Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 166

Только на третий звонок режиссёр наконец-таки ответил Су Мочин.

К её глубокому разочарованию, едва она сообщила ему, что главную героиню заменили и теперь роль достаётся ей, как он спокойно объявил: Сяо Цяньцянь уже подписала контракт.

Су Мочин словно громом поразило. Эта Сяо Цяньцянь — неужели успела всё уладить так быстро?

В ярости она швырнула телефон об пол, но ковёр приглушил удар, и аппарат остался цел.

Ровно через минуту раздался звонок.

Су Мочин мгновенно подумала, что, возможно, дело повернулось в её пользу. Она поспешно поставила бокал с красным вином и, присев, подняла упавший на пол телефон.

Увы, звонил не режиссёр, а Чжан И — тот самый, что исчез почти на месяц!

Сначала Су Мочин не собиралась отвечать и уже тянула палец к кнопке отбоя, но вдруг заинтересовалась: зачем он ей звонит? Поколебавшись три секунды, она всё же приняла вызов.

— Мочин, помнишь меня? — спросил Чжан И.

На лице Су Мочин мелькнула презрительная усмешка, но голос прозвучал вежливо:

— Агент Чжан, какими судьбами? Решили позвонить мне?

Чжан И рассмеялся на другом конце провода:

— Конечно. Услышал, что тебя затоптала какая-то соплячка и ты теперь вторая героиня. Решил немного утешить.

Лицо Су Мочин застыло:

— Если звоните утешать, то можете не утруждаться. Мне, Су Мочин, утешение ни к чему.

— Разумеется, у меня есть и другая причина, — после пары вежливых фраз Чжан И резко сменил тон.

— Какая? — нахмурилась Су Мочин.

— Мочин, разве приятно, когда тебя затаптывает новичок? — продолжал Чжан И с язвительной интонацией, и каждое его слово кололо Су Мочин в самое больное место.

— Вы всего лишь уволенный скаут из «Хуанъюй», Чжан И. Тот, кто сам еле держится на плаву, смеётся надо мной? Неужели считаете это разумным? — раздражённо ответила Су Мочин, больше не в силах скрывать злость.

Чжан И усмехнулся:

— Думаю, вы уже связывались с режиссёром этого сериала про перерождение? И он отказался менять актрису?

Су Мочин была поражена:

— Откуда вы знаете?

— Кими всегда действует осторожно и осмотрительно. Вы ей не соперница. А у Сяо Цяньцянь за спиной стоит Бо Цзиньсюй. Повернуть ситуацию в свою пользу вам будет чертовски трудно.

Чжан И говорил убедительно, и Су Мочин становилась всё злее.

Раньше всё шло гладко — она жила в роскоши и беззаботности. А теперь, хоть внешне всё ещё сохраняла блеск, её положение уже шаталось на грани пропасти.

— Я и так всё это знаю. Если вы звоните, чтобы читать мне нравоучения, можете не продолжать, — сказала Су Мочин и уже собиралась положить трубку.

— Подождите! — поспешно остановил её Чжан И. — Скажите честно: хотите ли вернуть всё, что принадлежало вам?

— Простите, но я не чувствую, что что-то потеряла, — упрямо ответила Су Мочин.

— Я могу помочь вам. Мой номер не изменится. Как только передумаете — звоните. Обещаю, Сяо Цяньцянь исчезнет из вашего мира навсегда, — сказал Чжан И и отключился, оставив Су Мочин в оцепенении.

Опасность тихо надвигалась, но Сяо Цяньцянь ничего об этом не знала.

Съёмки сериала «Ложись, император, не шали» официально начнутся в следующую пятницу, а с понедельника по четверг в Шэнлуне пройдут ежегодные зимние спортивные игры.

Как учащаяся, отвечающая за общественные дела, Сяо Цяньцянь считала, что эти игры её не касаются.

Но чем меньше она с ними связана, тем больше они втягивают её в водоворот событий.

Никто не хотел записываться на забег на пять километров — ни мальчики, ни девочки.

Однако школа требовала, чтобы от каждого класса выступала одна пара — юноша и девушка.

Классный руководитель в отчаянии прибег к жеребьёвке: кому достанется бумажка — тот и бежит.

Когда раздавали записки, Сяо Цяньцянь сразу почувствовала: скорее всего, не повезёт именно ей.

Ведь с детства ей редко везло в хорошем, а вот неприятности настигали постоянно.

Её удача и впрямь была на нуле.

Поэтому, когда началась жеребьёвка, Сяо Цяньцянь, оглядываясь по сторонам, молниеносно схватила одну из сложенных бумажек.

— Фух, повезло! У меня пусто, Цяньцянь! — Ся Му осторожно развернула свою записку и с облегчением выдохнула.

Её здоровье не позволяло заниматься спортом, несмотря на отличную учёбу.

Сяо Цяньцянь смотрела на свою бумажку и не решалась развернуть её.

— Цяньцянь, чего застыла? Быстрее открывай! — нетерпеливо подгоняла Ся Му, не сводя глаз с записки в руке подруги.

Сяо Цяньцянь взглянула на бумажку и медленно развернула её.

Обе девочки уставились на надпись. Увидев слова «Это ты», Сяо Цяньцянь решила, что лучше бы ей навсегда уснуть и не просыпаться.

Чёрт… Пять километров, а не пятьсот!

После такого забега она точно откинет копыта!

На лице Сяо Цяньцянь отразилось полное отчаяние, а Ся Му сочувственно похлопала её по плечу:

— Цяньцянь, я верю в тебя! Может, даже первое место принесёшь нашему классу.

— Не издевайся надо мной, — вздохнула Сяо Цяньцянь, глядя на подругу. — Как я могу занять первое место?

— Я имела в виду последнее, — с ухмылкой уточнила Ся Му.

Сяо Цяньцянь: «…»

Видимо, Ся Му, общаясь с ней, тоже начала портиться.

— Похоже, девочка, которая побежит пять километров, уже определилась. Теперь очередь за мальчиками. Кто вытянул записку — поднимите руку, — с облегчением сказал классный руководитель и перевёл всё внимание на юношей.

— Ха-ха, не я! Еле отделался.

— И не я.

— Жаль, что не досталось мне! Хотел бы пробежать вместе с Сяо!

Мальчишки оживлённо загалдели, но только один так и не развернул свою записку.

— Фэн… Фэн Юй, пожалуйста, посмотри, что у тебя написано, — робко попросил учитель. Из двадцати мальчиков девятнадцать уже заявили, что это не они, значит, «счастливчиком» мог быть только Фэн Юй.

Даже зная ответ заранее, учитель всё равно не осмеливался грубо обращаться с этим «маленьким тираном» и говорил почти заискивающе.

Фэн Юй бросил взгляд на записку и спокойно произнёс:

— Если кто-то вытянул — пусть встанет. Если никто не встанет, значит, это я. Есть ли смысл её открывать?

Сказав это, он взял записку и вышел из класса.

Учитель тяжело вздохнул. Бежать Фэн Юй будет или нет?

После жеребьёвки одни радовались, другие горевали. В 11-А пятикилометровый забег чуть не стал самым желанным событием.

Многие мальчики мечтали «бежать в любви» вместе с Сяо Цяньцянь, а девочки, узнав, что бежать будет Фэн Юй, всю ночь перед открытием соревнований рыдали, и к утру у всех были круги под глазами, будто у панд.

А Сяо Цяньцянь чувствовала на себе огромное давление!

Школа, опасаясь проблем со здоровьем у учеников, назначила забег на прохладное утро.

Сяо Цяньцянь и Фэн Юй надели спортивную форму, которую специально для них подобрал классный руководитель.

Сине-белый костюм делал Сяо Цяньцянь милой и энергичной, а стоящий рядом Фэн Юй выглядел холодно и эффектно. Вместе они больше напоминали героев школьной манги, чем участников соревнований.

Школьный отдел пропаганды незаметно сделал их фото, чтобы использовать на обложке журнала зимних игр.

Сяо Цяньцянь приподняла подбородок, прикрывая глаза от яркого утреннего солнца:

— Фэн Юй, скажу тебе честно: я в спорте полный ноль. Если я тебя подведу, не злись, ладно? Учитель сказал, что результат неважен, главное — участие. Давай просто отсидимся, хорошо?

Она говорила умоляюще. Юноша, стоявший в лучах солнца, казался таким чистым и прекрасным, что в голове Сяо Цяньцянь неожиданно всплыли слова «янтарный юноша».

Фэн Юй взглянул на неё, и в его светло-голубых глазах не дрогнула ни одна эмоция:

— Я не люблю соевый соус.

Сяо Цяньцянь почувствовала, как мимо неё пронёсся холодный ветер. Фэн Юй достиг совершенства даже в произнесении каламбуров.

По школьному радио объявили имена участников забега на пять километров и пригласили их собираться на стадионе.

Фэн Юй в спортивной форме, с яркими часами на запястье, вызывал восторженные крики у девочек повсюду, куда бы он ни шёл.

— Фэн Юй! Фэн Юй! Ты лучший в мире!

— Фэн Юй, мы тебя любим! Вперёд, вперёд, вперёд!

Девочки размахивали баннерами, поддерживая Фэн Юя, а своих одноклассников просто игнорировали.

Сяо Цяньцянь незаметно шла за Фэн Юем. Со стороны казалось, будто она его маленькая служанка.

Когда они добрались до стадиона, судьи начали раздавать магнитные карточки для фиксации времени и просили привязать их к шнуркам.

Фэн Юй ловко привязал свою карточку, а Сяо Цяньцянь, участвуя в таких соревнованиях впервые, никак не могла справиться.

Когда она уже не знала, что делать, вокруг вдруг поднялся гул и крики.

Фэн Юй… вдруг опустился на одно колено, взял карточку из её рук и сам привязал её к её кроссовкам.

Сяо Цяньцянь была ошеломлена. На лице у неё читалось полное недоверие.

Неужели этот тёплый юноша, который помог ей, — тот самый «маленький тиран», которого все в школе боятся?

Этот поступок Фэн Юя окончательно разбил сердца его поклонниц.

Но, как всегда, он не обращал внимания на окружающих.

Раньше не обращал — теперь тем более.

— Во время забега сначала беги медленно, не рви вперёд. Иначе сил не хватит до конца. Пять километров — это не восемьсот метров. Здесь важна выносливость, — сказал Фэн Юй, помогая Сяо Цяньцянь привязать карточку, и лёгким движением похлопал её по хрупкому плечу.

— Но если я буду бежать медленно с самого начала, разве у меня вообще останутся силы в конце? — робко возразила Сяо Цяньцянь.

Фэн Юй удивлённо взглянул на неё, словно перед ним был безнадёжный случай.

— Не бойся. Я рядом. Просто слушайся меня и делай, как я скажу, — Фэн Юй слегка растрепал ей волосы, и эту сцену тоже успели заснять.

— Ладно, — вздохнула Сяо Цяньцянь, не питая особых надежд. В любом случае, когда время выйдет, даже если она не добежит, всё равно внесёт свой вклад в честь класса.

— После забега я расскажу тебе один секрет, — загадочно произнёс Фэн Юй, будто поощряя её.

http://bllate.org/book/2362/259829