Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 219

Горничная кивнула:

— Когда будем садиться в самолёт, обязательно передам госпоже.

Глаза Сяо Цяньцянь расширились от изумления:

— В самолёт? Вы уезжаете?

— Да, сегодня вечером возвращаемся в Багуэй.

— Тогда берегите себя.

Сяо Цяньцянь хотела пожелать «счастливого пути», но вдруг вспомнила: для авиапассажиров это вовсе не благопожелание, а скорее дурная примета. Пришлось сменить фразу.

— Спасибо, госпожа Сяо.

Горничная поклонилась и пошла обратно по коридору.

Цяньцянь тихо прикрыла дверь и, шагая по холлу, открыла шкатулку. Внутри лежал изумительный браслет — тончайшей работы, с тёплым, бархатистым блеском. Сразу было ясно: вещь не просто дорогая, а бесценная.

Одного взгляда хватило, чтобы всё её внимание оказалось приковано к украшению. Она смотрела, заворожённая, и даже не услышала, как телефон звонил раз за разом.

Лишь спустя некоторое время она очнулась.

— У меня нет времени с тобой спорить, — холодно сказала она и потянулась, чтобы положить трубку.

— У меня тоже нет времени спорить.

— Тогда что ты имел в виду? — тревога в груди Цяньцянь нарастала с каждой секундой, и перед глазами всплыли недавние образы: кровь на щётке после чистки зубов, алые прожилки в рвотных массах.

— То, что написано буквально.

— Да ты просто псих! У тебя в голове не все дома! И у всей твоей семьи мозги набекрень!

Она почти закричала эти слова. Затем резко бросила трубку — раздался короткий щелчок.

В ярости она вернулась в комнату. Но ни на диване, ни на кровати не находила покоя: сердце билось всё быстрее, будто пыталось вырваться из груди.

С тех пор как она узнала о беременности, помимо постоянной тошноты, её тело начало незаметно, но неумолимо меняться.

Каждый день она чувствовала изнуряющую усталость и вдруг пристрастилась к сну. Раньше Цяньцянь тоже любила поваляться в постели, но теперь её сон удлинился с обычных восьми часов до четырнадцати–пятнадцати. Достаточно было лишь прислониться к спинке кресла — и она проваливалась в забытьё, даже не замечая, как это происходило.

Просыпалась же вся в холодном поту.

Подсознание шептало: неужели она больна? Но ведь с детства она была здорова — как такое возможно?

В приступе раздражения Цяньцянь швырнула подушку на пол. В этот момент в памяти всплыл документ, который президент Багуэя показала ей несколько дней назад — семейная история болезней.

Тогда президент пригласила её на чай. Теперь же, вспоминая ту встречу, Цяньцянь почувствовала леденящий душу ужас.

Зачем главе государства понадобилось приглашать её, простую девушку, на чай и показывать личную медицинскую историю своей семьи?

***

Во внутреннем дворе Президентского дворца собралось человек двадцать–тридцать. Среди них — Лу Хунхэ, Бо Шуфэнь, Лу Цинъи, а также слуги и посланники Багуэя.

Президент была одета в чёрное облегающее платье и поверх — в строгое пальто того же цвета. Она выглядела элегантно и величественно; даже в ночи её благородство сияло, как свет в темноте.

— Госпожа, ваше пребывание в моём доме последние дни сделало его поистине сияющим, — обратилась она к Бо Шуфэнь. — Надеюсь, у вас будет возможность снова посетить нас.

Больше всех расстроилась Бо Шуфэнь — перед ней стояла женщина, которой она восхищалась всю жизнь.

На свете есть такие женщины, чья притягательная аура не меркнет даже под жестокими ударами времени. Президент Багуэя была именно такой — легендарной фигурой, чьи дипломатические победы на международной арене не уступали достижениям самых влиятельных мужчин.

Президент улыбнулась:

— Если будет время, обязательно приеду в А-государство. Меня очень интересует его история, да и здесь живут замечательные люди. Особенно ваша невестка… — Она хотела сказать: «напомнила мне ту, которую я потеряла», но, осёкшись на полуслове, мягко добавила: — У вас всё замечательно. Я обязательно вернусь.

С этими словами она направилась к вертолёту.

— Подождите!

Босиком, в одной лишь тонкой пижаме, запыхавшаяся Сяо Цяньцянь выбежала к собравшимся.

— Невестка, как ты так выскочила? Быстро принесите молодой госпоже пальто! — в ужасе воскликнула Бо Шуфэнь, увидев беременную Цяньцянь.

Из-за сильного ветра в последнее время она специально не рассказывала невестке о сегодняшнем прощании с президентом. Но, как назло, случилось именно то, чего она боялась больше всего.

Цяньцянь лишь мельком взглянула на свекровь и перевела взгляд на президента Багуэя.

Их глаза встретились — и в этом молчаливом взгляде читалось столько невысказанного: тревога, надежда, страх, узнавание…

— Неужели у меня могут быть другие цели? — вместо ответа президент задала встречный вопрос.

Девушка онемела, не зная, что сказать.

— Простите, — вмешался Бо Цзиньсюй, обращаясь к президенту, и, подхватив Цяньцянь на руки, унёс её обратно.

Все взгляды устремились на их удаляющиеся спины. Казалось, ночь стала ещё мрачнее.

Сердце Цяньцянь по-прежнему было напряжено. Хотя президент и не раскрыла истинной причины, по которой пригласила её на чай, девушка уже кое-что поняла.

Она крепко вцепилась пальцами в плечи Бо Цзиньсюя и спрятала лицо у него на груди.

— Дядя, мне плохо, — прошептала она глухо.

Бо Цзиньсюй, не зная, почему его малышка сегодня так взволнована, мягко ответил:

— Если тебе тяжело — поплачь. Поплачешь — и станет легче.

Плакать?

Цяньцянь склонила голову набок, и на лице её появилась улыбка, противоречащая словам:

— Скажи… если однажды я найду своих настоящих родных, что мне делать?

Её голос был настолько тихим, что казалось — она почти шепчет. Но Бо Цзиньсюй всё равно услышал.

Мужчина замер на месте и опустил на неё взгляд:

— Ты уйдёшь от дяди?

Цяньцянь долго молчала. Лицо Бо Цзиньсюя потемнело, в глазах мелькнула тревога.

Наконец девушка вдруг рассмеялась:

— Как я могу уйти от тебя, дядя? Я же безумно тебя люблю!

Только тогда сердце Бо Цзиньсюя успокоилось. Он крепко прижал её к себе и направился к спальне.

— В следующий раз ни за что не выходи босиком, простудишься, — ворчал он, но мысли Цяньцянь уже были заняты другим.

Она вспомнила слова Фэн Юя по телефону и решила немедленно с ним встретиться.

На следующий день…

— Да я не шучу! Я говорю правду!

Цяньцянь расстроилась — Бо Цзиньсюй явно не верил ей.

— Ладно, ладно, всё правда, — легко согласился он.

В таких мелочах он никогда не спорил с ней. Пока дело не касалось принципов, он позволял ей делать всё, что она захочет.

Он ласково поглаживал её по спине, и вскоре Цяньцянь, чьи мысли до этого были ясными, начала клевать носом.

— Сейчас схожу в компанию, решу кое-какие вопросы, а потом вернусь, и мы вместе поедем фотографироваться на свадебные портреты, — голос Бо Цзиньсюя стал хриплым. Услышав ровное дыхание девушки, он тоже уснул.

Когда Цяньцянь проснулась в следующий раз, было уже около полудня.

Она встала в шесть утром, думая, что просто немного вздремнет, но проспала целых шесть часов.

Увидев пустую спальню, она быстро умылась и вышла наружу.

Позвонив Фэн Юю, она договорилась встретиться с ним в кафе «Шэнлун», после чего велела водителю отвезти её туда.

Через полчаса Фэн Юй, одетый в спортивный костюм, вошёл в кафе.

Тишина в зале мгновенно взорвалась: ведь в каникулы увидеть «бога Шэнлуна» — всё равно что выиграть в лотерею!

Кто-то уже тайком достал телефон и начал фотографировать Фэн Юя. Услышав шум, Цяньцянь подняла голову.

— Думаю, нам стоит сменить место. Разве здесь не слишком шумно? — Фэн Юй оперся руками на стол перед ней и пристально посмотрел на неё своими светло-голубыми глазами.

Цяньцянь не успела ничего сказать, как он схватил её за запястье и вывел из кафе.

Через десять минут они оказались в дорогом ресторане.

Правда, сейчас Цяньцянь было не до еды.

Она сидела, оцепенев, и наконец произнесла:

— Какая у меня болезнь?

Она долго думала об этом, и голос её дрожал от страха.

— Полагаю, Бо Цзиньсюй ещё не знает об этом, — сказал Фэн Юй утвердительно. Увидев замешательство в её глазах, он понял, что угадал.

http://bllate.org/book/2362/259882