Готовый перевод Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Глава 22

Солис сжался в комок, припав к надгробию, и беспрестанно утирал слёзы. Он думал, что не будет так убиваться, но стоило лишь вспомнить, как мать, превозмогая боль, обнимала его перед сном, как она, нежно прижимая к себе младенца, называла его своим маленьким солнышком, — и сердце пронзала острая боль. Повзрослев, он больше не ощущал этого тепла, и временами Солис даже сомневался, не было ли всё это лишь иллюзией.

Теперь же он узнал правду. Если бы не он, мать не погибла бы, а отец не превратился бы в живого мертвеца, который лишь дождался, пока сын пойдет в школу, чтобы принять решение уйти из жизни, бесконечно повторяя извинения. Солис корил себя за детскую замкнутость и за то, что приходил к матери, только когда она была без сознания.

— Вы, глупые родители... Я так сильно вас люблю... Вы оба — настоящие идиоты...

Боргин облачился в чёрный парадный костюм, который купил еще в молодости вместе со Спарком, и наложил на себя Дезиллюминационное заклинание, скрывшись в тени. Все его близкие были похоронены здесь. Все вокруг считали его прожженным до мозга костей дельцом, но никто не знал, что именно придавало ему сил. Сейчас самый дорогой ему человек покоился в холодном тёмном гробу.

Стиснув кулаки, Боргин раз за разом повторял себе, что время еще не пришло: он обязан вырастить единственного сына своего брата. Подавив вспышку неистовой ярости, он бросил долгий взгляд на подростка, который от горя заснул прямо у могилы, и развернулся, чтобы уйти. Он выяснит, кто именно был причастен к этому делу.

Семь дней Солис провел в Мэноре Боргин, охраняя покой родных. Наконец, он одарил могилы той самой улыбкой, которую так любила его мать:

— Мам, я ухожу. Простите, что так долго мешал вам наслаждаться обществом друг друга... Если я не уйду сейчас, боюсь, старик отец выберется из могилы и вышвырнет меня вон. Не торопитесь там, любуйтесь пейзажами по пути, кто знает, может, когда-нибудь мы снова встретимся.

Он разложил любимые цветы матери — магнолии и подсолнухи — перед надгробием и с улыбкой коснулся пальцами высеченных имен:

— Чистая любовь... Искреннее чувство... Ну и ну, вы оба никогда не отличались скромностью. Ха-а, пора идти.

Вернувшись в Тупик Паука, Солис встретил разгневанного Северуса и натянул на лицо жалкой вид:

— Сев... я вернулся.

Северус поймал бросившегося к нему Солиса. Он хотел было врезать этому парню, который бесследно исчез на такое долгое время, но, услышав всхлипы у себя на груди, нахмурился и похлопал его по спине:

— Что случилось?

— Кроме дяди... у меня остался только ты.

Северус замер. Он всё понял. Поджав губы, он молча успокаивал Солиса, а когда тот выплакался, отстранился и, достав зелье, протянул его другу:

— Выпей. Твой голос звучит ужасно. Почему ты мне не сказал? Я был бы рядом.

— Там небезопасно... Я не был уверен, не притаился ли кто-то во тьме.

Выпив зелье, Солис почувствовал, что горло больше не жжет. Он сидел на диване, опустив голову. Он действительно не хотел, чтобы Северус ехал в Мэнор Боргин — те люди наверняка караулили там, чтобы позабавиться, глядя на чужое горе, которое нельзя выплеснуть. Солис сжал руки в кулаки; боль от впившихся в кожу ногтей помогла подавить желание убить тех мерзавцев.

— Есть новости от Эйлин?

Северус кивнул. Письмо от Эйлин прилетело с совой сразу после ухода Солиса. По почерку было ясно, что мать крайне раздражена, но, по крайней мере, это доказывало, что она в безопасности. Не зная, как утешить друга, Северус просто сел рядом и, взяв Солиса за руку, принялся залечивать его раны.

Солис не смыкал глаз несколько суток, поэтому, положив голову на колени Северусу, он тут же провалился в сон. В голове он пытался оценить свои силы: помимо того, что пассивные навыки становились всё совершеннее, у него проявились странные способности к проклятиям — для них не требовалось никакой платы, нужна была лишь достаточно сильная ненависть.

Некоторые виды белой магии всё еще требовали использования волшебной палочки, особенно лечебные заклинания — без нее сотворить их было невозможно. Солис мысленно усмехнулся: он действительно оказался Тёмным волшебником до мозга костей. Идею стать целителем пришлось отбросить.

Зато у него оказался высокий талант к трансфигурации, а годы тренировок сделали тело гораздо гибче, чем у обычных волшебников. По крайней мере, реакция у него отличная. Похоже, придется становиться магическим ассасином...

— Я хочу быть могущественным магом... а не каким-то там убийцей...

Северус: ..???

Глядя на парня, который даже во сне бормотал всякую чушь, Северус беззвучно вздохнул. Какой там ассасин... Солису лучше об этом забыть, ведь он прирожденный мастер проклятий.

В каком бы мире ты ни был, каникулы всегда пролетают слишком быстро! Солис, источая недовольство, искал пустое купе и не забывал ворчать на идущего следом Северуса:

— Скажи мне... это Хогвартс такой бедный или магический мир настолько отстал от жизни? Нельзя было купить новый поезд? Этот старый, купе вечно заняты, а если в магическом мире боятся рожать много детей, то только потому, что не хотят, чтобы их потомки ездили в поезде стоя!

— Солис, Северус... Сюда!

Римус, услышав жалобы, распахнул дверь купе и поманил надувшегося Солиса рукой. Заметив, что те двое направляются к ним, он обернулся и впился взглядом в Джеймса Поттера и Сириуса, безмолвно предупреждая: «Только попробуйте вякнуть хоть слово — я вас на куски порву».

Джеймс и Сириус подняли руки в знак капитуляции. Улыбка Римуса была слишком пугающей.

— Йо-хо! А вы здесь? — Солис улыбнулся и поздоровался с Римусом, после чего, потянув за собой мрачного Северуса, втиснулся рядом с другом. Подперев подбородок рукой, он принялся наблюдать за выражением лиц троицы напротив: Джеймс и Сириус выглядели обиженными, а Питер в ответ на приветствие лишь застенчиво улыбнулся.

«Интересно... Похоже, Римус их неплохо выдрессировал».

Мысленно навесив на Римуса ярлык «доминирующего садиста», Солис решил не опускаться до уровня этих детей и достал из кармана сладости, разложив их на столе.

— Простите... за то, что я сказал тогда... — Джеймс почесал затылок. С того момента, как в прошлом году он увидел, какую боль причинили Римусу, он начал переосмысливать свои поступки. Солису и Северусу жилось в Слизерине несладко; он не раз видел, как старшекурсники-змеи задирали их, хотя каждый раз эти двое отправляли обидчиков в Больничное крыло...

Они были настолько сильны, но никогда не начинали первыми, только отвечали на агрессию. Джеймс одновременно восхищался ими и боялся: восхищался силой, а боялся, что они отомстят... Его, Джеймса Поттера, главная черта — осторожность.

— Ладно... Хотя я всё еще терпеть не могу Слизерин, вы двое действительно сильны. Боргин... хм... Солис, должен тебя предупредить: в этом году эти змеи могут окончательно показать свои клыки.

Сириус смотрел прямо на улыбающегося Солиса, его лицо было серьезным. Дома он подслушал разговор родителей: отец Солиса был найден Долоховым и Джагсоном, которые пытали его Круциатусом. Хотя они не убили его сразу, он все же услышал весть о смерти Спарка. Сириус понял из слов отца, что это был прямой приказ Волан-де-Морта: показать всем предателям, какая судьба ждет тех, кто отрекается от чистоты крови. В этом году его младший брат Регулус поступал в школу, и Сириус хотел, чтобы Солис и Северус присмотрели за маленьким Регулусом.

— А-ха! Буду счастлив наблюдать за этим зрелищем. Вырвать клыки этим идиотам, растоптать их гордость в пыль... когда их прижимают к полу младшекурсники — это ведь должно быть очень весело, не так ли?

Улыбка Солиса становилась всё шире. Маленькие львы, глядя, как он с самым жизнерадостным видом произносит такие жестокие слова, дружно вздрогнули. Всё-таки правду говорят: истинный отпрыск семьи Боргин...

http://bllate.org/book/23621/2590308