Готовый перевод The Plea Reunion / Воссоединение просителей: Глава 18

Лань Ванцзи подхватил Вэй Усяня на руки и единым духом взлетел по длинным ступеням, нисколько не сбив дыхание. Вэй Усянь, прижавшись щекой к плечу Лань Ванцзи и разглядывая его прекрасное лицо, был искренне покорен выносливостью Ханьгуан-цзюня. Как он может нести его на руках и даже не уставать? Сам Вэй Усянь, поднимаясь пешком, выбивался из сил, и даже спуск по ступенькам казался ему тяжким испытанием.

— Лань Чжань, ты просто невероятен! Как вообще можно быть таким? Чем тебя только кормили в детстве? — глядя на Лань Ванцзи, Вэй Усянь откровенно любовался им, чуть ли не пуская слюнки.

— Невероятен? Тебя ждет кое-что еще более невероятное, ночью сам узнаешь, — низким голосом произнес Лань Ванцзи, прижавшись губами к самому уху Вэй Усяня.

— Бесстыдник, соблазняешь меня! Совсем стыд потерял, — лицо Вэй Усяня залил яркий, полыхающий румянец.

— Мы же заключаем брак по всем правилам, с чего бы мне стыдиться? — с невозмутимым видом заявил Лань Ванцзи.

— Ох… неужели это те самые Облачные Глубины, которые я знаю? Как же здесь красиво… — глаза Вэй Усяня разбегались, казалось, ему не хватает и пары сотен глаз, чтобы всё охватить.

Сейчас Облачные Глубины были украшены с такой пышностью, с таким размахом и роскошью, что напоминали небесные чертоги богов — одновременно сказочные и ослепительные. А если прибавить к этому безупречную внешность адептов клана Гусу Лань, казалось, будто они и впрямь перенеслись на небеса.

Каждая колонна была перевита алыми шелковыми лентами, а ярко-красные фонари, вышитые золотыми нитями, украшали замысловатые узоры в виде самых разных кроликов. Эту идею Лань Сичэню подсказал Лань Цзинъи.

— Цзэу-цзюнь, если просто развесить алые фонари, получится слишком однотонно. Нельзя ли нарисовать на них кроликов? Старший Вэй ведь больше всего на свете любит кроликов, — предложил Лань Цзинъи.

— Хорошо, Цзинъи, отличная идея. Награждаю тебя пятикратным переписыванием правил клана, — поглаживая бороду, одобрил Лань Цижэнь.

— Отлично, я сам их распишу! Но раз уж кролики будут на фонарях, давайте выложим их формы золотой нитью — так будет выглядеть еще наряднее, — подсказал Лань Сичэнь.

Тогда Лань Сичэнь вместе с Лань Цзинъи, Лань Сычжуем и целой толпой младших адептов целых три дня рисовали в Яркой комнате, а еще семь дней ушло на то, чтобы выложить фигурки золотой нитью. У всех адептов клана Лань руки покрылись кровавыми мозолями, но никто не бросал работу и никто не жаловался. Они считали, что ради старшего Вэя и Ханьгуан-цзюня, которых они так обожали, любые старания того стоили.

На главных воротах красовались два огромных шара, свитых из алых шелковых лент. У Скалы Правил появилась новая строчка, высеченная лично Лань Цижэнем: Вэй Усяню не обязательно соблюдать правила клана. От этого зрелища у Вэй Усяня защипало в глазах и наполнились слезами. Дядя теперь так хорошо к нему относился, и Вэй Усянь чувствовал себя невероятно счастливым.

Всю дорогу они шли по дорожкам, где белый цвет гармонично переплетался с алым. Вэй Усянь любовался Облачными Глубинами, совершенно не похожими на прежние: ради их свадьбы клан Лань впервые со дня своего основания устроил столь грандиозное и пышное торжество.

Однако самым поразительным в этом свадебном торжестве были вовсе не внешние украшения, а сам Лань Цижэнь. Многие современники Лань Цижэня знали, что он носил длинную бороду с самого подросткового возраста. Кто бы мог подумать, что стоило Вэй Усяню лишь однажды обронить, будто без бороды дядя выглядит моложе, красивее и мягче, как Лань Цижэнь тут же сбрил ее! Сегодня многие гости подходили к нему с расспросами:

— Господин Лань, куда же подевалась ваша борода?

На что Лань Цижэнь неизменно отвечал:

— Мой Вэй Ин сказал, что без бороды я выгляжу моложе и мягче, вот я ее и сбрил. Главное, чтобы ребенок был доволен.

Все вокруг были потрясены до глубины души: ради одного-единственного слова Вэй Усяня Лань Цижэнь решился сбрить бороду, и всё ради того, чтобы Вэй Усянь порадовался.

Добравшись до главного зала Яркой комнаты, Лань Цижэнь и Баошань Саньжэнь заняли почетные места во главе зала. По правую руку от них расположились Сингуан, Синхуэй и Циню, а по левую — Лань Сичэнь, Цзян Ваньинь, Не Хуайсан и Цзинь Лин, занявшие места в соответствии со статусом их кланов.

Не Хуайсан, исполнявший обязанности распорядителя церемонии, выступил вперед. Лань Ванцзи опустил Вэй Усяня на землю, и они вместе, сцепившись пальцами в замок, замерли у входа в главный зал Яркой комнаты.

— Церемония заключения союза между Лань Чжанем, Лань Ванцзи из клана Гусу Лань, и Вэй Ином, Вэй Усянем из ордена Юньмэн Цзян, официально объявляется открытой! Просим новобрачных войти! — громогласно объявил Не Хуайсан. Он был одет в парадные одежды главы клана Не, а чтобы придать образу праздничности, сменил подвеску на веере на пурпурно-красную.

Лань Ванцзи за руку провел Вэй Усяня в зал. Кто бы мог подумать, что эти двое мужчин будут так невероятно подходить друг другу? Они выглядели так гармонично, словно сошли со страниц старинного свитка.

— Поклон Небесам и Земле! — Лань Ванцзи крепко сжимал руку Вэй Усяня, и они вместе поклонились выходу из главного зала Яркой комнаты.

— Поклон родителям и старшим! — они повернулись друг к другу и с нежностью, переполненные глубокими чувствами, посмотрели друг на друга, отвесив поклон Баошань Саньжэнь и Лань Цижэню.

— Взаимный поклон новобрачных! — Лань Ванцзи держал Вэй Усяня за обе руки. Уголки губ одного едва заметно приподнимались, а в глазах плескалась неиссякаемая любовь, в то время как другой улыбался сияющей, счастливой улыбкой, и они отвесили друг другу глубокий поклон.

— Сяньду может поцеловать своего возлюбленного! — это была импровизация Не Хуайсана, добавленная от себя. Раз уж ему не дозволено проказничать в брачных покоях Ван Сянь, разве он не мог добавить немного сладости прямо здесь, на глазах у всех? Результат превзошел все ожидания: Лань Ванцзи остался невероятно доволен, а эта порция сладости разом ошеломила представителей всех ста кланов заклинателей — у всех просто дар речи пропал.

Лань Ванцзи одной рукой притянул Вэй Усяня за тонкую талию, а другой придерживал его за затылок, впиваясь жадным поцелуем в его тонкие губы. Раздвинув зубы Вэй Усяня, он сплелся с его языком в страстном танце. Вэй Усянь, ошеломленный столь внезапным и бурным объятием, даже не сразу пришел в себя. Кто бы мог подумать, что Лань Ванцзи окажется настолько страстным и решится на такой откровенный поцелуй на глазах у публики? Вэй Усянь жутко смутился. Лишь отстранившись, Лань Ванцзи напоследок легко прикусил уголок губ Вэй Усяня, прежде чем отпустить его, а затем слизнул с его губ капельки сладкой влаги.

Не Хуайсан заговорщически ухмылялся в стороне, в то время как заклинатели из ста кланов стояли с отвисшими челюстями. Раньше они все были уверены, что это Вэй Усянь льнет к Лань Ванцзи, добиваясь его расположения, но теперь-то стало очевидно: это Лань Ванцзи добивается Вэй Усяня!

— Вынесите родовое древо! — зычным голосом провозгласил Не Хуайсан, одновременно начиная аплодировать.

Лань Цзинъи двумя руками держал поднос и, шагнув к Ван Сянь, почтительно опустился на колени. Лань Цижэнь подошел ближе и при помощи запретной техники клана Лань снял печать с родового древа.

— Ванцзи, впиши имя А-Сяня рядом со своим, — произнес Лань Цижэнь.

— Хорошо, — Лань Ванцзи сделал шаг назад, обхватив Вэй Усяня со спины. Одной рукой он накрыл руку Вэй Усяня, сжавшую кисть, и, прижавшись щекой к его щеке, вывел рядом со своим именем:

— Супруг — Вэй Ин, в цзы — Усянь, из ордена Юньмэн Цзян.

— Церемония завершена! — громко объявил Не Хуайсан.

По залу прокатились аплодисменты, хотя трудно было сказать, сколько в этих поздравлениях было искренности, а сколько — простой вежливости. Впрочем, Баошань Саньжэнь и ее ученик видели всё насквозь. Не Хуайсан вернулся на свое место.

— Вэй Ин, подойди, — Лань Цижэнь посмотрел на Вэй Усяня и достал заранее подготовленную шкатулку. Он открыл ее, и внутри лежала аккуратно сложенная ярко-красная лобная лента.

— Слушаю, дядя, — послушно отозвался Вэй Усянь и тут же опустился на колени прямо перед Лань Цижэнем.

— Вэй Ин, лобная лента клана Лань символизирует обуздание самого себя. Но дядя дарует тебе исключение: тебе не нужно себя обуздывать, будь счастлив — и хватит. Лента — это символ клана Лань, и надев ее, ты на весь мир заявишь, что ты — глава клана заклинателей от нашего ордена Лань, истинный супруг Ванцзи, а также не просто старший старейшина ордена Юньмэн Цзян, но и вторая госпожа клана Гусу Лань.

Лань Цижэнь снял с головы Вэй Усяня заколку, повязал ярко-красную ленту ему на лоб и аккуратно закрепил ее на место.

— Вэй Ин благодарит дядю за столь щедрую милость! — глаза Вэй Усяня блестели от подступивших слез.

— Ну всё, поднимайся, нас ждут другие дела, — глядя на него, Лань Цижэнь обеими руками помог ему подняться. Вэй Усянь вернулся на свое место рядом с Лань Ванцзи.

http://bllate.org/book/23620/2589594