Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 244

Внезапно вокруг воцарилась тишина. Ясное небо незаметно затянуло тучами, и теперь с неба падал мелкий дождик.

Всё вокруг окутал серый туман. Ещё мгновение назад — счастье, будто попал в рай; в следующее — отчаяние, будто рухнул в ад.

Наконец мужчина, стоявший на коленях, медленно поднялся. Никто не знал, о чём он думал в те короткие десятки секунд между падением на колени и подъёмом.

Он быстро схватил девушку и помчался с ней в больницу. Его лицо было мрачнее тучи.

Молодой господин Лу собственноручно доставил жену в больницу — это вызвало переполох среди всего медперсонала.

К счастью, врачи уже были в курсе: пациентка находилась на средней стадии болезни, периодически теряла сознание, но угрозы для жизни не представляла.

Взгляд Бо Цзиньсюя не отрывался от каталки, на которой лежала его малышка и которую только что вкатили в операционную. Даже когда дверь захлопнулась, он всё ещё не мог отвести глаз.

Спустя некоторое время мужчина, словно сломленный, опустился на стул у двери операционной.

За окном разразился ливень, и в больнице вспыхнули огни.

Бо Цзиньсюй закрыл лицо руками. Как только он прикрыл глаза, в голове всплыли образы его малышки — каждая её улыбка, каждый взгляд.

— Дядя, как ты можешь быть таким бесстыдником!

— Дядя, я не хочу рожать! Бо Цзиньсюй, хватит уже!

— Дядя…

Её взъерошенность, скрежет зубов, все капризы и ласковые просьбы.

Как же так получилось, что та жизнерадостная девчонка превратилась в хрупкую фарфоровую куклу, лежащую на больничной койке и балансирующую на грани жизни и смерти?

Как же так вышло, что его самая любимая малышка вдруг начала уходить от него?

Бо Цзиньсюй был в ярости и в ужасе. Он просидел меньше минуты, но уже не выдержал — вскочил и начал нервно ходить взад-вперёд.

Когда его окружали тысячи врагов, он не боялся. Многократно оказываясь на волосок от смерти, он не дрогнул.

Но только Сяо Цяньцянь была его роком, его внутренним демоном.

Время шло секунда за секундой. Бо Цзиньсюй, словно элитный воин, лишившийся всякой надежды, сполз по стене и сел на пол.

Прежде величественный мужчина теперь источал лишь смертельную усталость.

Он напоминал наркомана, лишённого дозы, — запертый зверь в клетке.

Внезапно перед ним появились чёрные, тщательно вычищенные туфли.

Бо Цзиньсюй, державшийся за волосы, замер и медленно поднял голову.

Перед ним стоял Фэн Юй. Одна рука его была засунута в карман брюк, другая свободно свисала. Он смотрел сверху вниз на Бо Цзиньсюя.

Его светло-голубые глаза полыхали насмешкой, уголки губ слегка приподнялись:

— Ещё дней через семь Сяо Цяньцянь перейдёт в последнюю стадию. Поздравляю тебя, Бо Цзиньсюй: жизнь твоей жены начнёт отсчитывать последние дни.

Лёгкие, почти беззаботные слова Фэн Юя взорвали всю накопившуюся в Бо Цзиньсюе ярость и отчаяние.

Мужчина, ещё мгновение назад сидевший на полу, резко вскочил, врезал кулаком в живот Фэн Юя и вцепился ему в горло. Его глаза налились кровью:

— Верю ли я, что убью тебя прямо сейчас и сотру весь род Фэнов с лица земли?

Фэн Юя прижало к стене больницы. Его жизнь была в руках Бо Цзиньсюя, но на лице его не было и тени страха.

Чёткие черты его лица выражали лишь издёвку, особенно губы, будто созданные для улыбок, которые сейчас слегка изогнулись:

— Если я умру, Сяо Цяньцянь точно не выживет.

Он заранее продумал всё, ещё когда покидал особняк Фэнов.

Фэн Юй даже предполагал, что Бо Цзиньсюй может убить его на месте.

Поэтому он спрятал женьшень в такое место, где никто его не найдёт.

Если он не может получить Сяо Цяньцянь, то пусть все отправятся в ад вместе.

Он сошёл с ума — сошёл с ума от любви к этой женщине.

Слова Фэн Юя подействовали.

Рука Бо Цзиньсюя, сжимавшая горло, внезапно ослабла. Он отступил на несколько шагов, словно потерявший душу.

— Если я отстранюсь от малышки… ты действительно её спасёшь?

В конце концов, он произнёс то, что меньше всего хотел сказать.

Он больше не мог видеть, как она каждую ночь изрыгает кровь. Не мог больше жить в постоянном страхе: больно ли ей, дышит ли она…

Есть такая любовь — называется «отпустить».

Главное, чтобы ты была жива и здорова. Этого достаточно на всю мою жизнь.

— Конечно, спасу. Но при одном условии: ты должен заставить её разлюбить тебя.

Взгляд Фэн Юя изменился. В этот момент в его сердце даже мелькнуло сочувствие к Бо Цзиньсюю.

Ведь они оба — несчастные мужчины, влюбившиеся в одну и ту же женщину.

— Хорошо. Я заставлю её разлюбить меня.

Едва Бо Цзиньсюй договорил, дверь операционной распахнулась, и из неё выкатили каталку с без сознания девушкой.

На этот раз Бо Цзиньсюй не бросился к ней, как раньше, не сжимал её холодную руку и не звал: «Малышка…»

Он шёл следом за каталкой, словно зомби из сериала — тяжело, медленно, будто потерял контроль над собой.

— Помни свой выбор. Жду хороших новостей, — сказал Фэн Юй и направился к выходу из больницы.

Когда Сяо Цяньцянь очнулась, день уже сменился ночью.

За окном мерцали звёзды, высоко в небе висела серебряная луна.

Даже лёжа в постели, она видела огни тысяч домов.

Но первым делом, открыв глаза, она не увидела рядом Бо Цзиньсюя.

Девушка тут же заволновалась: неужели коварный дядя узнал о её болезни?

Сердце её заколотилось, тело охватил холод.

Она понятия не имела, как объяснится с ним, когда они встретятся.

Пока она металась, как муравей на раскалённой сковороде, дверь палаты открылась.

Вошёл Бо Цзиньсюй с горячей едой в руках.

На нём был безупречно сидящий костюм, глаза сияли, как нефрит. Увидев Сяо Цяньцянь, он одарил её тёплой улыбкой.

— Очнулась?

Сяо Цяньцянь кивнула:

— Ага.

Закончив отвечать, она уставилась на него большими, жалобными глазами, как щенок.

— Дядя…

Она колебалась, собираясь признаться во всём.

Хотя не знала, чем обернётся правда о том, что её болезнь не вылечена, но с каждым днём ложь становилась всё труднее поддерживать.

Бо Цзиньсюй изменился в лице и сказал:

— Сначала выпей купленный мной куриный бульон. Врачи сказали, что ты страдаешь от нехватки питательных веществ из-за беременности. Похоже, мне придётся хорошенько подкормить тебя.

Мужчина подошёл к её кровати и стал расставлять заказанный ужин на тумбочке.

Глаза Сяо Цяньцянь загорелись, в голосе прозвучало облегчение:

— Значит, я упала в обморок из-за нехватки питательных веществ?

Если это так, то можно ещё немного скрывать правду от коварного дяди.

Она всё это время боялась, что всё раскрылось, но, видимо, зря переживала.

Бо Цзиньсюй с болью взглянул на неё. Его сердце мгновенно окунулось в ледяную пропасть.

Как же ему было больно видеть, как она с таким трудом скрывает правду!

Он клялся дать ей жизнь без тревог и забот.

А теперь не мог даже защитить её от собственных страхов.

— Да, — тихо кивнул он.

http://bllate.org/book/2362/259907