядя на экран, где Цзян Цзицзинь корчил свои физиономии, он только тяжело вздыхал:

— Оболтус, ведёт себя как мелкий хулиган. Удивительно, что кто-то вообще на него клюнул.

Цюань Цзимин, прошедший огонь и воду в бизнесе и судах, повидал слишком много людей, чтобы не разглядеть истинные намерения Цзян Цзицзиня. В их первую встречу тот тоже улыбался, но эта улыбка никогда не достигала глаз. Умный, высокомерный, страстный и холодный одновременно — он сильно отличался от большинства итальянцев, которых знал Цюань. Лишь после долгих споров Цзян Цзицзинь немного ослабил бдительность. А перед своим так называемым партнёром он превращался в прирученную собаку, виляющую хвостом с частотой пропеллера. Бесстыжий и совершенно лишённый принципов.

Цюань Цзимин покачал головой и с неохотой поставил галочку в первом пункте оценочного листа. В конце концов, раз уж он смог заставить человека покраснеть, это можно считать хоть каким-то прогрессом, не так ли?

http://bllate.org/book/23625/2592044