Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 200

Почему Лу Бочжоу может предаваться разгульной жизни, в то время как А Юэ, любящая его, обречена лишь на молчаливые страдания?

Сяо Цяньцянь смотрела прямо перед собой, и в её глазах пылал праведный гнев.

Лу Бочжоу, застигнутый врасплох этим вопросом, не находил слов в ответ и лишь растерянно стоял в стороне, опустив голову.

Он был уверен, что такая наивная глупышка никогда не уйдёт от него. Ему казалось, она навсегда останется рядом — преданной, терпеливой, неизменной.

Но реальность жестоко опровергла его иллюзии. В итоге он до последней капли выжал из её сердца всю надежду и сам же вынудил её уйти.

Бо Цзиньсюй лёгким движением сжал плечи Сяо Цяньцянь и тихо произнёс:

— Пойдём внутрь, на улице холодно. Не стоит обращать на него внимания. Сам натворил — сам и расхлёбывай. Пусть немного постоит в одиночестве. А если не протрезвеет — прикажу облить его ледяной водой.

— Если сегодня осмелишься переступить порог Президентского дворца, я сломаю тебе обе ноги! — дрожащим от ярости голосом выкрикнул Лу Хунхэ, опираясь на трость. Его лицо побелело от гнева, а рука, указывающая на внука, продолжала дрожать.

Этот мальчишка с детства бегал за юбками. Сколько раз дед уже отчитывал его за эту дурную привычку!

Однако Лу Бочжоу упрямо не желал исправляться. На этот раз, когда Юэ Нинхань ушла, даже сам Лу Хунхэ подумал: и слава богу.

Такая замечательная девушка, как А Юэ, если бы в самом деле связала с ним свою судьбу, — это было бы всё равно что прекрасную капусту растоптал свиньёй.

— Отпустите меня! Я должен найти свою глупышку! — Лу Бочжоу сверкал глазами, будто готов был вцепиться деду в горло, стоит только его отпустить.

Однако Лу Хунхэ, человек, прошедший сквозь множество бурь и испытаний, просто проигнорировал истерику внука.

— Отведите его в комнату. Если попытается сбежать — немедленно сажайте в тюрьму.

Голос Лу Хунхэ звучал мощно и властно. Сказав это, он развернулся и, опираясь на трость, направился в дом.

Сяо Цяньцянь смотрела ему вслед и невольно восхитилась:

— Дядя, твой дедушка просто великолепен! Но разве он не боится, что Бочжоу возненавидит его?

Юэ Нинхань только что ушла. Если бы Лу Бочжоу сел в самолёт, догнал её и всё объяснил, возможно, они бы помирились.

Но никто в семье даже не пытался ему помочь. Сяо Цяньцянь не могла не удивиться.

— Возненавидит? — Бо Цзиньсюй приподнял бровь. — Разве сегодняшняя ситуация — не его собственная вина? Мы дали ему полгода, чтобы постепенно избавиться от привычки бегать за женщинами. А он, наоборот, стал ещё хуже. Пусть он хоть второй сын клана Лу — такое терпеть нельзя.

С этими словами Бо Цзиньсюй обнял Сяо Цяньцянь и повёл её внутрь дома.

Сяо Цяньцянь ещё раз взглянула на Лу Бочжоу, которого охранники насильно вели в его комнату, и про себя пожелала, чтобы это оказалось лишь временным недоразумением между ним и А Юэ, и чтобы они скоро помирились.

Вернувшись в комнату, Сяо Цяньцянь, уставшая за весь день, решила принять душ. Когда она вышла из ванной, то увидела, что Бо Цзиньсюй сидит и внимательно листает альбом.

Сяо Цяньцянь заинтересовалась и подошла ближе.

Внезапно Бо Цзиньсюй, вместо того чтобы сердиться на её упрёки, резко притянул к себе Сяо Цяньцянь, будто она была обижена, и страстно поцеловал её.

Сяо Цяньцянь была ошеломлена этим неожиданным поцелуем.

— Ммм… Бо Цзиньсюй, отпусти меня! — воскликнула она.

У других людей при разногласиях начинается ссора, а у неё — поцелуй?

Она ведь серьёзно обсуждала с этим коварным дядей вопрос о неверности, а в итоге получила насильственный поцелуй!

Бо Цзиньсюй наконец-то отпустил её, но брови его были нахмурены.

— Почему из этого упрямого ротика всё время лезут такие обидные слова? За всю жизнь я, Бо Цзиньсюй, буду смотреть только на одну женщину — на тебя.

Когда мужчина говорит такие слова, они льются легко и естественно.

Раньше Сяо Цяньцянь жаловалась, что Бо Цзиньсюй не умеет говорить красиво. Но за полгода совместной жизни он достиг совершенства в произнесении любовных речей.

Конечно, Сяо Цяньцянь так и не узнает, что в мире существует нечто под названием «искренние чувства».

— Врешь! А кто тогда эта женщина в альбоме? — Сяо Цяньцянь явно не верила ему и снова подняла альбом, который только что швырнула в Бо Цзиньсюя.

— Закрой сначала эту книгу и посмотри на обложку, — с сокрушённым видом сказал Бо Цзиньсюй, глядя на неё так, будто думал: «Ты глупа, но я тебя всё равно не виню».

Едва он договорил, Сяо Цяньцянь захлопнула альбом.

— «Международный сборник выдающихся лидеров»? — удивилась она. — Что за чушь?

Бо Цзиньсюй лёгонько щёлкнул её по лбу.

— Эту книгу написал известный международный журналист. Все, кто в ней упомянут, обладают значительным влиянием на мировой арене.

— Что это за документы? — спросила Сяо Цяньцянь, глядя на стопку бумаг, которую Бо Цзиньсюй только что бросил ей.

Она была озадачена: зачем коварному дяде вдруг понадобилось давать ей кучу бумаг?

Бо Цзиньсюй бросил на неё взгляд и ответил:

— Просто посмотри.

Сяо Цяньцянь действительно открыла документ.

В нём подробно рассказывалось о стране Багуэй — одной из немногих оставшихся в мире стран, где власть принадлежит женщинам. Говоря простым языком, это «страна женщин», где женщины правят, а мужчины подчиняются.

В Багуэе женщины могут иметь нескольких мужей, тогда как мужчины обязаны быть верными одной женщине.

Сяо Цяньцянь заинтересовалась и продолжила читать.

Багуэй также славится как туристическое направление: там находятся знаменитые пляжи и побережья, а также множество редких цветов.

В этом же документе подробно описывалась и та женщина из альбома — Му Цзиньмэн.

Имя: Му Цзиньмэн

Пол: женский

Возраст: 24 года

Семейное положение: не замужем

Значимые достижения: бывший посланник ООН по вопросам мира, в пятнадцать лет опубликовала собственные взгляды на международную обстановку.

Далее следовали целых три страницы, посвящённые биографии Му Цзиньмэн.

Сяо Цяньцянь не стала читать дальше и положила документ обратно на стол, снова взявшись за альбом.

— Ого, дядя! Я знаю этого старика! Это же тот самый, что сегодня упал в обморок!

Она перевернула страницу и увидела фотографию пожилого человека в белом костюме и белой шляпе — элегантного и благородного.

Из-за того, что происшествие в Народном собрании сегодня утром было настолько запоминающимся, Сяо Цяньцянь сразу узнала его.

— Это бабушка Му Цзиньмэн, действующий президент Багуэя, — спокойно сказал Бо Цзиньсюй и слегка ущипнул мягкую щёчку Сяо Цяньцянь.

Эта малышка только что обвиняла его в измене, а теперь уже переключилась на что-то другое.

— Д-дядя, я пока не хочу… — Сяо Цяньцянь была в полном отчаянии. Огонь в мужчине разгорался всё сильнее, и она не знала, как его потушить.

Бо Цзиньсюй кивнул:

— Тогда сначала дочитай эту книгу. После этого займёмся остальным.

Сяо Цяньцянь молчала. В его голосе сквозила такая дерзость, что хотелось дать ему пощёчину!

— Я читаю очень медленно, — с искренним видом сказала она, глядя на него большими глазами. — Дядя, я предлагаю тебе пока сходить в ванную и остудиться. Сегодня во дворце много гостей, и завтра на мне не должно остаться ни одного следа, который кто-то мог бы заметить.

На лице девушки читалась забота: «Я не против, просто думаю о тебе».

Но она не знала, что именно такое живое, слегка озорное выражение лица лишь усиливало пламя в Бо Цзиньсюе.

Если раньше это были лишь искры, то теперь огонь полностью охватил его.

— Ладно, книгу можно прочитать и завтра, — сказал Бо Цзиньсюй и тут же повалил её на диван, начав делать то, что делают влюблённые.

Сяо Цяньцянь закатила глаза. Выходит, всё, что она только что говорила этому коварному дяде, было пустой тратой слов?

— Бо… Цзинь… Сюй! — почти сквозь зубы произнесла она. — У тебя есть пять секунд, чтобы немедленно слезть с меня!

Мужчина на мгновение замер, в глазах мелькнула искорка.

— Дорогая, исполняю твоё желание быть сверху.

С этими словами он резко перевернулся вместе с ней на сто восемьдесят градусов. Поза «женщина внизу, мужчина сверху» превратилась в «женщина сверху, мужчина внизу».

— Я имела в виду совсем не это! — Сяо Цяньцянь покраснела от злости, и её вид лишь раззадорил Бо Цзиньсюя ещё больше.

— Не красней же так, — поддразнил он. — Я знаю, что ты именно этого и хочешь. Не переживай, всё, чего ты пожелаешь, я исполню.

С этими словами он бросил на неё такой соблазнительный взгляд, что Сяо Цяньцянь чуть не лишилась чувств.

Её мужчина становился всё сексуальнее, а она — всё более чувственной.

— А ты как думаешь? — спросил Бо Цзиньсюй в ответ.

На его лице не было и тени притворства. Увидев это, Сяо Цяньцянь опустила голову, чувствуя себя виноватой.

— Я… я правда не хотела… Прости, дядя.

Она выглядела совершенно подавленной.

Бо Цзиньсюй мягко подбодрил её:

— Тогда помоги мне немного помассировать.

Что?!

Помассировать?!

Именно… там?

http://bllate.org/book/2362/259863