Готовый перевод Reborn in Modern Times The Almighty Boss Is Not to Be Trifled With / Возрождение в современности: Всемогущий босс идёт ва-банк: Глава 17

Вскоре Су Цзинь закончил ставить иголки Чу Яньаню. Проведя осмотр, он отошел в сторону, чтобы выписать рецепт: иглоукалывание лишь очищает меридианы, но для исцеления недуга всё равно нужны лекарства. Он уже прописал средства для внутреннего приема, а сейчас готовил те, что нужны для горячих компрессов.

Закончив, Су Цзинь оторвал листок с рецептом и протянул его Чу Хэну: Каждый вечер перед сном прикладывайте горячее полотенце к больным суставам. Если хотите, после этого можно добавить горячей воды и подержать ноги.

Чу Хэн кивнул, забрал рецепт и тут же вышел, чтобы передать его слугам для приготовления отвара.

Су Цзинь подождал еще немного, убедившись, что всё идет как надо, извлек серебряные иглы, сложил их в стерильный контейнер и, прихватив оставшийся набор, вернулся в свою комнату. Он занимал гостевую спальню на втором этаже — довольно просторную. Скинув одежду, Су Цзинь лег на кровать, сам себе поставил несколько игл и, закрыв глаза, замер в тишине.

Минут через десять в дверь постучали. Су Цзинь открыл глаза и крикнул: Войди.

На пороге показался Чу Хэн. Увидев состояние Су Цзиня, он на секунду замялся: Я помешал?

Говори, зачем пришел.

Я хотел спросить, не хочешь ли ты съездить в Юйчэн, чтобы забрать человека.

Забирать человека или искать те самые вещи?

Можно совместить.

Су Цзинь молча закрыл глаза: Я еще не восстановился, не хочу никуда ехать.

Как долго тебе нужно восстанавливаться?

Когда выздоровлю, тогда и буду готов.

Это прозвучало как бессмысленная отговорка. Чу Хэн вздохнул, не зная, как выстроить общение с Су Цзинем, и лишь добавил: Когда решишься, дай мне знать заранее.

Угу.

Получив ответ, Чу Хэн не стал задерживаться, лишь спросил напоследок: Тебе звать на обед?

Буду ужинать.

Что хочешь поесть?

Не ем субпродукты.

Свиная печень полезна для крови.

Ты по-русски понимаешь? — Су Цзинь слегка нахмурился. Неужели есть что-то странное в том, что он не ест субпродукты?

Чу Хэн лишь высказал предложение, но всё же добавил свои мысли: Я слышал, что лишь некоторые высокопоставленные люди в древности не ели субпродукты.

Не знаю, не помню, не спрашивай, раздражаешь.

Хорошо, тогда не буду мешать. Если что-то понадобится — зови меня или обращайся к слугам.

На этот раз Чу Хэн не стал лишний раз заговаривать, молча вышел и заботливо прикрыл за собой дверь.

Су Цзинь снова закрыл глаза, выждал время, извлек иглы и, отложив их в сторону, провалился в сон.

В два часа дня Су Цзинь поднялся. Вещи, которые он просил купить Чу Хэна, уже доставили. Он взял их в комнату, зажег три ароматические палочки и вставил в курильницу. Сяо Цзинь тут же подлетел и принялся их поглощать. Это был первый раз, когда он пробовал подношение, и оно показалось ему удивительно ароматным. Сяо Цзинь набросился на него, как голодный дух, и за несколько мгновений всё поглотил. Наевшись, он засиял довольной улыбкой и, щебеча, принялся расспрашивать Су Цзиня обо всем на свете. Шум был утомительным, но Су Цзинь не стал его ругать, а лишь спокойно отвечал.

Шел пятый день пребывания в семье Чу. Закончив сеанс иглоукалывания для Чу Яньаня, Су Цзинь проверил пульс. Несмотря на то что прошло всего пять дней, результат был весьма неплохим — сказывалось крепкое телосложение старика. Еще пара сеансов, и в иглах больше не будет нужды.

Чу Яньань тоже почувствовал облегчение: раньше в дождливые дни его суставы, особенно колени, ныли от невыносимой боли, а сейчас стало гораздо лучше.

Чу Яньань окликнул его: Сяо Цзинь, не желаешь ли ты заняться врачебной практикой?

Су Цзинь опустил голову, сворачивая ткань с иглами, и, даже не взглянув на него, ответил: По настроению.

У меня есть старый друг. Он, как и я, страдает от боли в суставах, когда идет дождь.

Горячие компрессы помогут. Только не забудь взять с него деньги — десять тысяч за упаковку лекарства.

Су Цзинь развернулся и ушел, оставив деда и внука в полном недоумении.

Лишь когда Су Цзинь скрылся, Чу Яньань не удержался и посмотрел на внука: Он что, согласился?

Думаю, он имел в виду, чтобы вы просто прислали ему лекарство, а не рецепт, — предположил Чу Хэн. Характер у Су Цзиня был такой, что он лишнего слова не скажет.

Чу Яньань кивнул: Тогда отправь две дозы дедушке Шэню и заодно оформи ему банковскую карту, чтобы в будущем было удобнее. Переведи на его счет десять миллионов, не стоит проявлять неуважение.

Хорошо.

Чу Хэн согласился, и после обеда повез Су Цзиня в город.

Нужно было оформить не только банковскую карту, но и сим-карту — без нее смартфон был бесполезной игрушкой, так как почти все приложения требовали регистрации по номеру телефона. Су Цзинь понимал, что это предметы первой необходимости, поэтому спорить не стал, взял удостоверение личности и вышел из дома.

Сначала оформили номер, затем — карту. С помощью Чу Хэна, который был супер-VIP клиентом, всё прошло легко, а лимиты на карте оказались очень высокими.

Чу Хэн прямо на месте перевел Су Цзиню десять миллионов, указав в примечании добровольное дарение, и спросил: Умеешь привязывать карту? Если нет, я помогу. В будущем сможешь расплачиваться телефоном.

Су Цзинь открыл сообщение и пересчитал нули. Восьмизначный остаток выглядел внушительно. Он вышел из приложения, под диктовку Сяо Цзиня привязал карту и спросил: За что десять миллионов?

Двадцать тысяч — это за лекарство, которое дедушка отправил другу. Остальное — плата за твое лечение.

Разве это не сделка? — Су Цзинь слегка нахмурился, ему это не очень понравилось.

Чу Хэн объяснил: Тебе нужны деньги, чтобы покупать то, что нравится, и делать то, что хочется.

Су Цзинь безучастно ответил: О.

Вскоре он закончил привязку карты и вывел на экран QR-код для оплаты. Теперь можно было платить в одно касание. Су Цзинь остался доволен, тут же поднялся и вышел из банка, направляясь прямиком в ближайшую чайную, чтобы отсканировать код и купить фирменный напиток. Он видел, как люди на улице пили это, и ему захотелось попробовать.

Ледяной, сладкий, вкус оказался вполне достойным. Су Цзинь довольно прищурился и, обернувшись, увидел Чу Хэна, который ждал его снаружи.

Чу Хэн напомнил: От большого количества чая с молоком можно потолстеть.

Я не потолстею от гормонов, которые вызывают ожирение.

Логично, — Чу Хэн вздохнул. — Но ты же говорил, что хочешь похудеть.

Как худеть, если тело не восстановилось? — Су Цзинь закатил глаза. В нынешнем состоянии этого тела, если начать урезать рацион, можно и коньки отбросить.

Тоже верно. Еще что-нибудь хочешь съесть?

Су Цзинь задумался: Хочу таких огромных креветок, никогда не пробовал.

Нет-нет! У меня аллергия на морепродукты, нельзя! — Сяо Цзинь в панике закричал, это была чистая правда.

Однако Чу Хэн уже согласился: Хорошо, я отвезу тебя.

Голоса прозвучали почти одновременно, из-за чего Су Цзинь нахмурился: У меня аллергия на морепродукты.

Уголок рта Чу Хэна дернулся: Тебе стоит вспомнить, нет ли у тебя еще каких-нибудь аллергий.

Они были на людях, поэтому он говорил очень осторожно. Су Цзинь посмотрел на Сяо Цзиня, молчаливо требуя ответа. Сяо Цзинь напряженно подумал: Наверное, только на морепродукты, больше ни на что.

Су Цзинь передал это Чу Хэну. Тот кивнул: Тогда сначала заедем в торговый центр за одеждой, а вечером отправимся в павильон Цяньюнь. Там отличная кухня, очень питательная, тебе подойдет.

Су Цзинь не стал отказываться и сел в машину. В этом торговом центре он уже бывал, но раньше мог только смотреть, не касаясь вещей. Теперь, когда у него было тело и деньги, он подошел к делу серьезно.

Правда, при нынешней комплекции любая одежда выглядела мешковатой. Примерив пару комплектов, Су Цзинь сдался, выбрал самые простые фасоны и купил несколько нарядов, а заодно и обувь.

Вещей вышло немного, но потратился он прилично. Платил он сам. Взглянув на баланс, он увидел, что восьмизначное число превратилось в семизначное. Будучи человеком с легким расстройством, он почувствовал неприятный укол, но напомнил себе, что десять миллионов — это много, и не стоит быть слишком жадным.

Успокоившись, Су Цзинь только вышел из лифта, как увидел того, кого меньше всего хотел встречать — Цзян Хэняня!

http://bllate.org/book/23623/2591228