Готовый перевод Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Глава 8

Опустив руку, Солис рассеял магию, усел на берег и принялся отрешенно смотреть перед собой. Он знал лишь некоторые фрагменты сюжета, которые развернутся после его начала, но от них действительно можно было погибнуть. Одной лишь Авадой Кедаврой его собственную шкуру точно не спасти, а в нынешний момент он даже понятия не имел, произойдет ли что-нибудь серьезное.

Не желая снова необъяснимо перерождаться, Солис чувствовал себя растерянным. Все те воодушевленные видеоролики, смонтированные фанатами, при просмотре выглядели потрясающе, но когда все это должно случиться с тобой самим — от страха действительно мороз по коже...

Проведя несколько лет в Лютном переулке, он насмотрелся на методы местных тёмных волшебников... они были чересчур жестоки. Тамошние обитатели совершенно не заботились о возрасте. Если бы не поддержка Боржина и Бэркса за спиной, его бы давно схватили для препарирования, и сейчас он, пожалуй, плавал бы в каком-нибудь сосуде среди прочих образцов...

— А-а-а, как же бесит! Почему в качестве пассивного навыка обязательно должна была выпасть Авада Кедавра? В этом мире ведь побеждает только добро и справедливость! Если окружающие узнают, до чего же ловко я швыряюсь Авадой... разве толпа не навалится на меня разом, чтобы прибить?

Пожаловавшись на неудачно распределенные очки навыков, Солис вскочил на ноги и продолжил возиться с водяным шаром. Ну не верил он, что за всю жизнь так и не сможет слепить нормальный большой водяной шар!

— Что ты делаешь?

Четкий девичий голос раздался за спиной. Солис от испуга дернулся, и водяной шар прямиком полетел в незваную гостью. Бросив взгляд на промокшую насквозь рыжеволосую девчонку, Солис сухо хихикнул пару раз и уже собирался извиниться, как малышка, горько разрыдавшись, убежала прочь.

— ...Ладно уж... Похоже, мне во веки веков не видать популярности у противоположного пола...

Солис пролил горькую слезу по собственной участи. Было трудно, до ужаса трудно... За всё время своей долгой жизни он ещё не встречал ни одной ровесницы, которая смогла бы просто постоять рядом с ним и не пострадать от какого-нибудь несчастного случая! Наверняка лунный старичок просто завидовал его несравненному таланту и красоте, наградив судьбой одинокого скитальца, отрешенного от любой сердечной привязанности!

«Много лет спустя... Солис обнаружит тайную романтическую страсть Дамблдора, испытает глубокое потрясение и, качая головой, с вздохом признает, что его собственные взгляды были слишком узкими...»

— Кто здесь?! Кто говорит?!

Солис принялся озираться по сторонам, но не обнаружил ни единого подозрительного соглядатая. Поскребя в затылке и решив, что у него просто слуховые галлюцинации, он вернулся к тренировкам. Женщины! Они лишь замедляют скорость взмаха Волшебной палочки! Его истинная возлюбленная — это магия!

Провозившись с маленькими водяными шариками весь вечер, Солис едва чувствовал руки — они почти не поднимались. Мысленно отругав себя за слабую физическую подготовку, он подумал: если в будущем в какой-нибудь стычке он проиграет лишь из-за нехватки выносливости, разве не придется ему тогда стукнуться головой о стену и уйти на новое перерождение? Бросив взгляд на собственные тонкие ручки и ножки... пожалуй, пора начинать тренировки. Он станет обладателем самого потрясающего телосложения во всём магическом мире! Пусть эти изящные и гармоничные мышечные линии таят в себе сокрушительную мощь!

Волоча руки за собой, Солис побрел обратно, решив сперва хорошенько подкрепить силы. Как хорошо, что у него есть Северус, который сможет его покормить...

— Север... умоляю тебя... Клянусь, я не притворяюсь. Я весь вечер лепил водяные шары, мои руки сейчас вообще не поднимаются... Если ты меня не покормишь, я умру с голоду...

На глазах Солиса блестели слезинки, и он жалобно смотрел на Северуса — этого холодного и безжалостного типа!

— Тц... Возись тут с тобой...

Северус проглотил кусок во рту, взял вилку Солиса, зацепил ею еду с тарелки и принялся пихать прямо в рот соседу, в очередной раз убеждаясь, что решение матушки приютить этого парня, пожалуй, было не самой удачной идеей.

Время, подобно золотым Галеонам, неизменно ускользает в те моменты, когда обращаешь на него меньше всего внимания. Три года пролетели одним мгновением. Солис запрокинул голову: Северус, бывший когда-то сущим коротышкой, непонятно с чего вдруг вымахал так сильно, что теперь Солису приходилось смотреть на него снизу вверх.

— У меня есть веские основания полагать, что ты тайком принимал какое-то зелье для роста. Эйлин часом не слишком предвзято к тебе относится?

Сделав вид, что не замечает собеседника, Северус смотрел прямо перед собой, его глаза бегали туда-сюда, а на лице читалось крайнее недоумение:

— К чему это вдруг голос послышался? Солис?

Солис: ...

Северус, ты жить надоело? Серьезно полагаешь, что оскорблять человека подобным образом — это нормально?

— Я отправлюсь в Лютный переулок...

Бросив это, Солис тут же зашагал прочь, на ходу вытащил маленький пузырек, открыл его и в самый момент закрытия двери швырнул под ноги Северусу. Хм-м, раз уж тот посмел над ним потешаться, пусть поваляется на полу и подумает над своим поведением! Ой... прошу прощения, он совсем забыл: Северус же совершенно не переносит острое! Наверное, от запаха капсаицина тот теперь будет чихать без остановки...

— Эй, Том... Мне нужно в Лютный переулок, отвори-ка дверь...

Ухватив хозяина Дырявого котла за рукав, Солис потащил его к заднему проходу. Собственной волшебной палочки у него всё еще не было, а ту злополучную стену не удавалось пробить никакими заклинаниями — словно на нее наложили чары особой прочности.

— Разве тебе не пора в этом году поступать в школу, юный Бэрк? Ты до сих пор не обзавелся палочкой? Только не говори мне, что у тебя... совсем нет Галеонов...

Добравшись до внутреннего дворика, Том вытащил палочку и покосился на Солиса. С его сальными манерами и омерзительной физиономией стоило какому-нибудь Мракоборцу застать его за этим занятием, как он тут же загремел бы в Азкабан без всяких разбирательств.

— Что за чушь ты мелешь?! Похож я на того, у кого проблемы с деньгами? Знаешь, с кем я знаком? С самой грозной ведьмой-зельеваром из Косого переулка!

Солис гордо задрал подбородок, скосил глаза, скрестил руки на груди и затряс ногой — Эйлин наотрез отказывалась использовать свое настоящее имя в Косом переулке.

Она даже фамилию Снегг не жаловала. По этому поводу Солис хранил молчание, хотя всё же придумал для Эйлин отличное прозвище: Грозная ведьма-зельевар — непревзойденный мастер зельеварения. Имя вышло простым и звучным, и Солис мысленно поставил себе за это большой палец.

— Надо же... И эта таинственная дама — твоя знакомая? И она действительно согласна делить кров с таким убийцей зелий, как ты? Остается только поражаться твоему везению... Ладно, мне еще магазин караулить, отправляйся-ка в Лютный переулок сам...

Том покачал головой и удалился. Та загадочная волшебная зельеварка ведь умела варить даже Жидкую удачу — не иначе как великий мастер! Тц-тц, а этот маленький лжец Солис и вправду счастливчик: дядя — мастер-алхимик, знакомая — мастер зельеварения, да кто вообще рискнет обидеть такого паренька...

Тяжело вздохнув и поежившись от внезапной злой дрожи, Том ускорил шаг — ему срочно требовалось пропустить пару стаканчиков для храбрости. Стоило ему вспомнить, как те глупцы, что решались задирать Солиса, попадали под действие проклятий мистера Боркина или других причудливых магических вещиц, превращаясь в нечто среднее между человеком и уродом, после чего их пичкали всевозможными ядами, обрекая на невыносимые муки... бр-р, до чего же жуткое зрелище...

Сунув руки в карманы и приготовившись в любой момент забросить какую-нибудь гадость в сторону подстерегавших его тёмных волшебников Лютного переулка, Солис шагнул вперед. Стоило ему переступить черту, как по спине пробежал холодок — за ним неотступно следовали липкие взгляды местных обитателей.

Наконец приметив самое крупное здание в Лютном переулке, Солис подбежал к нему и с размаху распахнул тяжелые двери:

— Я вернулся... Прошу прощения... Кхм-кхм, добрый день, мистер Малфой...

Заметив уставившегося на него мужчину, похожего на манерную вейлу, Солис быстренько убрал с лица дурашливую улыбочку, принял самый видный и благопристойный вид и нацепил дежурную вежливую улыбку.

Что же до сидевшего за массивным столом мистера Боркина, который явно горел желанием прикончить племянника... Ну что поделать, познается всё в сравнении: этот облысевший, сальный тип с торчащими редкими зубами был его родным дядей, так что Солис предпочел просто сделать вид, что не замечает его, и сразу шмыгнул вглубь лавки, принимаясь за поиски нужного хлама. Скоро ехать в школу, так что необходимо вооружиться до зубов. Школьный жанр «бойся любви / берегись врагов», каким бы ни был его исход, требовал предельной осторожности...

http://bllate.org/book/23621/2590293